спортен автомобил
voiture de sport
автомобил oor Frans
автомобил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
voiture
fr
Automobile
Само един друг автомобил по това склад преди да се появи момчета.
Seulement une voiture était dans l'entrepôt avant que vous apparaissiez.
automobile
Това се отнася главно за автомобилите и турбуленцията при самолетите.
Cela concerne essentiellement les automobiles et les turbulences dans les avions.
auto
С автомобили рейнджърите ще стигнат до прохода да ги причакат.
Avec les autos, les Rangers peuvent les dépasser et les piéger.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
char · bagnole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Автомобил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
automobile
fr
véhicule terrestre à roues équipé d'un moteur
Това се отнася главно за автомобилите и турбуленцията при самолетите.
Cela concerne essentiellement les automobiles et les turbulences dans les avions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да въведем система на конкретни емисии, както при автомобилите, която да ни позволява да измерваме случилото се и да правим подходящи изводи.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEuroparl8 Europarl8
Това плащане покрива всички разходи, свързани с използването на автомобила.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-специално се увеличава данъчното облагане на разходите, свързани със служебни автомобили, а данъчното облагане в областта на околната среда и здравеопазването се подобрява чрез промяна на данъчното облагане на леките дизелови автомобили и чрез увеличаване на акцизите върху цигарите и алкохолните напитки.
Objectifs et champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Планът предвижда през # г. да бъдат произведени # леки автомобила
• Perturbation des infrastructuresoj4 oj4
ЧАСТ А — Събиране на данни за новите леки пътнически автомобили и определяне на информацията за мониторинга на CO2
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
Ваденки, стикери и стикери за брони на автомобили
Et puis j' ai atterri icitmClass tmClass
(38) С изключение на сигнали, свързани с официални бланки, както и с документи за самоличност, като паспорти, лични карти, разрешения за пребиваване, документи за пътуване и документи на автомобила.
Cet appartement est parfaitEurLex-2 EurLex-2
Продажба на дребно в търговската мрежа на хранителни продукти за основна консумация, сладки и сладкарски изделия, сладолед, готова храна, тютюн, периодичен печат, книги, туристически ръководства - за пътища и карти, батерии, играчки, продукти за автомобили, смазки, горива и горива за автомобили, професионални консултации за сделки
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montantdes droits à ltmClass tmClass
6 В това писмо от 31 август 2015 г. Комисията излага накратко фактите, посочва обстоятелствата, въз основа на които стига до извода, че офертите за двете разглеждани покупки не са редовни, подчертава наличието на несъответствие по отношение на самоличността на оферентите за доставка на автомобила съгласно информацията, която жалбоподателят предоставя в работен отчет до ръководителя на делегацията на Съюза в третата страна, за която се отнася проектът, и съгласно резултата от разследванията на OLAF и твърди, че закупуването на техническите съоръжения не е отбелязано в нито един от отчетите на жалбоподателя и че последният не може да предостави на Сметната палата копие от изпратените на оферентите покани за представяне на оферти.
OK, allons voir les radioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разчитат на автомобилите, и това не е изненадващо, като средство за мобилността на хората
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.opensubtitles2 opensubtitles2
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно етап # на улавянето на бензиновите пари при зареждането на леките автомобили на бензиностанциите
J' ai quelque choseoj4 oj4
Ето защо Комисията поддържа своя подход за отворено точно определение на съответния продуктов пазар и прилагане на подход на реалистични алтернативни определения на пазара, като определя отделните сегменти автомобили (включително най-ограничената сегментация, за която са налични данни).
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Бутон от лицевия панел на радио за автомобил, изработен от поликарбонат на базата на Бисфенол A, в директни опаковки от поне 300 бройки
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEuroParl2021 EuroParl2021
(4) На 8 април 2010 г. Нидерландия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в две предприятия, развиващи дейност в разделение 46 от NACE Revision 2 („Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети“) в регион Noord Holland (NL32) на ниво II по NUTS, и добавяше към него допълнителна информация до 5 август 2010 г.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauEurLex-2 EurLex-2
Движи се в черен автомобил с регистрационен номер #J
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.opensubtitles2 opensubtitles2
Поддръжка на автомобили
Laissez- moi tranquille!tmClass tmClass
Автомобили със специално предназначение, н.в.д.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
Ето защо ми се струва, че по-специално след решение Tatu (EU:C:2011:219) румънските власти всъщност е трябвало да избират между две възможности, за да изпълнят задълженията си съгласно правото на Съюза: или да отменят таксата за замърсяване и да възстановят събраните суми от тази такса на данъкоплатците, които вече са я заплатили, като за в бъдеще въведат или не нова такса, съобразена с член 110 ДФЕС, или да запазят таксата за замърсяване (независимо от наименованието ѝ), като обаче поискат незабавно внасянето на такава и от собствениците на употребявани автомобили, които вече са регистрирани в Румъния.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Забележка 3 СО6 не се прилага за граждански автомобили, имащи бронева или балистична защита, предназначени или модифицирани за транспортиране на пари и ценности.
La vie fait plus malEurLex-2 EurLex-2
Специалните теглително-прикачни устройства от типа с теглич от клас Т са предназначени за използване на специфични състави от превозни средства, например за превоз на автомобили.
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
за одобряване на зареждащия акумулатори слънчев покрив Webasto (Webasto Solar Roof) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
Двуредни лагери за водни помпи за автомобили
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.tmClass tmClass
Общността има дългосрочна цел за намаляване на средните емисии на CO2 от нови леки автомобили на нейната територия и Съветът и Европейският парламент приканиха Комисията да направи предложение за законодателство в тази насока.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.EurLex-2 EurLex-2
Леки автомобили с дизелов двигател, нови
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Лизинг на автомобили и лодки
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancéstmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.