отстъпвам oor Frans
отстъпвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
céder
Не можем да отстъпваме пред тероризма, каквото и да става.
On ne peut pas céder face au terrorisme. Quelque soit l'enjeu.
concéder
admettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдавам означава да „отстъпвам или давам напълно”.
AMERIMAGE QUEBEC INC.LDS LDS
Понякога ме виждахте да отстъпвам пред тесните и смешни изисквания на света, вярно е.
Tu as de la chanceLiterature Literature
Както виждаш, Просто отстъпвам назад
Écoute, c'est pas graveopensubtitles2 opensubtitles2
И в крайна сметка е, " Да, отстъпвам.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо, за което главния прокурор на САЩ и президентът също така, всъщност и двамата са говорили относно това и аз отстъпвам на главния прокурор, понеже това е неговата линия.
Je suis pas libreted2019 ted2019
Трето, нека не отстъпваме пред онези, които не искат бюджет, така че ЕС да разполага дори с по-малко ресурси за изпълнението на политиките си.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEuroparl8 Europarl8
Само аз отстъпвам.
dont la production est limitée à la zonegéographique désignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстъпваме!
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не отстъпвам.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но реших да бъда герой и да не отстъпвам пред повелите на глада.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
Продължавайте да отстъпвате, ние също трябва да отстъпваме.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да отстъпвам.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти, индиеца, си толкова добър с тези формули, то британците, въпреки, че са ни поробили, трябва да разберат, че не им отстъпваме по нищо.
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мислиш, че това е причина да отстъпваме?
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Той беше добър ветеринар, но мога да ви уверя, че и аз не му отстъпвам.
Le poêle est éteintLiterature Literature
Не отстъпвам, докато не го направя.
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но освен това щеше да е добре, ако нашият червенокож приятел имаше и някакво оръжие. – Отстъпвам му една от моите пушки.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleLiterature Literature
Не отстъпвам от това.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Аз не отстъпвам ".
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да имаме същата увереност, ако се придържаме към „пътищата на Йехова“ и не отстъпваме от своя Бог. (Прочети 2 Царе 22:21, 22.)
Qu' il le garde le temps qu' il fautjw2019 jw2019
Отстъпваме!Отстъпваме!
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxopensubtitles2 opensubtitles2
Отстъпвам ти моя ред.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстъпвам ти моето легло.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да отстъпвам пред нещо, създадено от Бог?
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не мога да отстъпя и не искам да отстъпвам.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.