ръководещ oor Frans
ръководещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
directif
directive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организацията, ръководеща схемата, е
Le moment des hymnesoj4 oj4
За транспортирането на домашни животни, различни от посочените в параграф 1, превозвачът и ръководещият транспортната дейност след максимум осем часа транспортиране трябва да се уверят, че животните са разтоварени, и след това нахранени и напоени по време на 24-часова почивка на място за спиране, за което е издадено разрешение от компетентен орган [...]
Je vous prendrai endormiEurLex-2 EurLex-2
име и адрес на всяка неустановена в страната законова единица, различна от физическото лице, ръководещо законовата единица (по избор
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègeeurlex eurlex
За всяка магистърска или докторска програма на „Еразмус Мундус“ ще бъдат разпределени специфичен брой стипендии, които ще бъдат изплатени на избрани индивиди от органа, ръководещ магистърските и докторските програми.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirectenot-set not-set
Устното изслушване се провежда от длъжностното лице, ръководещо устното изслушване при условията на пълна независимост
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurseurlex eurlex
Име и фамилия или търговско название на превозвача или, в случая на група предприятия или партньорство — на ръководещия превозвач:
Pièces jointesEuroParl2021 EuroParl2021
8 SEB е шведска кредитна институция, ръководеща „ДДС група“ („mervärdesskattegrupp“).
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Организация, ръководеща схемата: —
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Като ръководеща част на Вавилон Велики, той решително допринесе за достигането на властта от Хитлер и за получаване на „морална“ подкрепа.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
чиито експлоатационни резултати редовно се следят от ръководещия експлоатацията на предприятието, с цел да вземат решения относно ресурсите, които трябва да бъдат вложени в оперативен сегмент и да оцени неговата работа; и
Et si on ouvrait la porte, Einstein?oj4 oj4
3. за надзор на организацията, ръководеща поддържането на летателната годност, както е посочено в М.А., подчаст Ж:
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEurLex-2 EurLex-2
Той не бил създаден, за да бъде някакво чудовище, ръководещо някакво огнено място на мъчения за всеки, който е против Бога.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisjw2019 jw2019
Значителната добавена стойност на новаторското финансиране носи двоен дивидент, защото не само ще генерира приходи, но и ще има важна регулаторна роля: то може да действа за прекратяване на вредните практики и да бъде ръководещ фактор както във финансовия сектор, така и в дейностите по опазването на околната среда и климата.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEuroparl8 Europarl8
Организация, ръководеща схемата
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsoj4 oj4
Възможно ли е, един или друг ръководещ елемент в световните работи да поведе човечеството към тази цел?
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?jw2019 jw2019
Днес съществува най–безбожната група на „Човека на беззаконието“, и тя се състои от духовенството на християнския свят, което само се е възвишило и играе ръководеща роля, когато става въпрос за противодействие и преследване на Свидетелите на Йехова (Матей 9:36; 2 Солунци 2:3, 4).
Ça fait trois meurtresjw2019 jw2019
Рестриктивната бюджетна политика трябва да продължи да бъде ръководещ принцип за нас като избрани представители.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEuroparl8 Europarl8
Длъжност директор на Дирекция 5 в интересна от политическа и правна гледна точка среда, ръководещ екип от 11 висококвалифицирани юристи и помощен персонал.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEuroParl2021 EuroParl2021
52 От друга страна, постигането на равновесие между интересите на пътниците, ползващи въздушен транспорт, и интересите на въздушните превозвачи, което е ръководещо при приемането на Регламент No 261/2004 (решения от 19 ноември 2009 г., Sturgeon и др., C‐402/07 и C‐432/07, EU:C:2009:716, т. 67 и от 23 октомври 2012 г., Nelson и др., C‐581/10 и C‐629/10, EU:C:2012:657, т. 39) предполага да се вземе предвид начинът на използване на въздухоплавателните средства от въздушните превозвачи, и по-специално обстоятелството, изтъкнато от участващите в настоящото производство заинтересовани субекти, че поне при някои категории полети едно и също въздухоплавателно средство може да извърши няколко последователни полета в един и същи ден, което означава, че всяко извънредно обстоятелство, засягащо въздухоплавателно средство при предходен полет, се отразява на полета или полетите след него.
Ah, regarde qui est là KatrinaEuroParl2021 EuroParl2021
Той е ръководещ операциите на кенийския клон на групата и редовно извършва операции, насочени срещу кенийските военни части на AMISOM в Сомалия, като нападението през януари 2016 г. срещу кенийските военни части на AMISOM в El-Adde, Сомалия.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
А и с Джакс ръководещ клуба, ще става още по-сложен.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се върне в следващите 24 часа, ръководещият ще бъде освободен.
C'est ce vers quoi il faut tendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
к) осигуряване на изпълнението на мерките за преструктуриране, целящи повишаване на жизнеспособността на кооперативния кредитен сектор, след като бъде установена правната рамка за нова управленска структура, ръководеща участието на държавата в този сектор; както и
Que voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Друга информация: a) от януари 2011 г. член на Върховния съвет на талибаните, ръководещ медицинския комитет, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) принадлежи към племето Barakzai.
Quand aura lieu le combat?EurLex-2 EurLex-2
Получателите на данните във връзка с длъжностите на срочно и договорно наети служители са служителите на Европол, назначени в отдел „Администрация“, които отговарят за човешките ресурси и финансовите въпроси, членовете на комисията за подбор, заместник-изпълнителният директор, ръководещ дирекция „Капацитет“, и изпълнителният директор.
C' est quoi ça?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.