влияние на нивото на заетостта oor Frans

влияние на нивото на заетостта

Резултатът или въздействието на конкретна политика, дейност или случай върху броя хора на трудова възраст, имащи работни места в конкретен район, нация или сектор на икономиката.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

effet sur le niveau de l'emploi

Резултатът или въздействието на конкретна политика, дейност или случай върху броя хора на трудова възраст, имащи работни места в конкретен район, нация или сектор на икономиката.

voorbeelde

Бихме искали в рамките на многогодишната финансова рамка да се отдаде значително предимство на пълното финансово подпомагане на приоритетите на стратегията "Европа 2020" с най-голямо влияние върху повишаването на нивата на заетост и растеж.
Nous aimerions que les priorités soient réorganisées de manière significative au sein du cadre financier pluriannuel afin de pleinement financer les priorités de la stratégie Europe 2020 qui ont le plus grand impact sur l'augmentation du taux d'emploi et sur les niveaux de croissance.

равносметка за извършения напредък в осъществяването на икономическото и социално единство включително положението и социално-икономическото положение на регионите, както и анализ на преките инвестиционни потоци и на тяхното влияние върху положението на заетостта на нивото на Общността
un bilan des progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale, y compris la situation et l

Трудно е да се направи разграничение между влиянието на дадена програма за финансово образование и влиянието на други, по-общи икономически фактори, като ниво на заетост, нарастване на заплатите, финансови иновации и т.н., както и личните обстоятелства и общия контекст, които оказват влияние върху поведението на лицето.
Il est difficile de distinguer les effets des programmes d’éducation financière de ceux de l’environnement économique en général, par exemple le taux d’emploi, l’augmentation des salaires, l’innovation financière, etc., et de ceux de l’environnement et des événements économiques particuliers qui influent sur le comportement de l’individu.

Това имаше директно отрицателно влияние върху финансовото положение на промишлеността на Общността, нивото на производство и заетостта.
Cela a eu une incidence négative directe sur la situation financière de l’industrie communautaire, sur le niveau de production et sur l’emploi.

Като се има предвид големият държавен дълг на Йордания, новите заеми трябва дадат приоритет на инвестициите с висока възвръщаемост, например инфраструктурни съоръжения, водещи до по-лесен износ, бизнес инкубатори и т.н., които ще окажат положително влияние върху нивото на заетост в Йордания, както и върху ръста на производителността, а оттам и върху държавните приходи.
Compte tenu du niveau élevé de la dette publique jordanienne, les nouveaux prêts devraient privilégier les investissements les plus rentables, comme des infrastructures propices aux exportations et des incubateurs d'entreprises, qui auraient des répercussions positives sur le taux d'emploi en Jordanie, ainsi qu'indirectement sur la croissance de la productivité et sur les recettes publiques.

Кризата оказа явно влияние, особено върху заетостта и нивата на бедност, и попречи на постигането на напредък по другите цели, с изключение на нейния ефект върху намаляването на емисиите на парникови газове.
La crise a eu un impact très net, en particulier sur l’emploi et les niveaux de pauvreté, et a freiné les progrès réalisés pour atteindre les autres objectifs, à l'exception de son incidence sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Кризата оказа явно негативно влияние върху заетостта и нивата на бедност и попречи на постигането на напредък по някои от другите цели, с изключение на ефекта ѝ върху намаляването на емисиите на парникови газове.
Elle a eu un impact négatif très net sur l’emploi et les niveaux de pauvreté et a freiné les progrès réalisés pour atteindre certains des autres objectifs, à l'exception de ses retombées sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

в) се консултира, когато разглежда категории мерки за техническа помощ, посочени в член 45 в случай на подкрепа от ЕСФ и други съответни въпроси, които имат влияние върху изпълнението на стратегии за заетост, обучение и социална интеграция на ниво ЕС, отнасящо се до ЕСФ.
c) est consulté lorsqu'il traite des catégories de mesures d'assistance technique visées à l'article 45, pour autant qu'une participation du FSE soit prévue, et d'autres questions pertinentes ayant une incidence sur la mise en œuvre des stratégies pour l'emploi, la formation et l'inclusion sociale au niveau de l'UE qui entrent dans le cadre du FSE.

в) се консултира, когато разглежда категории мерки за техническа помощ, посочени в член 45 в случай на подкрепа от ЕСФ и други съответни въпроси, които имат влияние върху изпълнението на стратегии за заетост, обучение и социална интеграция на ниво ЕС, отнасящо се до ЕСФ.
est consulté lorsqu'il traite des catégories de mesures d'assistance technique visées à l'article 45, pour autant qu'une participation du FSE soit prévue, et d'autres questions pertinentes ayant une incidence sur la mise en œuvre des stratégies pour l'emploi, la formation et l'inclusion sociale au niveau de l'UE qui entrent dans le cadre du FSE.

счита, че неустойчивите нива на дълга, лошото макроикономическо планиране и лошите политики вредят сериозно на развитието на дадена страна и че финансовата нестабилност може да има отрицателни последствия за икономиката чрез оказване на влияние върху растежа, заетостта и икономическото и социално благосъстояние
estime que des niveaux d'endettement insoutenables, une mauvaise planification macroéconomique et des politiques inadaptées portent gravement atteinte au développement des pays concernés et que l'instabilité financière peut avoir des répercussions sur l'économie, affectant la croissance, l'emploi et le bien-être économique et social

счита, че неустойчивите нива на дълга, лошото макроикономическо планиране и лошите политики вредят сериозно на развитието на дадена страна и че финансовата нестабилност може да има отрицателни последствия за икономиката чрез оказване на влияние върху растежа, заетостта и икономическото и социално благосъстояние;
estime que des niveaux d'endettement insoutenables, une mauvaise planification macroéconomique et des politiques inadaptées portent gravement atteinte au développement des pays concernés et que l'instabilité financière peut avoir des répercussions sur l'économie, affectant la croissance, l'emploi et le bien-être économique et social;