отстъпление oor Frans
отстъпление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
retraite
Знаеш, че има разлика между отстъпление и предаване.
Toi surtout devrait savoir qu'il y a une grosse différence entre battre en retraite et se rendre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преминаваме в отстъпление.
Prends ce côté, aussi.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свири отстъпление!
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en estaveccette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току що се бяхме върнали от отстъпление от.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... под непрестанните атаки по земя и въздух, сега са в пълно отстъпление.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XIX На 1 септември през нощта Кутузов издаде заповед за отстъпление на руските войски през Москва — на Рязанското шосе.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
Първите две изследвания са общ преглед на американския растеж през първите две четиримесечия; в тях се стига до заключение за намаляване на темпа на растеж на БВП поради отстъпление на сектора на жилищата, но не се предвижда рецесия в краткосрочен план.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
Там заемаха позиции на хълмовете над реката и се подготвяха да прикриват отстъплението на останалите съюзнически сили.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
Дори друг състав на самия Сour du travail de Liège на 30 април 2007 г. е постановил решение в този смисъл, като по-специално е отбелязал, че тълкуването, според което условията, посочени в член 67 от Закона от 1998 г., се прилагат по отношение на всички искове, а не само спрямо тези, които целят ползването на специфичните допълнителни мерки за защита, уредени в този закон, „би съставлявало [...] много голямо отстъпление от правата и исковете, които КТД No 24 предоставя на работниците“(4).
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
В отстъплението си се сблъсках заднишком с една от количките, вечно колебливото ми равновесие ме напусна и се строполих.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.Literature Literature
Отстъпление?
Adoptons- nous cette motion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той следва да се грижи за повишаването на благосъстоянието, за гарантирането на основните права и за това решенията, които взема, да не водят до отстъпление от постигнатото на национално ниво.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEurLex-2 EurLex-2
Някои държави-членки бяха на мнение, че приетата предпазна клауза за разходите сама по себе си е несъразмерно предпазлива, и по тази причина се въздържаха да изразят становището си в Съвета за ненужното отстъпление по този въпрос.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEurLex-2 EurLex-2
И двете мерки са цитирани в уводната част като успешно използвани от германците по време на тяхното зимно отстъпление.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterWikiMatrix WikiMatrix
Отстъпление!
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това отстъпление ще го изтощи.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв модел би бил отстъпление от интеграцията на всички 27 държави и от идеята за солидарност, заложена в член 3 от Договора от Лисабон.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEuroparl8 Europarl8
Заповядай отстъпление.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да е страхливо отстъпление.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомня по този повод, че равнището на хармонизация трябва да се адаптира и в никакъв случай не трябва да води до, нито да позволява отстъпление от правата на европейските потребители, независимо от страната им на произход.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
В днешно време голям брой млади хора преживяват ситуации, които представляват отстъпление в тяхната социална интеграция, в утвърждаването на тяхната индивидуална и социална самостоятелност, които накратко могат да се характеризират с
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleoj4 oj4
Така, следващия път, мушицата се оказва пред същия аромат отново, връзката е достатъчно силна, за да задейства двигателните мускули и да предизвика отстъпление.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!ted2019 ted2019
Нарича го фино отстъпление.
Faites attention, GenevieveQED QED
През 1999—2000 г. цените са се понижили въпреки значителното увеличаване на свръхкапацитета, докато между 2000 г. и 2001 г. те са отбелязали жестоко отстъпление, тогава когато излишъкът на мощности е намалявал.
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Когато астрономическото разстояние между реалностите на академията и илюзорния интензитет на това предизвикателство бяха повече от достатъчни, мога да ви уверя, за да направя една пауза, че онова, което се случваше извън висшето образование, направи отстъплението немислимо.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieted2019 ted2019
Отстъпление?
Qu' y a- t- il dans la boîte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.