политика на възнагражденията oor Frans

политика на възнагражденията

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

politique des salaires

voorbeelde

KBC се ангажира да разработи устойчива политика на възнагражденията за изпълнителния комитет и висшите ръководни постове.
KBC s’engage à poursuivre une politique viable en matière de rémunération des membres du comité exécutif et des hauts dirigeants.

Възнагражденията на директорите на котираните предприятия и политиките на възнаграждение в сектора на финансовите услуги
Rémunération des dirigeants des entreprises cotées en Bourse et politiques de rémunération dans le secteur des services financiers

Новата препоръка излага също нови принципи за надзорния преглед на политиките на възнаграждение във финансовите институции.
La nouvelle recommandation définit aussi de nouveaux principes quant à la surveillance prudentielle des politiques de rémunération dans les établissements financiers.

Възнаграждения на директорите на котираните предприятия и политиките на възнаграждение в сектора на финансовите услуги
Rémunération des dirigeants des entreprises cotées en Bourse et politiques de rémunération dans le secteur des services financiers

Политиката на възнагражденията трябва да бъде адекватно разкрита пред акционерите по ясен и лесно разбираем начин.
La politique de rémunération devrait être communiquée aux parties concernées de manière adéquate, claire et aisément compréhensible.

ЕБО, като се консултира с, ЕОЦКП издава насоки относно разумната политика на възнаграждение.
L’ABE, en concertation avec l’AEMF, émet des orientations sur l’application de politiques de rémunération saines.

Препоръка на Комисията за политиката на възнаграждение в сектора на финансовите услуги.
Recommandation sur les politiques de rémunération dans le secteur des services financiers

Политиките на възнагражденията следва да бъдат предоставени на пълно разположение на компетентните органи при поискване от тяхна страна.
Les politiques de rémunération devraient être mises à l'entière disposition des autorités compétentes à leur demande.

KBC се ангажира да разработи устойчива политика на възнагражденията за изпълнителния комитет и висшите ръководни постове
KBC s’engage à poursuivre une politique viable en matière de rémunération des membres du comité exécutif et des hauts dirigeants

установява подходящи политики на възнаграждение;
il établit des politiques de rémunération appropriées;

ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, издава насоки относно разумната и неутрална по отношение на пола политика на възнаграждение.
L’ABE, en concertation avec l’AEMF, émet des orientations sur l’application de politiques de rémunération saines et neutres du point de vue du genre.

Добрите управленски структури, прозрачността и оповестяването на информация са от съществено значение за прилагането на разумни политики на възнаграждение.
Des structures de bonne gouvernance, la transparence et la communication d'informations sont indispensables pour garantir des politiques de rémunération saines.

В настоящия контекст политиките на възнаграждение съсредоточиха особено вниманието на обществеността, медиите, академичните среди, както и на лицата, определящи политиките.
À l’heure actuelle, les politiques de rémunération font l’objet d’une attention particulière de la part du grand public, des médias, des chercheurs et des décideurs politiques.

като взе предвид Съобщението и Препоръката на Комисията за политиката на възнаграждение в сектора на финансовите услуги (СОМ(2009)0211),
vu la communication et la recommandation de la Commission sur le régime de rémunération dans le secteur des services financiers (COM(2009)0211),

комитет по възнаграждението, чиято задача е да консултира ръководния орган на ЦДЦК относно политиката на възнаграждение, за чието прилагане той следи.
un comité de rémunération chargé de conseiller l'organe de direction sur la politique de rémunération du DCT, que ce comité supervise.

(20) Политиките на възнаграждение, които стимулират поемането на прекомерен риск, могат да попречат на банките да управляват риска разумно и ефективно.
(20) Les politiques de rémunération qui encouragent la prise de risques excessive peuvent aller à l'encontre d'une gestion saine et efficace des risques par les banques.

Политиките на възнагражденията в сектора на финансовите услуги трябва да са съвместими и да насърчават добро и ефективно управление на риска.
Les politiques de rémunération dans le secteur financier devraient permettre et favoriser une gestion des risques saine et efficace.

4] Комисията стана първият участник от Г20, който прилага заключенията от срещата относно политиката на възнагражденията в сектора на финансовите услуги.
La Commission est devenue le premier participant du G-20 à mettre en œuvre les conclusions du sommet relatives à la politique de rémunération dans le secteur des services financiers.

(72) Структурите за добро управление, прозрачността и оповестяването на информация са от съществено значение за прилагането на разумни политики на възнаграждение.
(72) Des structures de bonne gouvernance, la transparence et la communication d’informations sont indispensables pour garantir des politiques de rémunération saines.

1.5 По отношение на политиката на възнагражденията ЕИСК вече на няколко пъти е излагал общите си позиции в редица неотдавнашни становища.
1.5 En matière de politique de rémunération, le CESE a d'ores et déjà fait part de ses observations générales dans un certain nombre de ses récents avis.

(72) Структурите за добро управление, прозрачността и оповестяването на информация са от съществено значение за прилагането на разумни политики на възнаграждение.
(72) Des structures de bonne gouvernance, la transparence et la communication d'informations sont indispensables pour garantir des politiques de rémunération saines.

В някои държави-членки съществуват препоръки или законодателни актове, с които се насърчава гласуването на акционерите по въпросите за политиката на възнаграждение.
Dans une minorité d'États membres, il existe des recommandations ou des dispositions législatives qui encouragent le vote des actionnaires en matière de politique de rémunération.