каякът oor Frans

каякът

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

kayak

naamwoord manlike

Обеща да не караш каяк, докато не мине рамото ти.
Vous ne deviez plus faire de kayak avant que votre épaule ne soit guérie.

voorbeelde

Каяк за плаване по море
Kayaks de mer

Наистина, иди при Изгубените Момчета с каяка.
Pars faire du kayak avec les Garçons perdus.

Комплекти багажници за кану и каяк, които се поставят на покрива на колата
Canoës et kayaks en position assise

Ще се държим отстрани за каяка и ще преминем.
Au point où on en est, on ne peut que tenir bon et attendre que ça se passe...

Щях да караме каяк тогава.
Cliff et moi avions prévu du kayak ce jour-là.

Планирал е бизнес с каяк в Уайоминг.
Il prévoyait d'ouvrir une affaire de kayak dans le Wyoming.

Тя иска да е навън и да кара каяк, или да изкачва планини.
Elle veut sortir faire du Kayak, elle veut sortir faire de l'escalade.

Индустрията произвежда оборудване и части (двигатели и системи за задвижване, оборудване на палубата, електроника и навигационни системи, платна, бои, вътрешно оборудване) и аксесоари за плаване (оборудване за гарантиране на безопасността, текстилни продукти и др.) и оборудване за водни развлекателни дейности (гмуркане, уиндсърфинг, кайтсърфинг, кану-каяк и др.).
L'industrie produit les équipements et les composants (moteurs et dispositifs de propulsion, équipements de pont, électronique et systèmes de navigation, voiles, peintures, ameublement intérieur, etc.), les accessoires nautiques (équipements de sécurité, textiles, etc.) et les équipements pour sports nautiques (plongée sous-marine, planche à voile, kitesurf, canoë-kayak, etc.).

Каяци, оборудване за каяк и части и принадлежности за горепоспоменатите стоки
Kayaks, équipements de kayak et pièces et accessoires des produits précités

Беше в каяка.
Il était dans le kayak.

Сензори за измерване на биомеханиката на спортисти, системното изпълнение при гребане, каране на каяк и кану
Détecteurs pour mesurer les données biomécaniques des athlètes, les performances de bateaux et systèmes en matière de rameur, aviron, kayak et canoé

Аксесоари за лодки, а именно: корпусни дренажни запушалки, дренажни запушалки за кърмова греда, модифицирани V-образни капаци за корпуси на лодки, гребла, весла, гребла за кану, гребла за изправено гребане, гребла за каяк, подложки за коляно за кану, комплекти за пренасяне на кану върху покрива на кола, подложки за крака за каяк, с възможност за нагласяне, покривки за каяк, покривки за каяк, защитни средства от пръскане, комплекти за пренасяне на каяк на покрива на кола, средства за пръскане за каяк, връзки за гребла, плоскости за монтиране за каяк, скоби за бедра, седалки за каяк, средства за пренасяне на каяк, покривки за акостиране на водни колела
Accessoires de bateaux, à savoir: bouchons de purge de coques, bouchons de purge d'arcasses, tauds modifiés pour bateaux à moteur à fond en V, pagaies, avirons, pagaies de canoé, pagaies pour le pagayage debout, pagaies de kayak, genouillères pour le canoé, porte-bagages de toit de voiture pour canoés, talons réglables pour le kayak, housses pour cockpit de kayak, housses pour cockpit assis de kayak, bavettes contre les projections, porte-bagages de toit de voiture pour kayaks, jupettes pour le kayak, courroies de pagaies, plaques de montage de tableaux de bord de kayak, cale-cuisses, sièges de kayak, supports de kayak, housses d'amarrage de pédalos

Комплекти багажници за кану и каяк, които се поставят на покрива на колата
Galeries de toit pour le transport de canoës et de kayaks

През 2004 г. той казал на треньора си, че повече няма да се занимава с каяк.
En 2004, il a dit à son entraîneur qu’il arrêtait le kayak.

Превозни средства с мускулно задвижване по вода, лодка с весло, кану, водноколело, каяк, ладия, хидроптер, кораб навъздушина възглавница
Véhicules à propulsion musculaire par eau, bateau à l'aviron, canoë, pédalo, kayak, canot, hydroptère, aéroglisseur

Кану, кану-каяк, лодки
Canots, canoë kayak, bateaux

Премести се в Боулдер и започни тази каяк компания.
Déménagez à Boulder, démarrez l'entreprise de kayaks.

Вярвала е на историята за каяка на Ван Дорен.
Elle croyait l'histoire de Van Doren.

Услуги, свързани с търговията на дребно и групирането, за трети лица (с изключение на транспорт), на спортни стоки за практикуване на екстремни спортове, планински туризъм, алпинизъм, катерене, катерене по лед, скално катерене, ски, сноуборд, спелеология, туризъм, трекинг, практикуване на кану каяк, пробно тичане и надбягване с шейни, теглени от кучета, както и на изделия за безопасност и оборудване за професионални сектори, по-специално за сектора на строителството, благоустройството и животоспасяването
Services liés à la vente au détail et au rassemblement, pour le compte de tiers (à l'exclusion du transport), d'articles de sport pour la pratique de sports extrêmes, d'alpinisme, d'escalade, d'escalade de glace, d'escalade de rocher, de ski, de surf des neiges, de spéléologie, de rappel, de randonnée pédestre, de canoéisme, de course trial et de traîneau à chiens, et d'articles et d'équipements de sécurité pour les secteurs professionnels, en particulier pour les secteurs du bâtiment, des travaux publics et du sauvetage

Да, но защо се опита да изяде нас, а не човека на каяка?
Ouais, mais pourquoi ça a essayer de nous manger et pas le gars dans le kayak

Каране на кану (каяк), уиндсърф и сърф през цялата година в североизточната част на зоната за почивка, указана на приложената карта (вж. раздел 5).
Le canoë (kayak de mer), la planche voile et le surf, dans la partie nord-ouest de la zone de repos, durant toute l'année, comme indiqué sur la carte en annexe (voir l'article 5).

Продукти за водни спортове, превозни средства за водни спортове, а именно сърф дъски, сърф каяк и водни ски, както и части от тях, резервни части и принадлежности
Produits pour les sports nautiques, véhicules pour les sports nautiques, à savoir planches de surf, kayaks de surf et skis nautiques, ainsi que leurs pièces, pièces de rechange et accessoires

Багажници за покрив на автомобили, покривни прегради за товари на автомобили, монтирани върху покрива товарни багажници за автомобили, багажници за покрив на автомобили и принадлежности за тях, товарни багажници, багажници за ски, багажници за сърф, багажници за каяк, багажници за дъски за сърфове, багажници за лодки, багажници за пътни чанти и багажници за велосипеди
Galeries pour toit de voitures, barres de toit pour véhicules, coffres de toit pour véhicules, galeries pour véhicules et leurs fixations, à savoir porte-charges, porte-skis, supports pour planches à voile, supports pour kayaks, supports pour planches de surf, supports pour bateaux, porte-bagages et porte-vélos

Течението се опитваше да ме отнесе, но аз започнах да греба и върнах лекия малък каяк обратно.
Le courant essayait de m’emporter, mais je pagayais pour maintenir le petit kayak léger sur place.

Каиши за каяк и кану, полици за превозни средства и подложки за полици за превозни средства, чанти за гребла за кану
Lanières pour kayaks et canoés, porte-bagages pour véhicules et leurs cales, sacs pour pagaies de canoé