монтана oor Frans

монтана

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

montana

Рехабилитация и после женски приют ва Монтана.
Désintox, et après un refuge pour femmes dans le montana.

Монтана

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Montana

eienaam

Монтана (щат)

Може би твоите изследвания, ще спасят поне боровете в Монтана.
Tu aurais pu sauver tous les pins du Montana.

voorbeelde

Защо му е на някого да взривява самолет над Монтана?
Pourquoi donc quelqu'un voudrait-il faire sauter un avion de ligne au beau milieu du Montana?

В Хана Монтана: Филмът на Майли и се налага да разкрие тайната си пред жителите на градчето Краули Корнърс (родния и град), но феновете и не искат тя да престава да бъде Хана и затова обещават да пазят тайната.
Dans Hannah Montana, le film, Hannah se révèle comme Miley pendant un concert à Crowley Corners, Tennessee (sa ville natale), mais ses fans ne veulent pas qu'elle cesse d'être Hannah, et ils promettent de garder son secret.

Въпреки всички обвинения, те не могли да намерят достатъчно доказателства против Монтано и неговата многоезична Библия.
Malgré ces accusations, les preuves n’étaient pas suffisantes pour condamner Montanus ni la Bible polyglotte.

Принудих те на напуснеш Бют, Монтана.
Je t'ai forcé à quitter le Montana

Моят работодател, г-н Хърст, има интереси и връзки в Монтана, шерифе... както е отбелязано и за вас в сутрешният вестник.
Mon employeur, M. Hearst, a des contacts et des affaires dans le Montana, Shérif, tout comme vous si l'on en croît " The Pioneer " de ce matin.

По-добре затворник там, отколкото опитно зайче в Монтана.
Je préfère être prisonnière que votre rat de labo au Montana.

Уведоми Монтана.
Et alertez le Montana.

Монтана, това е Джуси.
Montana, c'est Juicy.

Рано или късно ще трябва да и кажеш, че си Хана Монтана.
Tôt ou tard vous allez avoir à dites-lui que vous êtes Hannah Montana.

Стили'с Салвадж Кът Банк, Монтана
Va te faire foutre, péquenot.

Какво знаеш за Монтана?
Qu'est ce que tu sais sur le Montana?

Рейчъл, трябва веднага да отидем в Монтана
Rachel, on doit partir pour le Montana de suite

Оказа се, че съпругът на англичанката бил в Индия, а жената на сержанта в щата Монтана.
La femme du sergent était en Montana.

Може би твоите изследвания, ще спасят поне боровете в Монтана.
Tu aurais pu sauver tous les pins du Montana.

Юта Джони Монтана.
Johnny Montana de l'Utah.

Също така, за жалост, Джо Монтания се отказа.
Et puis, malheureusement, Joe Mantegna nous a lâchés.

Хората я смятали за толкова досадна, защото разказвала тази история непрестанно - на съседи, познати и дори на хора от улицата, че няколко души се наговорили и направили лепенка която гордо залепили на колите си, която гласяла: "Аз съм от Либи, Монтана. И не страдам от азбестозия." (болест на белия дроб предизвикана от власинките на азбеста)
En fait, elle est devenue si agaçante, à insister à raconter cette histoire à ses voisins, à ses amis, aux autres personnes de la communauté, que finalement une partie d'entre eux s'est rassemblée, et a créé un autocollant pour voiture qu'ils ont fièrement placé sur leurs voitures, et qui disait : « Oui, je suis de Libby dans le Montana, et non, je n'ai pas l'asbestose. »

Като се има предвид, че по-голямата част от продажбите на „Берг Монтана“ са за свързани дружества от групата „ATUSA“, не е целесъобразно рентабилността на „Берг Монтана“ да се разглежда отделно от финансовите резултати на цялата група, тъй като влияние върху рентабилността на „Берг Монтана“ оказват трансферните цени, а като цяло групата „ATUSA“ всъщност отчита загуби.
Étant donné que la majorité des ventes de la société Berg Montana sont effectuées auprès de sociétés liées au groupe ATUSA, il n’est pas approprié d’examiner la rentabilité de la société Berg Montana sans prendre en compte les résultats financiers du groupe dans sa globalité, dans la mesure où la rentabilité de Berg Montana est influencée par les prix de transfert et où, dans l’ensemble, le groupe ATUSA est effectivement déficitaire.

Монтана се е заключила в банята и не иска да излезе.
Montana s'est enfermée dans la salle de bain et elle refuse de sortir.

24 С постановление от 7 юли 2016 г. прокурор от окръжна прокуратура Монтана (България) спира наказателното производство, по съображение че EP страда от психично заболяване.
24 Par ordonnance du 7 juillet 2016, le procureur de Montana (Bulgarie) a classé sans suite la procédure pénale, au motif qu’EP était atteint d’une maladie mentale.

Е, това е Райс без Монтана
C' est comme Rice sans Montana

▪ „През 1850 г. в националния парк „Глейшър“ в щата Монтана (САЩ) е имало 150 ледника.
▪ “ En 1850, le Glacier National Park du Montana [États-Unis] comptait plus de 150 glaciers.

Някои заинтересовани страни застъпиха подобно становище с твърдението, че тъй като „Берг Монтана“, българското дъщерно дружество на групата „ATUSA“, също е продължило да бъде рентабилно, вредата е била предизвикана от други причини, а не от дъмпинговия внос.
De même, certaines parties intéressées ont affirmé qu’étant donné que la société Berg Montana, filiale bulgare du groupe ATUSA, avait également préservé sa rentabilité, des raisons autres que les importations faisant l’objet d’un dumping étaient à l’origine du préjudice.

След няколко години той умря внезапно от удар, оставяйки след себе си три разкошни ферми в Северна Дакота с общо над 400 хектара земя, както и фермата с 260–те хектара на вуйчо ми в Монтана, която той беше наследил.
Quelques années plus tard, il est mort subitement d’une attaque d’apoplexie, laissant derrière lui trois magnifiques ranchs de plus de 400 hectares, au total, dans le Dakota du Nord, ainsi que la ferme de 260 hectares dans le Montana, que notre oncle lui avait léguée.

Благодаря за услугата, Монтана.
Merci pour la faveur, Montana.