лодка oor Frans

лодка

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

bateau

naamwoord manlike

Ouvrage flottant destiné à la navigation|1

Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

barque

naamwoord vroulike

По едно време беше толкова уплашена от Лукас, че го бутна от лодката.
Une fois tu as eu si peur de Lucas que tu l'as poussé d'une barque.

embarcation

naamwoord vroulike

Помощните лодки трябва да бъдат проектирани и оборудвани съгласно изискванията за евакуация и спасителни действия.
Les embarcations de secours doivent être conçues et équipées pour répondre aux exigences d'évacuation et de sauvetage.

canot

naamwoord manlike

Корабната лодка трябва да е оборудвана с двигател и прожектор.
Le canot de service doit être équipé d'un moteur et d'un projecteur orientable.

batèu

Лодка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

bateau

naamwoord

véhicule flottant

Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Soortgelyke frases

Строеж на лодка
construction de bateaux

Надуваема лодка
canot pneumatique

Риб лодка
Bateau semi-rigide

Канонерска лодка
canonnière

Ветроходна лодка
bateau à voiles

канонерска лодка
canonnière · chaloupe canonnière

гумена лодка
bateau pneumatique

каране на лодка
navigation de plaisance

корабна лодка
dinghy · petit canoe · youyou

voorbeelde

Не виждам лодката на татко!
Je ne vois pas le bateau de pére.

Ще се разходим с лодка.
On va faire du bateau.

Водни превозни средства, а именно товарни средства и моторни лодки, съставни части и техните принадлежности
Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires

Гребла и части и аксесоари в този клас за употреба с лодки, канута, каяци и подобни плавателни съдове в този клас
Pagaies et pièces et accessoires compris dans cette classe pour canots, canoës, kayaks et embarcations similaires comprises dans cette classe

Марк, имате ли лодка?
Mark, possédez vous un bateau?

Сгъваемите лодки бяха маркирани с буквите А, В, С и D.
À cela, il fallait ajouter quatre canots en toile pliables marqués A, B, C et D.

Японски плоскодънни гребни лодки [тенмасе]
Embarcations japonaises d'aviron à fond plat [tenmasen]

Хувър каза че дори не можем да си направим лодка за парада.
Hoover dit qu'on peut même pas participer au défilé.

Тя беше в една лодка днес следобед.
Elle a pris le bateau cet après-midi.

Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута
Yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport; bateaux à rames et canoës

Логично, като знаем как подейства на лодката. /
Son rôle dans l'épidémie initiale.

Връщай се в лодката!
la voiture de sirène.

Видях лодката.
J'ai vu le bateau...

Той включва много умения, които са се предавали от поколение на поколение като правене на кръглите лодки, плетене на мрежите, знания кои приливни зони са подходящи за риболов и способността да се разбира реката и да се отчитат фактори като дълбочина, приливи и вятър.
Elle fait appel à de nombreuses compétences qui ont été transmises de génération en génération, comme la construction des coracles, la fabrication des filets, la connaissance des zones de marée propices à la pêche et la capacité de «lire» la rivière et de tenir compte des différents facteurs tels que la profondeur, les marées et le vent.

Тя ми беше първата лодка.
Ça a été mon premier bateau.

Неприятелският флот, който по-късно няма да пропусне и една лодка, пропуска цяла армия.
La flotte ennemie, qui par la suite ne laissera pas passer une seule barque, livre passage à toute une armée.

Лизинг на автомобили и лодки
Leasing d'automobiles et de bateaux

За тези пари, лодката трябва да има мотор.
Pour ce prix, ce bateau doit avoir un moteur.

Дървесината му е изключително ценен материал за изработване на мебели и на лодки.
Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.

В рамките на ограниченията върху улова, установени в приложение IГ, ограничението върху улова на червен тон с тегло между 8 kg и 30 kg, разпределено за крайбрежния непромишлен риболов на прясна риба в Общността, извършван от кораби с подхранка, кораби с парагада и рибарски лодки в Средиземно море, посочени в член 91в, и разпределението на това ограничение върху улова между държавите-членки са, както следва (в тонове):
Compte tenu des limites de capture prévues à l’annexe I D, les limites de capture applicables au thon rouge d’un poids compris entre 8 kg et 30 kg pour la pêche artisanale côtière communautaire de poisson frais pratiquée en Méditerranée par des canneurs, palangriers et ligneurs à lignes à main, telle que visée à l’article 91 quater, et la répartition de ces limites de capture entre les États membres s’établissent comme suit (en tonnes):

Не, не ни трябва лодка.
On n'a pas besoin d'un bateau.

Скоро лодката на консула ще доближи борда ни.
L'embarcation du consul approche.

Животоподкрепящи апарати за авиационни системи, а именно задвижвани чрез силата на водата автоматични устройства за надуване, задвижвани чрез силата на водата автоматични устройства за освобождаване на парашут в небето, устройства за кислородно дишане, части за кислородни маски и апарати за дишане, спасителни лодки и части и принадлежности за тях и предаватели за намиране на местонахождение при спешни случаи
Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence

инсталираната бързоходна дежурна лодка се обслужва от спускателно съоръжение, което съответства на разпоредбите на параграф .3.2;
le canot de secours rapide ainsi installé est desservi par un engin de mise à l'eau conforme aux dispositions du point .3.2;

Поправям лодки.
Je répare des bateaux.