остров Реюнион
la Réunion
Реюнион oor Frans
Реюнион
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Réunion
fr
Département français
В Реюнион, особено в началото, нещата бяха как да е между нас.
A la Réunion, au début surtout, c'était comme ci comme ça entre nous.
La Réunion
В Реюнион, особено в началото, нещата бяха как да е между нас.
A la Réunion, au début surtout, c'était comme ci comme ça entre nous.
la Réunion
В Реюнион, особено в началото, нещата бяха как да е между нас.
A la Réunion, au début surtout, c'était comme ci comme ça entre nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МАДАГАСКАР, КОМОРСКИ ОСТРОВИ, РЕЮНИОН
Ca change quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дерогацията, посочена в член 1, се отнася изключително за рома, определен в точка 1, буква е) от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ), произведен в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион от захарна тръстика, отгледана на мястото на производство, със съдържание на летливи вещества, различни от етилов и метилов алкохол, равно или по-голямо от 225 грама за хектолитър чист алкохол, и алкохолно съдържание, равно или по-високо от 40 об. %.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Реюнион.
Salut Derek, ça va?EurLex-2 EurLex-2
В Реюнион?
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за отмяна на Решение 2007/659/ЕО
Où est le corps du golfeur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че, за да се предотврати нарушаване на конкуренцията между операторите в различните държави-членки при конвертирането в национална валута на сумата на субсидията, определена в екю, e целесъобразно да се използват коефициентите, определени в Регламент (ЕИО) No 3294/86 на Комисията от 29 октомври 1986 г. относно определянето на обменните курсове, които да се прилагат по отношение на таксите и възстановяванията в сектора на оризa (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 2654/89 (8), и правопораждащият факт за прилагането на коефициента трябва да бъде определен, като се държи сметка за режима на дерогации, прилаган за остров Реюнион;
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
Седемте най-отдалечени региона- Азорските острови, Канарските острови, о-в Гваделупа, Френска Гвиана, Мадейра, о-в Мартиника и о-в Реюнион- са пълноправна част от Европейския съюз, но едновременно с това притежават уникални специфични особености, по които се различават от останалите територии на Общността
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsoj4 oj4
Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # май # г. за установяване на подробни правила за внос на ориз в Реюнион, последно изменен с Регламент (ЕИО) No
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.eurlex eurlex
за изменение на Регламент (ЕИО) No 2692/89 за определяне на подробни правила за износа на ориз за Реюнион по отношение на валидността на документ за субсидия
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurLex-2 EurLex-2
ЕФМДР може да подпомага режима на компенсации, въведен с Регламент (ЕО) No 791/2007 на Съвета, за допълнителните разходи, които правят операторите във връзка с риболова, отглеждането и предлагането на пазара на определени продукти от риболов и аквакултури от Азорските острови, остров Мадейра, Канарските острови, Френска Гвиана и Реюнион.
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
Аквакултурата е в начален стадий; но е добре установена на Канарските острови и Реюнион.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за изменение на Решение No 2007/659/ЕО
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
(52) Член 349 от ДФЕС изисква да се обърне внимание на специфичните характеристики на най-отдалечените региони на Съюза, а именно Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника, Майот, Реюнион, Сен Мартен, Азорските острови, Мадейра и Канарските острови.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchonot-set not-set
Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение No 189/2014/ЕС на Съвета за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за отмяна на Решение 2007/659/ЕО [COM(2017)0297 - C8-0212/2017 - 2017/0127(CNS)] - Комисия по регионално развитие.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesnot-set not-set
EUR на тон за Реюнион и Мартиника
engagera les États concernés à seurlex eurlex
В края на 2008 г. референтните равнища на сегментите на флота за дълбоководен и пелагичен улов със съдове с дължина под 12 м бяха леко надхвърлени в Реюнион и Френска Гвиана.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Компетентната митническа служба на остров Реюнион попълва раздел Й „Контрол на употребата и/или местоназначението“ при приемането на декларацията за пускане за консумация.
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
С настоящия регламент се въвежда компенсационен режим на свръхстойностите, причинени от крайно периферното разположение (по-долу „компенсация“), при реализацията на някои рибни продукти от Азорските острови, Мадейра, Канарските острови и френските департаменти Гвиана и Реюнион, изброени в приложения I-V
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseeurlex eurlex
По искане на остров Реюнион през 2018 г. Комисията създаде работна група по въпросите на енергийния преход с представители на националните и регионалните служби и на частния сектор, която да изготви план за действие за подобряване на координацията между различните инициативи.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cetavisEuroParl2021 EuroParl2021
в началото на първа алинея думата „обаче“ се заличава, а думите „френските отвъдморски департаменти“ се заменят с „Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника, Реюнион, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен“; в края на тази алинея се добавя следното изречение: „Когато тези специфични мерки се приемат от Съвета в съответствие със специална законодателна процедура, той действа също по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.“
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
Изменение от страна на Франция на задълженията за обществена услуга, наложени по отношение на планирани редовни полети между континентална Франция, от една страна, и Гваделупа, Гвиана, Мартиника и Реюнион, от друга страна
Je ne parlais pas juste de toioj4 oj4
Френски отвъдморски територии: Реюнион
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
в първата алинея от параграф 2, преномериран на параграф 1, думите „... спрямо френските отвъдморски департаменти, ...“ се заменят с думите „спрямо Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника, Реюнион, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, ...“, а в края се добавят думите „съгласно член 299“;
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # установява, че в границите на лимита за годишно количество от # тона, не следва да се прилага такса върху вноса за френския отвъдморски департамент Реюнион на пшенични трици, включени в код по КН # и с произход от държавите от АКТ
CUn gars sympaeurlex eurlex
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.