ликуващ oor Frans
ликуващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
exultant
fr
en liesse
jubilant
fr
en liesse
transporté de joie
fr
en liesse
en liesse
fr
Qui prouve ou rend manifeste un grand sentiment de joie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изображението представлява Берлинската стена с отвор в средата, през който летят гълъби (алегория на международното помирение) и преминава ликуваща тълпа хора.
Qu' est- ce que c' est?Eurlex2019 Eurlex2019
Лежах будна през цялата нощт и си мечтаех за това... колко кърваво и ликуващо ще бъде отмъщението ми.
Allons- y ensemble la prochaine foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Затова може да бъде направено ликуващото съобщение: „Нека се радваме и се веселим, и нека отдадем [на Ях] слава, защото дойде сватбата на Агнето, и неговата жена се е приготвила.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivijw2019 jw2019
(Даниил 12:1; Йоан 11:23–25) Помисли за ликуващото чувство, което ще изпиташ, когато ще можеш да кажеш: „С помощта на Йехова успях!“
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
„Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос“ — бил ликуващият възглас.
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
Ликуващият Джордж Буш празнува победата си.
Tu nous a amenés ici pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но толкова скоро, тъй като всички по- ликуващи слънцето Ако в най- отдалечената изток започнат да изготвят
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxQED QED
Този първороден Син на Бога е персонификация на истинската мъдрост и е описан, казвайки следното за Баща си по време на сътворението: „Тогава аз станах до него надежден и сигурен работник, тогава бях изпълнен с радост ден след ден, ликуващ пред него при всеки случай; ликуващ за плодородната почва на неговата земя, да, моята радост бе пълна с човешките синове.“ — Притчи 8:30, 31, Rotherham („Превод на Ротерхам“).
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
От техните уста излиза един всеобщ ликуващ възглас, възхваляващ Йехова.
Ils n' avaient que deux chambresjw2019 jw2019
Ликуващо
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLDS LDS
Техните ликуващи възгласи към Бога ще бъдат: „Възхвалявайте Ях, хора!
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxjw2019 jw2019
Кой е като тебе — народ, ликуващ в спасението, идващо от Йехова? Той е щитът, който ти се притичва на помощ, той е твоят превъзхождащ всичко меч.“ (Втор.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communalejw2019 jw2019
Изображението представлява Берлинската стена, отворена в средата, откъдето излитат гълъби (алегории на международното помирение), и ликуваща тълпа хора.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!Eurlex2019 Eurlex2019
В Псалм 5:11 се казва: ‘Всеки, който прави Йехова свое убежище, ще се радва, ликуващият му глас ще звучи до безпределни времена.’
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :jw2019 jw2019
На какво ликуващо съобщение отваря път премахването на Вавилон Велики?
La partie sur son père, nonjw2019 jw2019
Описание на изображението: Изображението е дело на малтийския художник Джани Боничи и представлява ликуваща група хора на фона на губернаторския дворец във Валета.
Satellite ou un signal radioEurLex-2 EurLex-2
Ликуващ, готов на всичко, Никола пристъпи напред.
Bonjour, SineadLiterature Literature
На 8 септември вечерта мамелюкските конници влизат като освободители в ликуващия Дамаск.
Inutile de revenir!Literature Literature
Почувства се щастлив, ликуващ — за първи път от шест месеца се почувства свободен.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?Literature Literature
Почти в същия миг ликуващи прислужници се втурнаха при Нейно величество, викайки:
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lLiterature Literature
„Тя се върна“, ще си викат едни на други с ликуващи гласове.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Ликуващ от постижението си, по-късно изтичах вкъщи, за да разкажа на баща ми за своя голям удар.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.LDS LDS
Тази група от хора е известна под името Свидетели на Йехова (Даниил 2:31–35, 44; Исаия 43:10, 12; 65:17–25). Тези християни обединяват единодушно гласа си в един ликуващ вик, представен нагледно в различни подробности при юбилейната година в древния Израел.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conformeaux présentes instructionsjw2019 jw2019
14 Подобен израз на ликуваща вяра вдъхва в онези, които се числят към голямото множество от други овце, големи причини за радост.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partijw2019 jw2019
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.