логопедия oor Frans

логопедия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

logopédie

vroulike

Étude des problèmes du langage, pour la communication écrite ou verbale.

3° Бакалавър по логопедия;
3° Bachelier en logopédie;

orthophonie

naamwoord vroulike

Étude des problèmes du langage, pour la communication écrite ou verbale.

Логопедия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

logopédie

discipline paramédicale qui a pour but de diagnostiquer, évaluer et aider les personnes ayant des troubles de la parole , de la communication , du langage ,de la voix et de la déglutition.

3° Бакалавър по логопедия;
3° Bachelier en logopédie;

voorbeelde

Публикации - книги - списания и материали от общ характер относно психология, лингвистика и услуги на логопед
Publications, livres, magazines et papiers en général en matière de psychologie, linguistique et thérapie du langage

И да отида на логопед
C' est l' heure de mes exercices de diction!

— услуги на свободно практикуващи специалисти по акупунктура, акупресура, оптометрия, физиотерапия, логопедия и др.,
— services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,

Медицински услуги, Услуги на лечител, Услуги на логопеди,Услуги на логопед, услуги на педагог, специалист в лечение на езикови затруднения, услуги на вокален педагог, услуги на патолингвисти, Услуги на остеопати,Услуги за домове за отдих и оздравяване, услуги на здравен център, Медицински клиники,Терапевтични услуги, здравна грижа във връзка с остеопатия, Лечение на остеопатия
Services d'un médecin, Services d'un médecin, Services d'un logopède,Services d'un orthophoniste, services d'un logopède, services d'un pédagogue vocal, services d'un spécialiste en patholinguistique, Services d'osthéopathes,Maisons de repos et de convalescence, services de centres de santé, Services de cliniques médicales,Services thérapeutiques, assistance médicale en rapport avec l'ostéopathie, Soins en ostéopathie

В детството си прекарвах часове наред всяка седмица с логопед.
Les premières années de ma vie, j’ai passé chaque semaine des heures chez une orthophoniste, pour apprendre à prononcer correctement les sons.

Родителите ми ме записаха на логопед, но усилията им нямаха резултат.
Mes parents m’ont fait suivre par un orthophoniste, mais en vain.

Да се отмени решението от 26 април 2013 г., с което се отхвърля искането възстановяването на разходите за логопед на сина на жалбоподателя, в рамките на лечението на негово тежко заболяване, да бъде продължено за периода 2012/2013 г.
Annuler la décision du 26 avril 2013 rejetant la demande de prolongation de remboursement de frais de logopédie du fils du requérant dans le cadre du traitement de sa maladie grave, pour l’année 2012/2013.

Росарио, която е негов логопед, веднъж призна: „Ако някога реша да се присъединя към някоя религия, ще стана Свидетелка на Йехова.
Rosario, une de ses orthophonistes, a un jour reconnu : « Si je devais choisir une religion, je deviendrais Témoin de Jéhovah.

Отмяна на решението, с което се отхвърля искането за продължаване на срока на даденото предварително разрешение за възстановяването на разходите за логопед на сина на жалбоподателя, в рамките на лечението на негово тежко заболяване, за периода 2012/2013 г.
L'annulation de la décision rejetant la demande de prolongation de l’autorisation préalable accordée pour le remboursement de frais de logopédie du fils du requérant dans le cadre du traitement de sa maladie grave, pour l’année 2012/2013.

Той е моят логопед.
C'est... mon orthophoniste.

Говорих с логопеда Анриет.
J'ai parlé avec l'orthophoniste, Henriette.

Услуги на логопед/лечител/психолог/санитар/лекар
Services de logopèdes / praticiens de la santé / psychologues / spécialistes sanitaires / médecins

говорен терапевт (логопед) (”Logopaede/Logopaedin”
orthophoniste (« Logopaede/Logopaedin »

— медицински услуги: услуги на лекари от общата и специализираната практика, на хирурзи и зъболекари; медицински анализи и рентген; парамедицински услуги, като тези на медицински сестри, акушерки, специалисти по акупунктура, акупресура, оптометрия, физиотерапия, логопедия и др.
— services médicaux: services des médecins généralistes et spécialisés, chirurgiens et dentistes; analyses médicales et radiologie; services paramédicaux tels que ceux des infirmiers, sages-femmes, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc.

услуги на свободно практикуващи специалисти по акупунктура, акупресура, оптометрия, психиатрия, психология, физиотерапия, подология, остеопатия, логопедия и др.,
les services d’acupuncteurs, de chiropracteurs et d’ostéopathes, d’optométristes, de psychiatres et psychologues, de physiothérapeutes, de podologues, d’orthophonistes, etc., indépendants,

услуги на свободно практикуващи специалисти по акупунктура, акупресура, оптометрия, физиотерапия, логопедия и др.,
ii) soit une pondération brute pour les véhicules neufs (sans tenir compte de la reprise des automobiles d'occasion) et une pondération pour les automobiles d'occasion comprenant la marge de reprise du secteur des entreprises.

Затова, както се добавя в книгата, „децата, които заекват, трябва да отидат на логопед, колкото е възможно по–рано“.
” C’est pourquoi “ les enfants bègues devraient consulter un orthophoniste aussi tôt que possible ”, ajoute le livre.

говорен терапевт (логопед) (”Sprachtherapeut(in)”)”
logothérapeute [

Не сте някой човечец, нуждаещ се от логопед, за да може да клюкарства.
Vous n'êtes pas ce genre de banquier de la classe moyenne qui veut des cours d'élocution pour pouvoir tenir des conversations...

Искане за отмяна на решението, с което се отхвърля искането за продължаване на срока на даденото предварително разрешение за възстановяването на разходите за логопед на сина на жалбоподателя, в рамките на лечението на негово тежко заболяване, за периода 2012/2013 г.
La demande d'annuler la décision rejetant la demande de prolongation de l’autorisation préalable accordée pour le remboursement de frais de logopédie du fils du requérant dans le cadre du traitement de sa maladie grave, pour l’année 2012/2013.

Аз съм логопед.
Moi, je suis orthophoniste.

Ребека Шафър, която е логопед и специалист по общуване, вярва, че това често е една от причините за самоубийствата, насилието в училище, разпадането на семействата и злоупотребата с наркотици.
Selon Rebecca Shafir, orthophoniste et experte en communication, ce comportement favorise souvent les suicides, la violence à l’école, la dislocation de la famille et la toxicomanie.

Логопеда на Травис?
L'orthophoniste de Travis?

Услуги на психолог/психоложка, специалист/специалистка в областта на храненето, както и логопед/логопедка
Services de psychologues, de spécialistes en nutrition, ainsi que services d'orthophonistes