обезглавя oor Frans

обезглавя

/o̝bɛzɡɫɐˈvjɤ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

décapiter

werkwoord

Ами ако някоя картина падне и обезглави детето?
Et si ce tableau tombait et décapitait le gamin?

voorbeelde

Той ще намери някакво извинение, за да ме обезглави.
Il trouvera une excuse pour me décapiter

Обезглавете го.
Guillotinez-le.

„Обезглавя ли този глупак, ще кажат, че избивам северняци, за да дам земите им на диваци.
Que je décapite cet imbécile, et ils raconteront que je tue des Nordiens pour offrir leurs terres aux sauvageons.

Гурхан ви е позволил да ме обезглавите лично.
Gurkhan vous laisse me trancher la tête vous-mêmes.

После Углук изведнъж се хвърли напред без предупреждение и с два бързи удара обезглави двама от противниците.
Soudain, sans crier gare, Uglúk s’élança en avant et, de deux rapides coups, il décapita deux de ses adversaires.

Заплаши да ме обезглави само два пъти.
Il n'a menacé que deux fois de me décapiter.»

Заплаши да ме обезглави само два пъти.
Il n’a menacé que deux fois de me décapiter.

Все едно да искам да ме обезглавят.
j'ai pas envie de finir décapité!

Обезглавете го
Guillotinez- le

Вън и го обезглавете! "
Sortez-le et guillotinez-le! "

Не си била по-близо до семейството, откакто сир Илин обезглави татко ти.
Le plus proche que tu te sois trouvé de ta famille depuis que Ilyn Payne a coupé la tête de ton père.

Виж, Райли, не е тайна, че не сме добри приятелки, но това " W " в WPK тъкмо обезглави Кейлъб и... ако я разочаровам довечера, аз съм следващата
C' est pas un secret qu' on soit pas des amies intimes, mais le " W " de WPK a pris une hache de guerre pour Caleb, si je la laisse tomber ce soir, je suis la prochaine

Не само ще обезглави идеята и ще затъкне гърлото и.
Ca décapite carrément le concept et chie dans sa gorge!

Вярвам, че частичната китайка ще може да реконструира инструмента, ползван да се обезглави жертвата
Je crois que la femme en partie chinoise sera en mesure de reconstruirel' outil utilisé pour décapiter la victime

Обезглавете бунтовника!
Je veux la tête de l' agitateur

Той беше най- великия самурай в империята, той обезглави Шогуна
C' était le meilleur samouraï de l' empire.C' est lui qui avait décapité le shogun

Дойдох тук с ясното съзнание, че може да наредите да ме обезглавят или драконите да ме изгорят жив.
Je suis venu ici en sachant que vous pouviez me décapiter ou me brûler vif.

Никой от нас не иска да го обезглавят два пъти!
On ne voudrait pas être décapités deux fois !

Трябва да се обезглави и да се сложи на портите, за да се вижда.
Sa tête devrait être arrachée et exhibée sur une pique sur les portes de la Tour.

Или можем да се пробваме с Англия и двамата да ни обезглавят.
Ou nous pourrions essayé pour l'Angleterre et perdre notre tête.

Един приятел тук мисли, че трябва да я обезглавя.
J'ai ici un ami qui pense que je devrais la décapiter.

Ами ако някоя картина падне и обезглави детето?
Et si ce tableau tombait et décapitait le gamin?

Ще те обезглавя за това.
J'aurai ta tête!

Но ако се окажете прави, че имам възражения, и прави, че възраженията ми са изменнически, законът ви дава право да ме обезглавите.
Mais si vous aviez raison de supposer que j'ai des objections, et si effectivement elles étaient de l'ordre de la trahison, la loi vous autoriserait à me couper la tête.

Обзалагам се, че ще намерят начин да я обезглавят.
Je parie qu'ils trouveront un moyen de lui faire couper la tête.