поставям се oor Frans
поставям се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
poser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поставям се на мястото на престъпника.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставям се в пълна функционалност. А това, мисля, е мярката, към която се стреми всяко разумно същество.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставям се умишлено в лоша ситуация, за да се пробвам да се измъкна.
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставям се на ваше разположение, и с радост ще се срещна с ваш представител в... "
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставям се в неудобна позиция само този път заради теб.
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставям се в ситуацията
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousopensubtitles2 opensubtitles2
Поставям се в главата му.
Je ne crois pas à la psycho à moins de# $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираш ли по колко опасен път поемаме, когато се поставяме над полагащото ни се място?
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Да, не знаех, че сключвайки брак с Франц, се поставям в положение, от което се ужасявам.
Vous n' avez pas été à RioLiterature Literature
Междувременно трябва да си поставяме развиващи се духовни цели, за да избегнем това да насочваме в погрешна посока своята енергия и средствата си. — 1 Кор.
Bien. regardons çajw2019 jw2019
Тогава има и граници, които поставяме, за да се защитаваме:
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се поставям в обувките си, добре,
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, сега... винаги питам - защо се поставям в тази позиция?
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordQED QED
И като знак за това доверие ние се поставяме в ръцете му.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésLiterature Literature
Никога не съм била в състояние, да се поставям, на мястото на някой друг.
Art. # quinquies. § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЙЕХОВА ни е дарил със способността да се поставяме на мястото на другите.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMjw2019 jw2019
И се поставям на такова място, където съм с тях.
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаеш ли, Пуул — каза той, поглеждайки нагоре, — че и двамата с теб се поставяме в опасно положение?
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Literature Literature
Не искам да се поставям на твое място!
2424 Ko Bill Pearson Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може да помогне това, че се поставяме на разположение?
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
Как все се поставям в такива ситуации?
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се поставям в такава ситуация.
Maintenant, il en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непрекъснато се поставям в ситуации, за да ме зарежат, но никой не може.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се поставяйте на мое място и аз няма да се поставям на ваше.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непрекъснато се поставям в ситуации, за да ме зарежат, но никой не може
En fait, je ne venais pas seulement vous aideropensubtitles2 opensubtitles2
299 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.