квадратен oor Frans

квадратен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

carré

adjektief manlike

Ayant la forme d'un carré.

Не мога да избера между кръглия и квадратния.
Je ne peux pas choisir entre le rond et le carré.

cârré

Ayant la forme d'un carré.

Soortgelyke frases

квадратен метър
mètre carré

кандела на квадратен метър
candela par mètre carré · nit

квадратен километър
kilomètre carré

квадратно уравнение
équation du second degré

квадратен корен
racine carrée

Осечено квадратно пано
pavage carré tronqué

Квадратно уравнение
équation du second degré

Средно квадратно
Valeur efficace

Квадратен фут
pied carré

voorbeelde

– –С квадратно или правоъгълно напречно сечение, чиято широчина е по-малка от два пъти дебелината: |
– –de section transversale carrée ou rectangulaire et dont la largeur est inférieure à deux fois l'épaisseur: |

Изчислението представлява корен квадратен от сумата на квадратите (закон за Гаусовото разпределение на грешката).
Le calcul effectué est celui de la racine carrée de la somme des carrés (loi de Gauss sur la propagation des erreurs).

Пъпков товар на лозите: При определяне на товара на лозите броят на живите пъпки на всяко растение не може да надвишава 16 на квадратен метър, независимо от начина на отглеждане.
Nombre d’yeux francs des vignes: Lors de la détermination de la charge des pieds de vigne, le nombre maximal d’yeux francs vivants laissés sur chaque pied est fixé à 16 yeux francs par mètre carré pour tout mode de conduite.

На практика то включва стотици квадратни мили, сър
Cela représente littéralement des centaines de kilomètres carrés, monsieur

Всеки квадратен метър от търговската площ, с който се надхвърля „необлагаемата площ“ от 2 499 m2 по член 7 от Закон 16/2000, се облага със ставка в размер на 17,429 EUR.
Un impôt de 17,429 euros doit être payé pour chaque mètre carré de la surface de vente excédant les 2 499 m2 de « surface exonérée » prévus à l’article 7 de la loi 16/2000.

– Други – – Други – – – Дървен материал под формата на дървени трупи или квадратни трупи с прост процес по повърхността, скулптирани или фино резбовани или боядисани, без значителна добавена стойност и без значителна промяна във формата (ХС ex 4421 90 99 00 в Индонезия) (Забранен за износ съгласно индонезийското законодателство.
– Autres – – Autres – – – Bois sous forme de grumes ou billes équarries avec un simple traitement de surface, sculpté ou finement fileté ou peint, sans valeur ajoutée significative et aucune modification substantielle de forme (SH ex 4421 90 99 00 en Indonésie) (interdits à l'exportation en vertu de la législation indonésienne.

Основи от хартии и картони за светлочувствителни, топлочувствителни или електрочувствителни хартии, при които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, и хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, с тегло на квадратен метър, непревишаващо 150 g
Supports couchés pour papiers et cartons photo-thermo-électrosensibles, contenant 10 % ou moins de fibres mécaniques et chimico-mécaniques, et papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques, tous d'une densité inférieure ou égale à 150 g/m2

В продължение на два семестъра през есента и пролетта, учениците ще прекарват по 3 часа всеки ден в нашето 4500 квадратни фута ( 420 квадратни метра) студио-работилница.
Ainsi, au cours de deux semestres, à l'automne et au printemps, les élèves ont passé trois heures par jour dans notre studio de 400 mètres carrés.

Трална торба с квадратно око с размер най-малко 40 mm (6)
Cul de chalut à mailles carrées d’au moins 40 mm (6)

Формулярът, върху който се съставя „Certificate for the export of pasta to the USA“ се отпечатва върху бяла хартия, която не съдържа механична пулпа и тежи между 40 и 65 грама на квадратен метър.
Le formulaire, sur lequel le «Certificate for the export of pasta to the USA» est établi, est imprimé sur papier blanc sans pâtes mécaniques, ni colle pour écritures, et pèse entre 40 et 65 grammes par mètre carré.

Окръг Ел Ей е 4,752 квадратни мили.
Le comté de LA fait 7647 km 2

Гранит, само нарязан на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

Той ме очакваше в квадратната стая с дъбова маса, където бях играл на руска рулетка
Il m’attendait dans la pièce carrée avec la table en chêne sur laquelle j’avais joué à la roulette russe pour lui

— Плоски форми, с по-задълбочена от повърхностна обработка или нарязани на форми, различни от правоъгълните (включително квадратните форми); други продукти, обработени допълнително след повърхностна обработка
— Produits plats travaillés autrement qu'en surface ou découpés sous une forme autre que carrée ou rectangulaire; autres produits travaillés autrement qu'en surface

Беше огромен, може би около тринайсет квадратни метра, оформен като връх на пирамидата.
Elle était vaste, une douzaine de mètres carrés, et avait la forme d’un sommet de pyramide.

Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма; прах и отпадъци от шисти
Ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire; poudre d'ardoise et déchets d'ardoise

–за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на замразяване: пиктограмата и стойностите в квадратни метри (m2) в IX се пропускат;
–pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe qui ne comportent pas de compartiments à des températures de fonctionnement en congélation: le pictogramme et les valeurs en mètres carrés (m2) visées au point IX sont omises;

Чрез дерогация от разпоредбите, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 494/2002 на Комисията[17], се разрешава да се извършват риболовни дейности с използване на тралове, датски грибове и сходни уреди, с изключение на бим тралове, с размер на окото на мрежата в диапазона 70—99 mm в зоните, дефинирани в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 494/2002, ако уредът е снабден с платно от мрежа с квадратно око в съответствие с приложение ХIVb.
Par dérogation aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 494/2002 de la Commission[17], il est permis de pêcher avec des chaluts, des sennes danoises et des engins similaires, excepté les chaluts à perche, d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 494/2002 si l'engin est muni d'un panneau à mailles carrées conforme à la description figurant à l'annexe XIV ter.

Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 120 mm с прозорец от квадратни очи от 120 mm (допълнение 1)
Chaluts ou sennes danoises d'un maillage ≥ 120 mm avec une fenêtre à mailles carrées de 120 mm (appendice 1)

Чрез дерогация от разпоредбите, определени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 494/2002 на Комисията от 19 март 2002 г. за установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на запасите от мерлуза в зони III, IV, V, VI и VII на ICES и зони VIII a, b, d, e на ICES [3], се разрешава извършване на риболовна дейност, използваща тралове, датски грибове и сходни риболовни съоръжения, с изключение на бим тралове с размер на окото в диапазона 70—99 mm в зоната, определена в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 494/2002, ако съоръжението е оборудвано с квадратен прозорец на окото съгласно допълнение 3 към настоящото приложение.
Par dérogation aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 494/2002 de la Commission du 19 mars 2002 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de merlu dans les zones CIEM III, IV, V, VI et VII et dans les zones CIEM VIII a, b, d et e (3), il est permis de pêcher avec des chaluts, des sennes danoises et des engins similaires, excepté les chaluts à perche, d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 494/2002 si l'engin est muni d'une fenêtre à mailles carrées conformément à l'appendice 3 de la présente annexe.

Това прави пазара в Северна Ирландия много по-конкурентен от този във Великобритания поради по-голям брой кариери на квадратна миля и на глава от населението, както и по-голям дял на независимите кариери, които се опитват да продават своите продукти на независими и самостоятелни заводи за преработени продукти.
Cela rend le marché d'Irlande du Nord beaucoup plus concurrentiel que celui de Grande-Bretagne, du fait du nombre plus important de carrières au mile carré et par habitant et de la proportion accrue de carrières indépendantes qui tentent de vendre leurs produits à des usines indépendantes de fabrication de produits transformés.

„Вътрешни магнитни градиометри“, използващи „технологии“, различни от технологии, използващи оптични влакна, имащи полева „чувствителност“ на магнитния градиент, по-ниска (по-добра) от 0,015 nT/m (rms) на квадратен корен от Hz;
“gradiomètres magnétiques intrinsèques” utilisant une “technologie” autre que celle des fibres optiques, ayant une ‘sensibilité’ de gradient de champ magnétique inférieure à (meilleure que) 0,015 nT/m RMS par racine carrée de Hertz;

Композитни хартии и картони, плоско съединени чрез слепване, непокрити, нито импрегнирани, дори вътрешно подсилени, на роли с широчина, превишаваща 36 cm, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които поне едната страна превишава 36 cm и другата страна превишава 15 cm в несгънато положение
Papiers et cartons assemblés à plat par collage, non couchés ni enduits à la surface ni imprégnés, même renforcés intérieurement, en rouleaux d'une largeur > 36 cm ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont au moins un côté > 36 cm et l'autre > 15 cm à l'état non plié

трална торба 100 mm с панел с квадратен отвор на мрежата 160 mm до 31 май 2020 г;
un cul de chalut d’un maillage de 100 mm, muni d’un panneau de filet à mailles carrées de 160 mm;

Всяка година губим 50 000 квадратни мили гори заради изсичането им.
Chaque année, la déforestation fait disparaître 130 000 km2 de forêt.