убия oor Frans

убия

/oˈbijə/ werkwoord

Докарам до смърт; прекратя някакъв живот.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

tuer

werkwoord

Докарвам до смърт; прекратявам някакъв живот.

Mettre à mort ; ôter la vie.

Бети уби майка си.
Betty tua sa mère.

buter

werkwoord

faire la peau

Може би си наел професионалист да убие жена ти, шефа ти и колегата ти.
Pour un tueur qui bute votre femme, votre boss et votre collègue?

liquider

werkwoord

faire la peau

Затворим ли го, те ще убият семейството му.
Si on l'enferme, ils liquident sa famille.

achever · occire · assommer · dépêcher · assassiner · faire la peau · faire mourir · abattre

voorbeelde

Аз никога няма да убия заради сестра си.
Je ne pourrais pas tuer pour ma soeur.

Тогава решихте... да я убиете?
Vous avez donc décidé de la tuer?

Който и да го е сторил, знаел е най-ефективният начин да убие Джаффа.
Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.

Жена ми ще ме убие.
Ma femme va me tuer.

А ти ще си платиш, защото няма да те убия.
Oh, et vous allez payer parce qu'on ne vas pas vous tuer.

Искат да ме убият в Мистик.
Ils vont me liquider dans le Mystique.

Мислят, че вчера е щял да се опита да я убие.
Il allait réessayer de la tuer.

Опитват се да ни убият!
Des gens essayent de nous tuer!

Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.

Но това няма да се случи докато Компанията се опитва да ни убие.
Mais c'est impossible tant que le Cartel nous poursuit.

След това уби всички.
Puis il a tué tout le monde.

Да кажем, че искам да убия вампир.
Mais si je voulais tuer un vampire?

Наистина ли ще убиете ония каубои?
Vous allez vraiment tuer ces cow-boys?

Може би трябва да те убия сега и да предреша съдбата си.
Je devrais peut-être vous tuer maintenant.

Никой мъж не може да ме убие.
Aucun Homme ne peut me tuer.

Ако ти кажа, ще трябва да те убия.
En fait, si je te le dis, il faudra que je te tue.

Неведнъж я е заплашвал, че ще я убие.
Plus d’une fois, il a menacé de la tuer.

В неговия мозък, Той честно те предупреди, че ще убие пак.
Pour lui, vous avez été prévenue qu'il allait tuer à nouveau.

Аз съм в капан тук с хора, които опитаха да ме убият.
Je suis coincée ici avec des gens qui veulent me tuer.

намерихме оръжието което Анджи е използвала да убие брат ви
Nous y avons trouvé l'arme qu'Angie a utilisée pour tuer votre frère.

Трябва да го... убия.
Je dois le tuer.

Радвам се че уби надутия празнодумец.
Je suis fier qu'il ait tué la baudruche à airbag

Наистина ли мислиш, че Рино се е опитал да го убие?
Tu crois vraiment que Reno a essayé de le tuer?

Но Иван, той дори не можеше да убие муха.
Mais Ivan ne pouvait même pas tuer une mouche.

Опитвах се да разбера защо отпечатъците му са по спуканата гума, която замалко не уби Кейди Лонгмайър.
J'essayais de comprendre ce que faisaient ses empreintes sur le pneu à plat qui a presque tué Cady.