поставям в oor Frans
поставям в
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
encastrer
incruster
insérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това месо поставям в устата ти.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositionslégales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaireou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въобще не трябваше да те поставям в тази позиция.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те поставям в такава ситуация на работното място.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че те поставям в това положение, но това е терористична атака.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защото не искам да те поставям в трудно положение
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
Просто не искам да те поставям в положение да лъжеш хората.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние поставяме в ливадите капани и противопехотни мини.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми удобно да ви поставям в такова положение
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesopensubtitles2 opensubtitles2
Съжалявам, че те поставям в опасност дори само да говориш с мен.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се поставям в обувките си, добре,
RèveiIIe- moi à I' arrivèeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, сега... винаги питам - защо се поставям в тази позиция?
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteQED QED
И така, като можем да пишем геном и да го поставяме в организъм, софтуера, ако искате, променя хардуера.
Allez au diable!QED QED
Никога не трябваше да те поставям в такова положение.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко, обещавам, че никога повече няма да те поставям в такава ситуация.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да ви поставям в трудна ситуация.
C' est pas ma bagnoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че тези гигабайт или терабайт от данни, ние ги поставяме в този блок.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiQED QED
Сега трябва да те пазя от опасности, не да те поставям в нови такива.
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, ако те поставям в неловка ситуация с шефа ти.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те поставям в такова положение.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тъмнината има нещо общо с това, последното нещо, което искам е да те поставям в опасност
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciopensubtitles2 opensubtitles2
Въвеждаме защита от множествена дискриминация, като поставяме в доклада условието за гарантиране на ефективен и недискриминационен достъп.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEuroparl8 Europarl8
И като знак за това доверие ние се поставяме в ръцете му.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Literature Literature
Не исках да те поставям в неудобна ситуация.
La législation mozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ние го поставяме в мястото за десетиците.. една десетица представлява 10.
Manoeuvrabilité des formationsQED QED
Не искам да те поставям в такава ситуация.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
657 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.