монтерей oor Frans
монтерей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
monterrey
Следващият доклад Монтерей ще направи оценка на изпълнението на така определените действия.
Le prochain rapport de Monterrey évaluera la réalisation des actions ainsi définies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Монтерей
bg
Монтерей (окръг, Калифорния)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Monterrey
fr
Ville située au Nord-Est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.
Baie de Monterey
bg
Монтерей (залив)
в Монтерей, където работихме в пристанище,
dans la Baie de Monterey, où nous avons travaillé dans un port
Comté de Monterey
bg
Монтерей (окръг, Калифорния)
Monterey
bg
Монтерей (Калифорния)
fr
Monterey (Californie)
Затова не можеш нищо да решиш за детето си, за работата си, за Монтерей или за мен.
C'est pourquoi tu hésites entre ton fils, ton métier, Monterey, et moi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старчески дом " Монтерей ".
Je crois que ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последващи действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г. (кратко представяне)
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
" Брегът на Монтерей " говори ли ви нещо, момчета?
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Съгласно решение на Председателския съвет от 06.03.2008) комисия DEVE - Действия, предприети след конференцията в Монтерей през 2002 г. относно финансиране на развитието (2008/2050(INI) )
Nous connaissons cette peurnot-set not-set
Преди фестивала в Монтерей си говорихме за организацията му.
Article # (ancien articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид своята резолюция от 23 септември 2008 г. относно последващите действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г. (6),
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Каспър ми беше уредил 12 парцела под Монтерей.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му ли слагате череши или кашкавал " Монтерей "?
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Консенсуса от Монтерей, приет на международната конференция на ООН за финансиране на развитието, проведена на 21—22 март 2002 г., и Декларацията от Доха за финансиране на развитието от 2 декември 2008 г., приета на последващата международна конференция за финансиране на развитието, чиято цел беше да се преразгледа прилагането на Консенсуса от Монтерей,
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид ангажиментите на международната общност, поети на Конференцията на ООН за финансирането за развитие (Монтерей, 2002 г.), по-специално за мобилизиране на международни ресурси и укрепване на нетния поток на финансови ресурси и техническо сътрудничество за развитие, освен за друго, за постигане на ЦХР,
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
С тях имаше момиче, сигурно онова от Монтерей.
Éliminer les produits de lavageLiterature Literature
Преди фестивала в Монтерей... си говорихме за неговата организация
engagement de mise à disposition visée à l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
призовава държавите-членки на ЕС да представят действия и инструменти, предвидени като реакция на кризата в развиващите се страни с оглед разработването на координиран отговор на ЕС; призовава за прилагането на действията, определени за оценка в следващия доклад от Монтерей относно финансовото развитие;
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniérenot-set not-set
Нос Лобос в Монтерей.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да отидете в общността в Монтерей и ще ви е трудно да откриете момче, което има тази способност.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.ted2019 ted2019
В съответствие с програмите от Монтерей и Париж Комисията положи значителни усилия за увеличаване на помощта и повишаване на ефективността. 2006 година бе много успешна по отношение на прилагането на ЕФР с рекордни нива на договори и извършени плащания, значително намаление на старите и латентни поети задължения, закриване на шестия ЕФР и напредък към евентуално закриване на седмия ЕФР.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид ангажиментите на международната общност, поети на Конференцията на ООН за финансирането за развитие (Монтерей, # г.), по-специално за мобилизиране на международни ресурси и укрепване на нетния поток на финансови ресурси и техническо сътрудничество за развитие, освен за друго, за постигане на ЦХР
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidaturedu processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.oj4 oj4
Ти, аз и плажът на Монтерей
" Lacrosse frères pour toujours ", championopensubtitles2 opensubtitles2
призовава ЕС и държавите от Г-8 да изключат анулирането на дълговете и разходите по облекчаване на дълговете от отчетите за помощите, в съответствие с Консенсуса от Монтерей от 2002 г. и заключенията на Съвета от м. април 2006 г. ;
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.not-set not-set
като взе предвид консенсуса от Монтерей (2002 г.), Конференцията за финансиране на развитието, проведена в Доха (2008 г.), Парижката декларация (2005 г.) и Програмата за действие от Акра (2008 г.),
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — От Монтерей до Европейския консенсус за развитие: да спазим поетите ангажименти
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
В горепосочената декларация на ООН за ангажираност, и по-специално на Конференцията от Монтерей се подчертава, че засилването на държавната помощ за развитието (ДПР) и плановете за облекчаването на дълговете допринасят за подобряване на здравната и образователната система.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Далеч по-интересно от Монтерей, дори днес.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARted2019 ted2019
Имам привилегията да бъда партньор на аквариума в залива Монтерей.
J' ai baisé la fille qui est morteQED QED
Съобщение относно помощите на ЕС за развитието: повече, по-добри и по-бързи действия — изпълнение на поетите от нас ангажименти | Незаконодателно действие/Съобщение | Това съобщение ще очертае приноса на ЕС към Третия форум на високо равнище за ефективността на помощите (Акра, септември 2008 г.) и към продължението на Конференцията за финансиране на развитието, посветена на прегледа на прилагането на консенсуса от Монтерей (Доха, декември 2008 г.).
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.