ефирен oor Frans
ефирен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
éthéré
Не можем всички да докараме ефирния вид на Камбанка.
On ne peut pas tous cacher le look fée Clochette éthérée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Оплаквате се, че не можете да доловите ефирните вълни на Времето.
Bon, je vais y allerLiterature Literature
Осигуряване на ефирно време във всички форми на медийни комуникационни станции, системи, мрежи и услуги с цел промоция на стоките и услугите на трети лица
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.tmClass tmClass
Аромат: винен, наситен и ефирен;
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsEuroParl2021 EuroParl2021
Те разпространяват на италиански и испански език безплатна ефирна телевизия и платени телевизионни канали и са ангажирани в различни стопански дейности, свързани с аудио-визуалния сектор, включително продажбата на различни реклами чрез различни платформи за разпространение.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son courseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Направихме толкова много ефирни часове заедно.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
услуги за звуково радиоразпръскване, означаващи радиопрограми, предназначени за приемане от обществеността, предавани по проводници или ефирно, включително и чрез спътник,
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
France Télévisions ще продължи да осъществява дейност, макар и с ограничено ефирно време, на френския пазар на телевизионната търговска реклама в конкуренция с други излъчващи оператори. Дори и след 2011 г.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.EurLex-2 EurLex-2
Посредничество при комерсиални сделки при търговия на едро, както и търговия на дребно, внос и износ в областта на очила, слънчеви очила, стъкла за очила, козирки за очила, рамки за очила, рамки за козирки за очила, калъфи и кутии за очила и за козирки за очила, принадлежности и стоки за защита на очите от слънчевите лъчи, облекло, козирки (шапки) с или без рамка и други подобни артикули за защита на очите от слънчевите лъчи, обувки, шапки, горепосочените услуги се извършват по електронен и телекомуникационен път, например интернет, телевизионни мрежи, (мобилни) телефонни мрежи, кабелни, сателитни и ефирни мрежи и други подобни мрежи
Je n' emmène pas de crêpes à BerlintmClass tmClass
Бази данни, съдържащи информация относно услуги за предаване на ефирни мрежи
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.tmClass tmClass
В изпълнението на Джони Ходжис се долавяше нещо ефирно, нещо необяснимо и изцяло чувствено.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
Обикновено те включват участието на унгарския национален отбор, привличат много телевизионни зрители и традиционно се излъчват по безплатна ефирна телевизия.
Que vous n' avez rien, médicalementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осигуряване на информация и разяснения за музиката, включително класическа музика и оперна музика, музикални мероприятия, музикални фестивали, театрални представления, по електронен и телекомуникационен път, като интернет, телевизионни мрежи, (мобилни) телефонни мрежи, кабелни, сателитни и ефирни мрежи и други подобни мрежи
Je n' emmène pas de crêpes à BerlintmClass tmClass
Разпространение на информация във връзка с финансови сделки чрез комуникационни мрежи, а именно интернет, телевизионни мрежи, (мобилни) телефонни мрежи, кабелни, сателитни и ефирни мрежи и други подобни мрежи
J' ai juste un peu froidtmClass tmClass
Ранждани Шетар, която живее и работи тук, в щата Карнатака, създава ефирни скулптури и инсталации, които наистина свързват органичното с индустриалното и пренася, като Субодх, локалното глобално.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreted2019 ted2019
34 Запитващата юрисдикция е установила, че IPTV set-top модулите приемат цифрови сигнали и ги декодират в зависимост от групите IP адреси, докато set-top модулите за ефирна, кабелна или сателитна телевизия приемат аналогови сигнали и ги декодират в зависимост от честотата им.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ароматът им е винен, понякога ефирен или плодов; в зависимост от използвания сорт грозде е възможно да имат плодов аромат с различна наситеност, който е добре развит, ако виното е отлежало.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurlex2019 Eurlex2019
Любовник може да разпръсквам ефирен, че idles във въздуха на злонамерено лятото
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.QED QED
Онлайн съдържание чрез компютърни мрежи, интернет и безжични комуникационни мрежи, DSL, кабелни мрежи, цифрови записи, цифров стрийминг, видеозаписи по поръчка, системи подобни на видео по поръчка, телевизия, ефирна телевизия, платена телевизия, сателитна, кабелна, телефонна или по мобилния телефон, електронно предаване на данни или радио
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroide la prime syndicaletmClass tmClass
5. поръчки за придобиване, развитие, продукция или ко-продукция на програмен материал от електронни медии и договори за ефирно време.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
Промотиране на обществена информираност във връзка с околната среда, промени в околната среда, климатична промяна и глобализация, разпространени чрез печатни материали, време и програми по ефирни телевизии, и предоставяне на информационни уебсайтове онлайн
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationtmClass tmClass
И така, тя не позволи да бъде разубеден от решението си от майка си, които в тази стая изглеждаше сигурен за себе си в ефирна възбуда и скоро се държат тихо, помага на сестра си, с цялата си енергия, за да получите скрин излезе от стаята.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enQED QED
Информацията, предоставена от германските органи, посочва, че мярката се отпуска от LfM в рамките на неговите обществени задължения, определени в Споразумението между провинциите относно ефирните излъчвания и Закона за медиите в Северен Рейн-Вестфалия.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEurLex-2 EurLex-2
Те също привличат много телевизионни зрители и традиционно се излъчват по безплатна ефирна телевизия.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цветът на „Yorkshire Forced Rhubarb“ се засилва при техническата обработка и липсата на светлина, които правят кожицата ефирна с бяла вътрешна месеста част.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.