Прерия oor Frans

Прерия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Prairie

équivalent nord-américain de la Pampa

Прери показва ранни признаци на сериозно психично заболяване.
Prairie montre des symptômes de graves troubles mentaux.

прерия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

prairie

naamwoord vroulike

Пълни са със самотната прерия и миризмата на плевели.
Ils ne vivent que pour leur prairie et empestent l'amarante.

voorbeelde

Държавите-членки с регионално програмиране могат да представят прера преразглеждания на програмите си, съгласно член 6, параграф 1, буква б) за прехвърляне на финансов принос от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) между регионалните програми за конкретни години, когато:
Les États membres dont la programmation a été régionalisée peuvent soumettre des révisions de programmes visées à l’article 6, paragraphe 1, point b), visant à transférer, pour certaines années, la contribution du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) d’un programme régional à un autre, pourvu que:

Вътрешни захранващи устройства (IPS): Обобщен протокол за изпитване на ефективността на вътрешни електрозахранвания Прер.6.4.2
6.4.2 (Protocole d’essai généralisé pour l’efficacité de l’alimentation électrique interne)

Преровете навсякъде.
J'ai bien dit, tous!

Преровете целия град, ако се наложи.
Nous irons dans toute la ville s'il le faut.

Беше логично да замръкнат далеч и да пренощуват в откритата прерия или в Бриджър.
Logiquement, ils avaient d ̊ être arrêtés par l'obscurité et passer la nuit dans la prairie ou à Bridger.

Трябва да се изобрази изпитвателна таблица (Стандарт FPDM 2.0 на VESA, А112-2F, SET01K), която осигурява осем нюанса на сивото, от напълно черно (0 волта) до напълно бяло (0,7 волта). Нивата на входния сигнал трябва да съответстват на Стандарта на VESA за видеосигналите (VSIS), версия 1.0, прер.
afficher une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) qui offre huit nuances de gris, depuis le noir total (0 volt) jusqu’au blanc absolu (0,7 volt). Les niveaux de signal d’entrée doivent correspondre au VESA Video Signal Standard (VSIS), version 1.0, Rev.

Като дете виждах каубои и прерия... само на кино, ако имах пари да отида.
Enfant, je n'ai jamais vu de cow-boy, ni le Far West. Sauf au cinéma, quand je trouvais 25 cents.

Когато трусовете спрели, град Литъл Прери (Мисури) бил в руини.
Lorsque le déchaînement des éléments prend fin, la ville de Little Prairie, dans le Missouri, est en ruine.

И ако някак ми попречиш да се върна, ще обречеш Прери и другите на гладна смърт.
Si tu m'empêches d'y retourner, tu condamneras Prairie et tes amis à mourir de faim.

" Чиста прерия на град Додж ".
" Ligue de la Pure Prairie de Dodge City. "

Изведнъж гората свърши и се озоваха в обширна прерия.
Brusquement, la forêt cessa et ils se retrouvèrent dans une vaste savane.

Прери показва ранни признаци на сериозно психично заболяване.
Prairie montre des symptômes de graves troubles mentaux.

Критерии за КПД на електрозахранващото устройство: електрозахранващите устройства, използвани в продуктите, отговарящи на изискванията на настоящата спецификация, трябва да отговарят на следните изисквания, когато се изпитват по Обобщения протокол за изпитване на ефективността на вътрешни електрозахранвания, Прер.
Critères relatifs à l’efficacité des blocs d’alimentation: les blocs d’alimentation utilisés dans des produits labellisables au titre de la présente spécification doivent répondre aux exigences suivantes lorsqu’ils sont mis à l’essai au moyen du Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev.

И сега, докато той се вие под леките вълни на Ел Маламбо, ние леко отвяваме нашия каубой преселник обратно в родната му прерия.
Tandis qu'il se balance au rythme des douces ondulations d'El Malambo, nous renvoyons gentiment notre coW-boy transplanté dans sa native prairie.

Бившия Прери дю Шиен?
Après Prairie du Chien?

Помагам на хора като Прери да опишат историите с достойнство.
J'aide les gens à raconter leur histoire avec honnêteté et respect.

Прери изживя травма...
Prairie a vécu une expérience traumatisante...

Аз... обикновено не се занимам с взимане на свидетелски показания, но ти, Прери доказа че си... необикновена в толкова много отношения, така че съм оптимист.
En général... je ne m'embête pas avec des témoignages subjectifs, mais Prairie, tu t'es révélée... extraordinaire à tellement de niveaux que ça me rend optimiste.

Ричард обработва над петстотин хектара земя в канадската прерия.
Richard, au Canada, cultive plus de 500 hectares.

Прери спи.
Prairie fait la sieste.

Първоначално те били малки алги, които се разпростират като огромна плаваща прерия между два района вода.
Les minuscules algues qui apparaissent forment une immense prairie marine flottant entre deux eaux.

Прери, чуваш ли ме?
Prairie, tu m'entends?

Толкова много прерия е, че не искам да виждам повече.
J'ai assez vu de prairies pour le restant de ma vie.

Метод на изпитване по ENERGY STAR за определяне на консумацията на енергия на екрани — версия 6.0 — Прер. януари 2013 г.
Méthode d’essai ENERGY STAR pour la détermination de la consommation énergétique des dispositifs d’affichage — version 6.0 — révision: janvier 2013

Зависи от Прери.
Tout dépend de Prairie.