временно заместване oor Frans
временно заместване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
suppléance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– временни замествания до приключване на учебните занятия на длъжности, които не са свободни, но са незаети, и
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurLex-2 EurLex-2
Трудовият договор за временно заместване
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– временни замествания за всички други нужди или краткосрочни замествания.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
b) временно заместване на назначени за неопределено време държавни служители;
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– временни замествания за всички други нужди, т.е. краткосрочни замествания.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Удостоверението за временно заместване може да бъде поискано от осигуреното лице или от институцията в държавата на престой
Un beau matin du mois de maioj4 oj4
Липсата на организация, която да дава възможност за временно заместване, не позволява прилагане на правата, които остават теоретични.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
В случай на изключителни обстоятелства следва да се издаде удостоверение за временно заместване с ограничена продължителност.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
В случай на изключителни обстоятелства следва да се издаде удостоверение за временно заместване с ограничена продължителност
Donc quand j' ai vu votre annonceoj4 oj4
+ 26 (25) други служители (служители със спомагателни функции, договорно нает персонал и служители по временно заместване)
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
Образец на удостоверението за временно заместване на Европейската здравноосигурителна карта
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneoj4 oj4
b) временно заместване на назначените за неопределено време държавни служители;
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesEurlex2019 Eurlex2019
b) временно заместване на титулярите на тези длъжности;
L'agrément porte le n° W.SIEurlex2019 Eurlex2019
b) временно заместване на титулярите на тези длъжности;
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleursalarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEuroParl2021 EuroParl2021
Временно заместване на членовете
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurLex-2 EurLex-2
b) временно заместване на назначените за неопределено време държавни служители;
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ВРЕМЕННО ЗАМЕСТВАНЕ НА
Walter Claes, directeuroj4 oj4
+ 26 (26) други служители (служители със спомагателни функции, договорно нает персонал и служители по временно заместване)
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurLex-2 EurLex-2
+ 27 (26) други служители (командировани национални експерти, договорно нает персонал и служители по временно заместване)
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurLex-2 EurLex-2
Образецът на удостоверението за временно заместване се определя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
В случаите, различни от тези по параграфи 1 и 2, местата се попълват чрез временни замествания.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
378 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.