влиятелен oor Frans
влиятелен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
influent
Примерите включват случаи по високите етажи на властта с повдигане на обвинения срещу известни и влиятелни обществени фигури.
Des mises en examen ont ainsi été prononcées concernant des personnalités en vue et influentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от това дали били от царския род, или не, е логично да се предположи, че най–малкото произхождали от знатни и влиятелни семейства.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
Всъщност векове наред някои от най–влиятелните религиозни течения в т.нар. християнство са описвали светия дух като личност.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
Ag Albachar, заедно с редица други транспортни дружества, притежавани от малка клика влиятелни лица от племето ифогас туарег, узурпира значителен дял от хуманитарната помощ в Kidal.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEuroParl2021 EuroParl2021
Това е влиятелна мрежа и чрез нея ЕИСК като институция може да бъде силен партньор на другите институции.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
В Ирландия, например, ICA е важна и влиятелна организация в селските райони, която неотдавна отпразнува 100 години от съществуването си, с около 11 000 членове, и от дълго време оказва подкрепа на жените в селските райони.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésionsociale.Europarl8 Europarl8
Примерите включват случаи по високите етажи на властта с повдигане на обвинения срещу известни и влиятелни обществени фигури.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
Нанси каза, че познавате много влиятелни хора.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, историята, че растенията са организми от ниско ниво била формализирана много отдавна от Аристотел, който в " De Anima " [ За душата ] -- която е много влиятелна книга в западната цивилизация -- пише, че растенията са на ръба между живите и неживите организми.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemQED QED
Мама казва, че родът Гу е много влиятелен.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurlex2019 Eurlex2019
Наистина е приятно да имаш лични средства и влиятелни роднини, нали?
En qualité de membre effectifLiterature Literature
Тъй като обаче въпросът - госпожи и господа отляво, съжалявам да кажа това - засегна италиански политически въпроси по един много провинциален начин, получавайки изкуствено европейско, а сега и вътрешно измерение, трябва да се отбележи, че докато италианското ляво крило, което някога беше много по-силно и влиятелно, позволява да бъде водено политически от комедианти и демагози, то ще се отдалечава все повече от властта.
Quel est le sens de ce mot?Europarl8 Europarl8
Той е много влиятелна подземна фигура в Йоханесбург.
Soyons clairs là- dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибац не бил много богат или влиятелен, но имал репутация на честен и уважаван човек.
Nousavons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxWikiMatrix WikiMatrix
На практика, Индонезия заема влиятелна и важна позиция в Общността.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
Знам само, че влиятелен човек в руския синдикат пренася високо обогатен уран
• Réfugiés environnementauxopensubtitles2 opensubtitles2
Обяснете, че изразът „юдеите“ в стих 3 се отнася за влиятелните юдейски ръководители в Йерусалим, които насърчават преследването на Църквата на Исус Христос.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLDS LDS
Това води до склонност към кредитиране на ДП, на големи и влиятелни частни предприятия, както и на предприятия в ключови отрасли на промишлеността, което от своя страна означава, че не всички участници на пазара са равнопоставени по отношение на достъпа до капитал и неговата цена.
Paramètres de champEuroParl2021 EuroParl2021
Вие, осмината най-влиятелни мъже от Целите крони след самия Тесо.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Literature Literature
От известно време той е най-влиятелният гангстер в Макао.
PPE § #, considérant FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той живеел и работел в няколко европейски страни и си спечелил влиятелни приятели в кралски съдилища и университети.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finjw2019 jw2019
От влиятелно семейство.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега те не са в тази възрастова група, но все още влиятелни рейтинг компании като Нилсън дори не вземат под внимание зрителите на телевизионни предавания на възраст над 54.
Oui, d' accordQED QED
Да, виждам как събирането с галактическите отрепки те поставя в контакт с една от най-силните и влиятелни жени в галактиката.
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.