скърбене oor Frans
скърбене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
deuil
Все още си нова към процеса на скърбене.
Enfin, vous venez a peine de vous remettre de votre deuil.
privation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Но ето, тази моя радост беше напразно, защото аскърбенето им не беше за покаяние поради добрината Божия; но то беше по-скоро скърбене на бпрокълнати, защото Господ нямаше винаги да ги търпи да имат вщастие в греха.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.LDS LDS
Година ли е скърбенето при протестантите?
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortopensubtitles2 opensubtitles2
Постоянното скърбене може да докара до разрушителни резултати за човек.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрижи се за здравето си: Скърбенето може да те изтощи, особено в началото.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Една лекарка казва: „Често опечалените, които позволяват на близки и приятели да им помогнат да се справят с първоначалния шок, преминават по–лесно през останалите етапи на скърбенето.“
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
Взе си два лични дни за скърбене миналата седмица.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни, че те са естествена и необходима част от скърбенето.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
Самото съзнаване на това, че чувството за вина — истинска или въображаема — е нормална реакция при скърбенето, вече може да ти помогне.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantjw2019 jw2019
Скърбенето беше лично.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това донякъде може да е утешителна мисълта, че силните чувства при скърбенето са нормални.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquejw2019 jw2019
Музиката е прекрасен дар от Бога и Библията казва, че има „време за всяко нещо или цел под небето . . . , време за скърбене и време за танцуване“.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortjw2019 jw2019
Но ти, ти имаше своите скапани преговори, и ненавиждаш да се върнеш обратно на скърбенето.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силните чувства при скърбенето са нормални
Fiche- moi la paixjw2019 jw2019
Като времето за оплакване и скърбене.
Combien de temps comptez- vous partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дългият период на скърбене при много майки подкрепя това, което казват много специалисти — че загубата на дете оставя трайна празнина в живота на родителите, особено на майката.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
Не си хаби скърбенето за мъртво момиче.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скърбенето е изключително личен въпрос.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарича се скърбене, Гейбриъл.
•Perturbation des infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислех, че ще се къпеш, преди да приключиш със скърбенето.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ще почувстваш и скърбенето за моята загуба.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено, когато скърбенето достигне етапа на пазаренето, те намират този път безплоден и отиват право на депресията.
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съвременните читатели подобно действие може да изглежда странно, но сред юдеите то било израз на силни емоции, причинени от отчаяние, мъка, унижение, възмущение или скърбене.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsjw2019 jw2019
Защото скърбенето е необходимо освобождаване на емоциите.
D’origine inconnue (3)jw2019 jw2019
Това част от скърбенето ли е, Брус?
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обяснетете, че Мормон използва израза “скърбене на прокълнати” (Мормон 2:13), за да опише скръбта на тези, които страдат поради последствията от техните действия, но не желаят да се покаят.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailLDS LDS
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.