Скъпоценен камък oor Frans

Скъпоценен камък

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

gemme

naamwoord

pierre fine, précieuse ou ornementale

Така, анаграмата е, " Великолепни, Скъпоценния камък е... "
L'anagramme dit, " Au regret, la gemme c'est... "

скъпоценен камък

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

joyau

naamwoord manlike

Pierre précieuse qui a été taillée et polie, et qui s'utilise en bijouterie.

Тя наистина е бляскав скъпоценен камък в тези последни дни.
Ce sont de vrais joyaux dans ces derniers jours.

gemme

naamwoord vroulike

Pierre précieuse qui a été taillée et polie, et qui s'utilise en bijouterie.

Взимаме 9 скъпоценни камъка изчистваме всичките им отрови чрез специално обработване с растения.
Nous prenons 9 gemmes et neutralisons leurs poisons avec des plantes spéciales.

pierre précieuse

naamwoord vroulike

Второ, скъпоценен камък върху подложка от злато и перли.
Le second, une pierre précieuse surmontant un lit d'or et de perles.

Gemme

naamwoord

Взимаме 9 скъпоценни камъка изчистваме всичките им отрови чрез специално обработване с растения.
Nous prenons 9 gemmes et neutralisons leurs poisons avec des plantes spéciales.

voorbeelde

„СКЪПОЦЕНЕН КАМЪК със сини и бели отблясъци.“
“ UN SPLENDIDE JOYAU BLEU ET BLANC.

Както подчерта комисар Viviane Reding, единният пазар остава „скъпоценния камък в короната“ на Европейския съюз (13).
Comme le souligne la Commissaire Viviane Reding, le marché unique reste le «joyau de la couronne» de l'Union européenne (13).

В гънките на роклята й намерих този скъпоценен камък
Dans les plis de sa robe...J' ai trouvé cette petite gemme

Хексаграмен амулет, осеян с един скъпоценен камък принадлежащ на Алистър Кроули.
Uh, une unicursale rempli de bijou amulette en forme d'hexagramme qui a appartenu a Aleister Crowley.

Ако я нямаше тази опасност, съм сигурна, че мама щеше да продаде всеки скъпоценен камък, който притежаваме.
Sans ça, je sais que maman vendrait tous les joyaux en notre possession.

А сестра ми е скъпоценен камък.
Et ma s ur, un bijou précieux.

Капитанът притисна към восъка скъпоценния камък на пръстена, който носеше на лявата си ръка
Le capitaine appuya sur la cire bouillante le chaton d’une bague qu’il portait la main gauche.

Можеш да ме наричаш " скъпоценен камък ".
Appelle-moi " Joyau ".

Сара, спомняш ли си името на скъпоценния камък от огърлицата на майка ти?
Sarah, vous souvenez-vous de la pierre qui était au centre du pendentif de votre mère ?

Дългите часове, прекарани в търсене, биват възнаградени, когато сякаш по случайност намираме някой скъпоценен камък.
Les longues heures de prospection sont récompensées lorsque nous trouvons, sorti de je ne sais où, un bijou égaré.

Нямаш представа колко ми липсва.Той беше скъпоценен камък
Qu' est- ce qu' il me manque, ce bougre d' animal!

Това е скъпоценен камък.
C'est un bijou?

Освен дето Арагорн настоя да вмъкна зелен скъпоценен камък.
Sauf qu’Aragorn a insisté pour que j’y introduise une pierre verte.

Никой друг скъпоценен камък на света няма такава история, оттам и... завишената цена
Aucune pierre n' a ce passé, d' où le prix augmenté

Представи си... рядък скъпоценен камък е заровен в двора ми!
Imaginez... une perle rare se trouvait dans mon arrière- cour

Е, понякога имат и нещо друго, какво беше... вълшебен скъпоценен камък или пръстен на магьосник.
Et des fois, ce qu’ils ont... c’est un bijou magique, tu sais, ou un anneau ensorcelé.

Това беше скъпоценен камък — тази усмивка — по-рядък и от яйцето на птица Рух.
Un vrai trésor, ce sourire, plus rare que des œufs d’oiseau roc.

Ще ме окичиш ли с този скъпоценен камък или не?
Me fournirez-vous cette pierre ou pas?

— попита Джосуа, докато му наливаше вино. — Ще удържи ли „Скъпоценният камък на Еметин“ още една нощ?
» demanda Josua en servant une coupe de vin à Camaris. « Est-ce que le Joyau d’Emettin tiendra encore une nuit ?

Дъщеря ми е скъпоценен камък!
ma fille est une beauté!

По тази причина се използва като скъпоценен камък.
Elle est utilisée comme étalon de valeur.

Не я оставяй да мисли, че не е скъпоценен камък.
Ne la laisse pas partir en pensant qu'elle n'est pas la perle rare qu'elle est.

Това е скъпоценен камък, разбира се.
Eh bien, c'est une pierre précieuse, bien sûr.

Първата е скъпоценен камък, другата — съкровище“.
Si la première est une perle, la dernière est un trésor.”

Въпреки това в дълбините на необработения диамант се крие непогрешимо обещание за прекрасен скъпоценен камък.
Pourtant ce diamant brut est plein de promesses, car il dissimule une splendide pierre précieuse.