уважавам oor Frans

уважавам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

respecter

werkwoord

Martin, ние сме истински демократи - Вие уважавате демокрацията и ние я уважаваме.
Martin, nous sommes de grands démocrates, tu as respecté la démocratie, nous aussi.

apprécier

werkwoord

Уважаваме поканата ти, щедростта ти във вино и жени.
Nous apprécions l'invitation, le vin et les femmes offerts généreusement.

estimer

werkwoord

Не го уважавам много, но 20% рисков фактор е границата.
J'ai pas une grande estime pour lui, mais pas plus de 20% de risques.

voorbeelde

Аз вече я обичам тази жена, уважавам я и й завиждам.
J’aime déjà cette femme, je la chéris, je la respecte, je l’envie.

14 Дали уважавам и обичам библейските морални стандарти?
14 Est- ce que je respecte et est- ce que j’aime les normes morales de la Bible ?

Ние уважаваме старите хора не по-малко от предците си.
Nous respectons nos anciens comme nos ancêtres.

Много те уважавам, но това е вече женски свят
Tu sais que je t' adore

Пол, уважавам те.
Paul, je te respecte.

Тъй-като уважавам Вас и семейството Ви ще ви позволя да си помислите до утре сутрин.
Mais comme je vous respecte, vous et les vôtres, je vais vous laisser la nuit pour réfléchir.

Прекалено много уважавам играта.
J'aime jouer dans les règles.

Ние уважаваме живота.
On respecte l'espèce humaine.

Фактът, че извършителят на неумишлено убийство трябвало за известно време да напусне дома си и да избяга в някой град–убежище, ни показва, че животът е свещен и трябва да го уважаваме.
Le fait que le meurtrier involontaire devait quitter son domicile et fuir dans une ville de refuge pendant un temps nous enseigne que la vie est sacrée et que nous devons la respecter.

И, Рейчъл,, доколкото е баща ти отива, той и аз Дон Г-т винаги види с очите си но аз уважавам този човек.
Et Rachel, en ce qui concerne ton père, Lui et moi ne sommes pas toujours d'accord, mais je le respecte.

Опитвам се да уважавам по-възрастните, обаче не си насилвай късмета.
Je m'efforce de respecter mes aînés, mais n'abusez pas.

Уважавам това.
Et je respecte ça.

Някои от тях са: да уважаваме уредбата за главенството (Колосяни 3:18, 20); да сме честни във всяко отношение (Евреи 13:18); да мразим злото (Псалм 97:10); да се стремим към мир (Римляни 14:19); да се подчиняваме на установените власти (Матей 22:21; Римляни 13:1–7); да отдаваме изключителна преданост на Бога (Матей 4:10); да не бъдем част от света (Йоан 17:14); да избягваме лошите другари (1 Коринтяни 15:33); да имаме скромен външен вид (1 Тимотей 2:9, 10) и да не спъваме другите (Филипяни 1:10).
En voici quelques-uns : respecter l’autorité (Colossiens 3:18, 20) ; avoir une conduite droite en toutes choses (Hébreux 13:18) ; haïr ce qui est mauvais (Psaume 97:10) ; poursuivre la paix (Romains 14:19) ; obéir aux autorités établies (Matthieu 22:21 ; Romains 13:1-7) ; vouer un attachement exclusif à Dieu (Matthieu 4:10) ; ne pas faire partie du monde (Jean 17:14) ; ne pas avoir de mauvaises compagnies (1 Corinthiens 15:33) ; être modeste dans sa tenue et sa coiffure (1 Timothée 2:9, 10) ; ne faire trébucher personne (Philippiens 1:10).

Трябва да уважаваме чувствата му.
Essayons d'être un peu plus prévenants.

— Разбирам — промълви Кризания. — И уважавам желанието ти
— Je comprends, dit calmement Crysania, et je respecte votre volonté

И уважавам това.
Je le respecte.

Това ми помагаше да го уважавам.“
En agissant ainsi il a gagné mon respect.”

Уважавам ги.
Je les respecte.

Уважаваме властта ви.
Nous respectons votre autorité.

Ние обичаме, уважаваме, почитаме и следваме днешния пророк, президент Езра Тафт Бенсън.
Nous aimons, respectons, honorons et suivons Ezra Taft Benson, le prophète d’aujourd’hui.

И ако не сте съгласни с това, уважавам мнението ви на специалисти
Et si vous n' êtes pas à l' aise avec tout ça, alors, je respecterai vos droits en tant que professionnels de la médecine

Аз те уважавам, Дино.
Je te respecte, Dino.

Аз уважавам вашата дискретност, но Трива може да е била убита.
Je respecte votre retenue, mais Triva a été assassinée.

! Уважавам волята и преценката на приятелите си.
Je respecte la volonté et le jugement de mes amis.

И се страхувам, че когато спомените ти се върнат при мен, ще чувствам, че не уважавам себе си.
Quand vos souvenirs me seront rendus, c'est moi qui aurai l'impression de ne pas me respecter.