монтирам oor Frans

монтирам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

installer

werkwoord

Вие наистина ли смятате, че можем да монтираме оръдията на кораба?
Vous croyez que nous pouvons installer ces armes sur ce vaisseau?

enchâsser

werkwoord

assembler

werkwoord

mettre

werkwoord

Аз мислех дали да монтирам нов суббуфер.
J'hésitais entre mettre un caisson de basse... ou réparer le voyant pour l'essence.

rassembler

werkwoord

Soortgelyke frases

монтирана файлова система
système de fichiers monté

voorbeelde

В 7:22 ч. ще получим снимката и ще започнем да я монтираме.
À 7 heures 22 la photo arrive chez le graveur et les imprimeurs se mettent au travail.

Ще монтирам масата в микробуса и знаете ли какво ще стане?
Je mets une table à l'arrière. Et vous savez ce que j'ai?

Не можем да бъдем обучени да станем научни експерти в областта на храните или да монтираме лаборатории, които могат да проверяват храните в домовете ни.
On ne peut pas être formés pour devenir des scientifiques alimentaires ou installer des laboratoires capables d'inspecter les aliments dans nos foyers.

Имаме по-малко от 30 мин да монтираме аудио и видео наблюдение.
On a 30 minutes pour installer l'image et le son.

И все пак успяхме да монтираме лост за връщане.
Toutefois, nous avons un levier de retour.

О, вижте, аз монтирам подове и правя зидария.
Ecoutez, j'installe les sols, et du placoplâtre.

Проблем е да монтираме нови стълбове.
L'installation de nouveaux pylônes, quelle galère.

Нямаш нищо против да монтирам прожектори на терасата ти, нали?
Je peux prendre des lumières d' extérieur de chez toi?

Мога да монтирам пълнометражен филм с този телефон.
Je pourrais faire un long-métrage avec.

Mъча се да монтирам мотора на пикапа.
J'ai éclaté un des support moteur du camion.

Затова тя стои в Калкута, докато аз монтирам филмите ни в Ел Ей.
Elle reste dans notre maison à Calcutta tandis que je monte nos films à L.A.

Можем да монтираме още устройства, но..
On peut ajouter des caméras, mais...

Трябва да монтирам новото казанче.
Je dois poser les nouvelles toilettes.

Ще монтираме нещо, което пуши и искри през носа ти.
Tu gesticuleras, et on installera un truc pour que de la fumée et des étincelles te sortent du nez.

Ако монтираме термалните отражатели по северния периметър, ще създадем огнена стена, отразяваща топлината.
En connectant les déflecteurs le long du périmètre nord, on peut créer un mur de feu et dévier la chaleur.

Ако мога да посъбера пари, ще монтирам такива приспособления и на останалите момичета.
Si j’arrive à trouver l’argent, j’en équiperai les autres filles.

Мога да монтирам клина да си свършат работата.
Je peux installer la cale pour qu'elle fasse le travail.

Защо по пътя към у вас не минем през железарията, да купим душ, и да го монтираме в апартамента ви?
Si on s'arrêtait à la quincaillerie en rentrant... pour acheter une douche qu'on installerait dans ton appartement?

Може да монтираме втората примамка на един от катерите.
On peut relier le second Nixie à l'un des rigides.

Поискаха да им го монтирам.
Ils m'ont demandé d'installer ce truc.

Монтирам.
Non, pas ça.

Трябва да монтирам кормилната рейка, но проблема е дали ще запали.
Je vais fixer la crémaillère, mais ça va pas être de la tarte!

Ученическата къщичка ще бъде затворена в понеделник, докато монтираме охранителни камери
D' abord, le foyer sera fermé lundi pendant qu' on installera les caméras de sécurité

Опитвам се да монтирам един рафт, който си купих от вас преди 6 месеца и трябва...
J'essaie de monter un meuble que vous m'avez vendu. Ça fait six mois et j'ai...

Може би ще се наложи да монтираме и една камера с фиброва оптика на някой от тези прозорци.
On pourrait essayer d’introduire une caméra à fibre optique par l’un des vitraux.