уважаем oor Frans
уважаем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
cher
Не и ако уважаемият ни губернатор има да каже нещо за това.
Pas si notre cher gouverneur ne le veut pas.
chère
Не и ако уважаемият ни губернатор има да каже нещо за това.
Pas si notre cher gouverneur ne le veut pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не, уважаема госпожо, вземете го по-добре със себе си, понеже без вашето присъствие водата не би действувала
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Както уважаемият член на Комисията правилно посочи, от доста години главните ни конкуренти и икономически партньори отбелязват произхода на стоките, внасяни на територията им.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeEuroparl8 Europarl8
Моля приемете, уважаема госпожо, моите най-дълбоки почитания.
C' est pour toiEurlex2019 Eurlex2019
Добре, елате пред уважаемата комисия
Il respirait la noblesseopensubtitles2 opensubtitles2
И накрая, г-н председател, в заключение на разискването искам да се върне на темата за публичните инвестиции и казаното от уважаемия колега г-н Lamberts.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Europarl8 Europarl8
Комисията - и самата аз - изразяваме дълбоко съжаление за смъртта на тези трима души по време на неотдавнашните размирици, както отбеляза уважаемият член на Парламента.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEuroparl8 Europarl8
Това би ни дало най-голяма увереност, че всички свободи, включително споменатата от уважаемия член на Парламента, са гарантирани.
C' est à cause de ma femmeEuroparl8 Europarl8
— Сравнението е много вярно, уважаема госпожо.
Objet: Maladies liées à l'amianteLiterature Literature
Уважаема госпожо/Уважаеми господине,
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Уважаема госпожо/уважаеми господине,
Je peux vous le direEurlex2019 Eurlex2019
Отговорът на първия въпрос, зададен от уважаемия член на Парламента, е "да", особено защото е необходимо въпросите да бъдат обсъдени.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Europarl8 Europarl8
" Уважаема госпожо, в знак на почит към котката ви.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на специфичните случаи, за които говори уважаемият член на Парламента, Комисията не разполага с никаква информация върху това и следователно, не е в състояние да коментира.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex.pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Europarl8 Europarl8
Искрено моля уважаемия член на Комисията, отговарящ за правата на човека, този път да направи изключение и да даде точен отговор на моя въпрос.
Sadruddin, chef de sectionEuroparl8 Europarl8
Той седна и написа: Уважаема лейди Грейл, Няма да посетя храма на Абидос.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Всички да се изправят, уважаемият съдия Кълънд.
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както уважаемият член на Комисията вече каза, геоложките условия за съществуването на подобен газ потенциално са налични в много страни.
Ce délai ne dépasse pas # joursEuroparl8 Europarl8
Скъпи другари, уважаем Парламент.
Tout va bien.On va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважаемият член на ЕП с право изтъква, че масовите спортни организации са изправени пред предизвикателства в сегашния икономически климат.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Europarl8 Europarl8
— Разчитайте, уважаема госпожице, на чувствата на един честен мъж, а аз съм такъв.
Pour tout le mondeLiterature Literature
Сега виждам моя уважаем противник съвсем обезкуражен
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
Уважаема г-жо/Уважаеми г-н [да се впише съответното име]
Vous m' avez fait passer pour un âneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен действията за предоставяне на хуманитарна помощ и останалите описани от мен действия, струва си да споменем, че във вторник в Люксембург Европейската инвестиционна банка и Чили, както беше споменато от уважаемия член на ЕП, подписаха рамково споразумение, с което банката може да извършва дейност в Чили.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes del’État membre concernéEuroparl8 Europarl8
Уважаемата сестра на " титана " трябва да бъде първа.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.