лимфа oor Frans

лимфа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

lymphe

naamwoord vroulike

Заедно с лимфа, гръбначен мозък, и всичко останало.
Et de la lymphe, du liquide céphalo-rachidien, et toute la garniture.

Лимфа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

lymphe

naamwoord

liquide biologique blanchâtre, transporté par le système lymphatique

Лимфата тече само в една посока — към сърцето.
La lymphe circule toujours dans le même sens, vers le cœur.

voorbeelde

Акронимът е " Нерв, Артерия, Вена, Лимф ".
Nerf, artère, veine, lymphatique.

Тъй като са силно промокаеми, тези фини съдове поемат остатъчната течност и я пренасят до по–големи лимфни събирателни съдове, които отвеждат лимфата до лимфните стволове.
Très perméables, ils absorbent la lymphe et la dirigent vers des vaisseaux de calibre croissant qui débouchent sur les troncs lymphatiques.

Струваше ми се, че съм изпълнен с лимфа или с хладно мляко.
Il me semblait que j'étais rempli de lymphe ou de lait tiède.

Има също така и в лимфата.
Il y en a aussi dans la lymphe.

Лимфата тече само в една посока — към сърцето.
La lymphe circule toujours dans le même sens, vers le cœur.

Ще трябва да премахнем тумора от лимфите ви... и незабавно да почнем химиотерапия.
Il faut enlever la tumeur de vos ganglions et commencer la chimiothérapie au plus vite.

В проучвания върху плъхове и маймуни на токсичността при многократно приложение с продължителност до # месеца, основните ефекти върху прицелните органи са били установени в стомашно-чревния тракт (повръщане и диария при маймуни), надбъбречна жлеза (кортикална конгестия и/или кръвоизлив при плъхове и маймуни с некроза, последвана от фиброза при плъхове), кръвотворна и лимфо-образуваща система (костно-мозъчна хипоцелуларност; деплеция на лимфоиди от тимус, слезка и лимфни възли), екзокринен панкреас (дегранулация на ацинарните клетки с некроза на единични клетки), слюнчена жлеза (ацинарна хипертрофия), костно-ставни (удебеляване на растежните плочки), матка (атрофия) и яйчници (намалено развитие на фоликулите
Chez le rat et le singe, des études de toxicité à doses répétées sur une durée maximale de # mois, ont montré que les principaux organes cibles sont le tractus gastro-intestinal (vomissements et diarrhée chez le singe); la glande surrénale (hyperémie du cortex surrénalien et/ou une hémorragie chez le rat et le singe, associée à une nécrose suivie d une fibrose chez le rat); le système hémato-lymphopoïétique (moelle hypocellulaire et déplétion lymphoïde du thymus, de la rate et des ganglions lymphatiques); le pancréas exocrine (dégranulation des cellules acineuses associées à une nécrose cellulaire); les glandes salivaires (hypertrophie acineuse); les articulations (épaississement du cartilage de conjugaison); l utérus (atrophie); les ovaires (diminution du développement folliculaire

Да нямаш ни кръв, ни лимфа, ни плът.
N’avoir ni sang, ni lymphe, ni chair.

Лимфите ме карат да мисля за полиартрит..
Les ganglions indiquent une polyarthrite.

Акронимът е " Нерв, Артерия, Вена, Лимф "
Nerf, artère, veine, lymphatique

Заедно с лимфа, гръбначен мозък, и всичко останало.
Et de la lymphe, du liquide céphalo-rachidien, et toute la garniture.

Никога няма да забравя неописуемия ужас, който вцепени лимфите ми, когато тази отровна дума достигна до мозъка ми.
Comment oublierais-je l'horreur indicible qui paralysa la lymphe dans mes glandes quand ce mot infâmant cingla mon esprit torturé.

Цялото това изящество се състои от слуз и кръв, от лимфа и жлъчка.
Toute cette grâce se compose de mucosités et de sang, dhumeurs et de bile.

Биологични вещества, а именно урина, кръв, фекалии, слюнка и лимфа за научна и медицинска изследователска употреба
Substances biologiques, à savoir urine, sang, excréments, salive et lymphe pour la recherche scientifique et médicale

Установена е повишена честота на тумори на лимфо-ретикуларната система, белия дроб, млечните жлези и кожата при мишки, лекувани с интраперитонеално приложен азацитидин в продължение на # седмици
Une augmentation de l incidence des tumeurs du système lymphoréticulaire, des poumons, des glandes mammaires et de la peau a été observée chez les souris traitées par l azacitidine administrée par voie intrapéritonéale pendant # semaines

Възстановихме кръвообращението, но сега трябва да добавим и лимфите към сърцето, дробовете и температурата.
Circulation rétablie, mais des troubles lymphatiques s'ajoutent aux autres symptômes.

Оk, добирте новини са, че образуванието на тазовите лимфи е доброкачествено
Bien, la bonne nouvelle, c'est que la tumeur est bénigne.

Няма възпалени лимфи.
Il n'y a pas de ganglions palpables.

Идете да вземете белодробна лимфа.
Allez attraper le système lymphatique des poumons.

Понякога гейзер кръв или лимфа, бликнала ненадейно, удавя неколцина.
Il arrive que gicle intempestivement du sang ou de la lymphe, noyant quelques individus.

Хирургически, медицински и ветеринарни апарати и уреди, а именно апарати за анализ на кръв, урина, лимфа и слюнка
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, à savoir appareils d'analyse du sang, de l'urine, des ganglions lymphatiques et de la salive

В проучвания върху плъхове и маймуни на токсичността при многократно приложение с продължителност до # месеца, основните ефекти върху прицелните органи са били установени в стомашно-чревния тракт (повръщане и диария при маймуни), надбъбречна жлеза (кортикална конгестия и/или кръвоизлив при плъхове и маймуни с некроза, последвана от фиброза при плъхове), кръвотворна и лимфо-образуваща система (костно-мозъчна хипоцелуларност; деплеция на лимфоиди от тимус, слезка и лимфни възли), екзокринен панкреас (дегранулация на ацинарните клетки с некроза на единични клетки), слюнчена жлеза (ацинарна хипертрофия), костно-ставни (удебеляване на растежните плочки), матка (атрофия) и яйчници (намалено
Chez le rat et le singe, des études de toxicité à doses répétées sur une durée maximale de # mois, ont montré que les principaux organes cibles sont le tractus gastro-intestinal (vomissements et diarrhée chez le singe); la glande surrénale (hyperémie du cortex surrénalien et/ou une hémorragie chez le rat et le singe, associée à une nécrose suivie d une fibrose chez le rat); le système hémato-lymphopoïétique (moelle hypocellulaire et déplétion lymphoïde du thymus, de la rate et des ganglions lymphatiques); le pancréas exocrine (dégranulation des cellules acineuses associées à une nécrose cellulaire); les glandes salivaires (hypertrophie acineuse); les articulations (épaississement du cartilage de conjugaison); l utérus (atrophie); les ovaires (diminution du développement folliculaire

Окото на лекаря виждаше в мен само куп вътрешности, тъжна смес от лимфа и кръв.
L’œil du praticien ne voyait en moi qu’un monceau d’humeurs, triste amalgame de lymphe et de sang.

При контакт с физиологична течност, напр. кръв, лимфа или физиологичен разтвор, компонентите на покритието се разтварят и частично проникват в раневата повърхност
Au contact des liquides physiologiques, comme le sang, la lymphe ou une solution saline physiologique, les composants de la couche se dissolvent et diffusent partiellement à la surface de la lésion