политика за подпомагане (оказване на помощ) oor Frans

политика за подпомагане (оказване на помощ)

Посока на действие, възприета и следвана от правителство или друга организация, спомагащи или определящи отпускането на помощ, подпомагане или издръжка, често от една държава за друга.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

politique d'aide

Посока на действие, възприета и следвана от правителство или друга организация, спомагащи или определящи отпускането на помощ, подпомагане или издръжка, често от една държава за друга.

voorbeelde

да потвърди принципа, че политиката за подпомагане на развитието следва да се разработва в партньорство със страните бенефициенти,
réaffirmer le principe selon lequel la politique d'aide au développement devrait être conçue en partenariat avec les pays bénéficiaires,

мерки по политиката за подпомагане на изпълнението на националната рамка за политиката;
des mesures destinées à soutenir la mise en œuvre du cadre d’action national;

– мерки по политиката за подпомагане на изпълнението на националната рамка за политиката;
– des mesures destinées à soutenir la mise en œuvre du cadre d’action national;

Стратегическа рамка на политиката за подпомагане на енергийната ефективност, саниране на жилищни и нежилищни сгради
Cadre stratégique pour soutenir la rénovation en vue d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments résidentiels et non résidentiels

като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните категории
dans le cadre d'une politique interinstitutionnelle en faveur des personnes handicapées appartenant aux catégories suivantes

Тези бюджетни средства са предназначени за следните категории инвалиди, като част от политиката за подпомагане на инвалидите
Ce crédit est destiné, dans le cadre d'une politique en leur faveur, aux personnes handicapées appartenant aux catégories suivantes

като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните категории
dans le cadre d’une politique interinstitutionnelle en leur faveur, aux personnes handicapées suivantes

като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните категории
dans le cadre d'une politique interinstitutionnelle en leur faveur, aux personnes handicapées suivantes

като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните категории
dans le cadre d'une politique interinstitutionnelle en leur faveur, une assistance aux personnes handicapées appartenant aux catégories suivantes

като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните категории
dans le cadre d’une politique interinstitutionnelle en faveur des personnes handicapées appartenant aux catégories suivantes

В това отношение политиката за подпомагане изпрати погрешни сигнали.
Sur ce point, la politique d'aide a envoyé jusqu'ici des signaux fallacieux.

В това отношение политиката за подпомагане изпрати погрешни сигнали
Sur ce point, la politique d'aide a envoyé jusqu'ici des signaux fallacieux

ЕС има установена политика за подпомагане на държавите членки да упражняват стабилен и последователен контрол върху външните граници.
L'UE a un cadre politique établi pour aider les États membres à édifier des frontières extérieures sûres et cohérentes.

Би било необходимо да се разграничат по-ясно политиките за подпомагане и системите за социална закрила.
Il serait nécessaire de définir plus clairement les politiques d'assistance des systèmes de protection sociale.

Тези бюджетни кредити са предназначени за следните категории инвалиди, като част от междуинституционалната политика за подпомагане на инвалидите
Ce crédit est destiné, dans le cadre d’une politique interinstitutionnelle en leur faveur, aux personnes handicapées suivantes

Комисията грубо нарушила принципа на субсидиарност, залегнал в основата на политиката за подпомагане развитието на селските райони.
La Commission a enfreint de manière flagrante le principe de subsidiarité inscrit dans la politique de soutien au développement rural.

Укрепване на правната сигурност Резките промени в политиките за подпомагане на възобновяемите енергийни източници породиха несигурност за инвеститорите.
Renforcement de la sécurité juridique Les revirements des politiques d’aide aux énergies renouvelables ont créé un climat d’insécurité juridique pour les investisseurs.

· като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните категории:
· dans le cadre d'une politique interinstitutionnelle en faveur des personnes handicapées appartenant aux catégories suivantes:

Продължаваме проверката на това дали ЕФСИ изпълняват своята цел на политика за подпомагане на допълнителните инвестиции в Европа.
Actuellement, nous examinons si l ’ EFSI est sur la bonne voie pour réaliser son objectif stratégique de soutenir des investissements supplémentaires en Europe.

Необходими са целеви политики за подпомагане.
Des politiques de soutien ciblées sont nécessaires.

Това изисква по-ефективно и по-ефикасно сътрудничество за развитие и политики за подпомагане.
Cela passe par une plus grande efficience et une meilleure efficacité des politiques de coopération et d'aide au développement.