предизвиквам oor Frans

предизвиквам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

défier

werkwoord

В такъв случай ви предизвиквам на един рунд на истината.
Bien, dans ce cas, je te défie dans un round de vérité.

engendrer

werkwoord

provoquer

werkwoord

Първи прелат, нямам за цел да предизвиквам конфликт.
Je n'ai pas l'intention de provoquer un conflit.

susciter · produire · générer · évoquer · inspirer · feu · déterminer · élever · situer · irriter · remémorer · exalter · tirer

Soortgelyke frases

предизвикващ тръпки
angoissant

предизвикващ повръщане
vomitif · émétique

voorbeelde

Кажи на онова човекоподобно, че го предизвиквам.
Pouvez-vous dire au gros primate là-dedans que je lui ordonne de sortir?

Ние не искаме да предизвикваме страха или омразата в никого.
Nous ne voulons pas attiser... la peur ou la haine de qui que ce soit.

В хода на реформирането на нашата селскостопанска политика ние трябва да помислим за регламент за дребните производители и за това, как да намерим по-прост метод за стопанства, на които по различните глави на бюджета ние често даваме общо само няколкостотин до няколко хиляди евро под формата на премии, без да забравяме за нашите цели и без да предизвикваме липса на яснота при отпускането на субсидии.
Dans le cadre de la réforme de notre politique agricole, nous devons envisager la mise en place d'un règlement pour les petits producteurs et tenter de trouver une solution plus simple pour les exploitations agricoles auxquelles nous n'accordons parfois des primes, au titre des différents chapitres budgétaires, que pour un montant total d'à peine quelques centaines, voire quelques milliers d'euros, sans perdre de vue nos objectifs et en évitant d'engendrer une confusion autour de l'octroi des subventions.

Когато складираме запаси, предизвикваме пропаганда или крием и защитаваме бунтовническите отцепници, конфликтът неизбежно ще се удължи.
Quand nous amassons les provisions, disséminons la propagande ou, de façon plus flagrante, cachons et protégeons les rebelles, le conflit est inévitablement prolongé.

Предизвиквам те.
Je te défie.

Не се страхувайте, че веднъж вън от опасност, ще започна отново да ви предизвиквам.
N’ayez pas peur qu’une fois hors de danger je recommence à vous défier.

Преди края на тази година ви предизвиквам да поканите някого, когото демонизирате – човек, с когото имате различни политически и/или културни възгледи и не смятате, че имате нещо общо.
Avant la fin de l'année, je vous défie d'inviter quelqu'un que vous diabolisez -- quelqu'un avec qui vous êtes en désaccord politiquement et/ou culturellement, et avec laquelle vous pensez ne rien avoir en commun.

Предизвиквам те!
En garde.

Едно от най-добрите неща в приятелството ми с Търк, е, когато започнем да се предизвикваме един друг да направим нещо ново.
Ce qui est super avec mon ami Turk, c'est qu'on vit toujours de nouvelles aventures.

Да, предизвикваме някой
On va défier des gens

Надявам се да не предизвиквам неудобство.
J'espère que cette visite ne vous gêne pas.

Арасту, предизвикваме защитна хипотермия.
Arastoo, nous déclenchons une hypothermie protectrice.

Предизвиквам те.
Je te défie!

Предизвиквам те на битка на умовете, но ще бъдеш без оръжие.
Je vous mettrais au défi d'une guerre de ruses mais vous êtes désarmé.

Г-н Казмир, предизвиквам ви да премерим сили.
Je vous lance un défi.

Защо да предизвикваме съдбата?
Mais pourquoi provoquer le destin?

Предизвиквам те да си свалиш дрехите и да танцуваш.
Veux-tu te déshabiller et danser.

Надявам се да не предизвиквам неудобство.
Espérons qu'ils ne causeront pas trop de dérangement.

Начинът, по който предизвикваме статуквото е, като произвеждаме продукти с красив дизайн, проста употреба и приятелски настроени към потребителя.
Notre manière de remettre en question le statu quo est de rendre nos produits magnifiquement désignés, faciles à utiliser et conviviaux.

Предизвиквам брат си.
J'ose défier mon frère.

Номерът е да ви докарам до безизходица... но без да ви предизвиквам да ме убиете... за да се споразумеем.
J'irai assez loin pour vous coincer, mais pas assez pour vous faire dérailler, à mes dépens.

Казах, че те предизвиквам.
J'ai dit: " Je t'ordonne de sortir. "

Не искаме повече да предизвикваме съдбата с това, което е причинило недъга на тези две момичета.
Pas besoin de salir encore plus notre ADN... avec les impuretés qui ont terrassé ces filles.

Предизвиквам те.
Ouais, je te mets au défi.