политическа преса
presse politique
преса oor Frans
преса
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
presse
За чуждестранната преса, за аудиовизуалните медии, но не и за националните вестници.
Pour la presse étrangère, pour les médias audiovisuels mais pas pour les journaux nationaux.
presse écrite
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Пресата в момента работи върху статия за бившите войници.
La presse écrit des articles au sujet des ex-soldats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да замесваме пресата.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комуникационни услуги, а именно прес и информационни агенции (новини), предаване на информация по радиофоничен, телефонен, телеграфен и телематичен път както и чрез всякакви телеинформационни средства, интерактивна видеография и по-специално чрез терминали или компютърни периферни устройства или електронни и/или цифрови оборудвания, чрез видеофон, визиофон
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongtmClass tmClass
Ашкрофт заявява пред пресата, че няма представа за причините за това предупреждение.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanWikiMatrix WikiMatrix
споразумението за организиране, доколкото е възможно, на подписването на важни договорени текстове на съвместна церемония в присъствието на представители на средствата за осведомяване, както и публикуване на съвместни съобщения за пресата и организиране на конференции за обявяване на успешния резултат от извършената работа;
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsnot-set not-set
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.tmClass tmClass
Студенти от Университета за приложни науки Санкт Пьолтен разработиха четири различни ПР концепции за европейския форум Вахау през 2016 г. Тези концепции се занимаваха с мерките за социални медии и дейностите на пресата преди, по време и след събитието.
Moi, j' en compte septWikiMatrix WikiMatrix
Знаете как пресата обича снимките преди и след, Ричард.
Tu vas aller le chercher ou pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато дойде да разговаря с нас... ние ще говорим първо с пресата.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една страна, Комисията не можела да разглежда тази свобода на действие изолирано, тъй като изчисляването на ценовата преса се извършва не въз основа единствено на тарифите за T‐DSL (ADSL), а въз основа на всички цени на дребно.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
36 На следващо място, в светлината на съображенията, изложени в точки 30—32 от настоящото определение, ирелевантно е, че подобен технологичен процес започва с ръчното поставяне в сканиращо устройство на статиите от пресата с цел да се получи първоначално временно възпроизвеждане — създаването на TIFF файла — и че приключва с действие на временно възпроизвеждане, а именно създаването на файла, съдържащ откъса от единадесет думи.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
Услуги за връзки с пресата, а именно публикации или услуги за редактиране на рекламни текстове, организиране на изложения с търговски цели
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?tmClass tmClass
Представляване на интереси, а именно политически дейности на панаири за трети лица, политически дейности на място за трети лица, икономически политически дейности за трети лица, представляване на интересите на трети лица чрез публично заемане на позиция (прес декларации, декларация за принципи, изслушвания и др.)
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foistmClass tmClass
Ако се добере до пресата...
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цялото ми уважение, но просто пресата се опитваше да направи история.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да се прочете нещо за тази блага вест в световната преса?
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »jw2019 jw2019
Услуги за продажба по домовете, а именно чрез публична реклама по интернет, преса или телефон
Un effet dramatique, hein?tmClass tmClass
Пресата почти не коментираше това.
Tu connais la première règle à l' armée?Literature Literature
Две стаи. Моля и за наличната преса.
Nous le prouverons au besoin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На по- високо ниво, пресата е индустрия на услугите и услугата, която предлага е осведоменост.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesQED QED
Държавите членки предоставят на издателите на публикации в пресата, установени в държава членка, предвидените в член 2 и в член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ЕО права при онлайн използване на техните публикации в пресата от доставчици на услуги на информационното общество.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurlex2019 Eurlex2019
Групиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), А именно на продукти, свързани с областите на облеклото и модните аксесоари, текстила, дизайна, оптиката, развлечението и забавленията, спорта и игрите, пътуването, фотографията, киното, пресата и издаването, музиката, позволяващо на клиентите да видят и закупят тези продукти чрез всякакво средство, по-специално чрез търговски уебсайт
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadienstmClass tmClass
настоятелно приканва Китай да не злоупотребява с Олимпийските игри през 2008 г., за да арестува дисиденти, журналисти и защитници на правата на човека, с цел да предотврати провеждането на демонстрации и отразяване на събитията в пресата по начин, който органите на управление възприемат като злепоставящ;
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.not-set not-set
214 Освен това е прието, че по силата на своето задължение за полагане на грижа и на принципа на добрата администрация от една страна администрацията трябва да избягва да предоставя на пресата информация, която може да увреди разследвано длъжностно лице, а от друга страна — да взема всички необходими мерки за предотвратяване в рамките на институцията на всякаква форма на разпространение на информация с клеветнически характер по отношение на посоченото длъжностно лице (вж. Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 12 декември 1995 г. по дело Connolly/Комисия, T‐203/95 R, Recueil, стр. II‐2919, точка 35).
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
В Община Добрич предстои провеждането на активна разяснителна кампания сред деца, ученици и възрастни с участието на местните вестници, радио, телевизия и преса за въвеждане на разделно събиране на отпадъци
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiqueoj4 oj4
Ако ни извините, трябва да се срещнем с пресата.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.