учреждение на ЕО oor Frans

учреждение на ЕО

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

institution de l'Union européenne

Soortgelyke frases

Учреждение или агенция на ЕО
organisme et agence UE

voorbeelde

Когато е посочена държава от КАРИФОРУМ, ОСТ или друга държава от АКТБ, трябва да се посочи и митническото учреждение на ЕО като страна по споразумението, която притежава съответния(ите) сертификат(и) EUR.#, като се посочи номерът на съответния(те) сертификат(и), и при възможност, съответният митнически входящ номер
Lorsqu’il s’agit d’un État du Cariforum, d’un PTOM ou d’un autre État ACP, il doit être fait référence au bureau de douane de la partie CE détenant éventuellement le(s) certificat(s) EUR.# considéré(s), en donnant le numéro du (des) certificat(s) ou formulaire(s) considéré(s) et si possible le numéro de déclaration en douane

когато е подходящо, номера на одобрението, даден на учреждението или на посредника по силата на член # от Директива #/ЕО или регистрационния номер на учреждението или на посредника, даден по силата на член # от същата директива
le cas échéant, le numéro d

когато е подходящо, номера на одобрението, даден на учреждението или на посредника по силата на член 5 от Директива 95/69/ЕО или регистрационния номер на учреждението или на посредника, даден по силата на член 10 от същата директива;
d) le cas échéant, le numéro d'agrément attribué à l'établissement ou à l'intermédiaire conformément à l'article 5 de la directive 95/69/CE ou le numéro d'enregistrement attribué à l'établissement ou à l'intermédiaire conformément à l'article 10 de ladite directive;

г) когато е подходящо, номера на одобрението, даден на учреждението или на посредника по силата на член 5 от Директива 95/69/ЕО или регистрационния номер на учреждението или на посредника, даден по силата на член 10 от същата директива;
d) le cas échéant, le numéro d'agrément attribué à l'établissement ou à l'intermédiaire conformément à l'article 5 de la directive 95/69/CE ou le numéro d'enregistrement attribué à l'établissement ou à l'intermédiaire conformément à l'article 10 de ladite directive;

Име и адрес на компетентния орган, отговорни за издаването на разрешителното (съгласно член #, параграф #, от Директива #/ЕО), необходимо на предприятието или учреждението, което издава сертификат за унищожаване
Nom et adresse de l

митническо учреждение на износ означава митническо учреждение, както е посочено в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No
bureau de douane d’exportation: le bureau de douane visé à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no

Митническото учреждение на износ гарантира съответствието с член # от Регламент (ЕО) No
Le bureau de douane d’exportation veille à ce que l’article # du règlement (CE) no #/# soit respecté

Митническото учреждение на износ гарантира съответствието с член 21 от Регламент (ЕО) No 800/1999.
Le bureau de douane d’exportation veille à ce que l’article 21 du règlement (CE) no 800/1999 soit respecté.

Име и адрес на компетентния орган, отговоре за издаването на разрешителното (съгласно член 6, параграф 2, от Директива 2000/53/ЕО), необходимо на предприятието или учреждението, което издава сертификат за унищожаване.
Nom et adresse de l'autorité compétente chargée d'accorder l'autorisation (conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 2000/53/CE) nécessaire à l'établissement ou l'entreprise qui délivre le certificat de destruction.

„митническо учреждение на износ“ означава митническо учреждение, както е посочено в член 5, параграф 7, буква а) от Регламент (ЕО) No 800/1999;
«bureau de douane d’exportation»: le bureau de douane visé à l’article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CE) no 800/1999;

в) „митническо учреждение на износ“ означава митническо учреждение, както е посочено в член 5, параграф 7, буква а) от Регламент (ЕО) No 800/1999;
c) «bureau de douane d’exportation»: le bureau de douane visé à l’article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CE) no 800/1999;

По тази причина Регламент (ЕО) No 1069/2009 предвижда строга система за контрол на учрежденията, унищожаващи такива отпадъци.
C’est pour cela que le règlement (CE) no 1069/2009 prévoit un système de contrôle strict des établissements qui éliminent ces déchets.

Списък на митническите учреждение с правомощие да извършват формалности по изнасяне на паметници на културата, публикуван в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета
Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no

В случая, посочен в член 16, параграф 1, буква а), точка (iii), компетентните органи на държавата-членка на износ попълват, въз основа на удостоверяване от изходното митническо учреждение съгласно член 793, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2454/93 на Комисията[22], или от учреждението, в което са осъществени формалностите по член 3, параграф 2 от настоящата директива, документ, наричан по-долу „съобщение за износ“, удостоверяващ, че акцизните стоки са напуснали територията на Общността.
Dans le cas visé à l'article 16, paragraphe 1, point a) iii), un rapport, ci-après dénommé «rapport d'exportation», est établi par les autorités compétentes de l'État membre d'exportation, sur la base du certificat délivré par le bureau de douane de sortie visé à l'article 793, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2454/93[22] ou par le bureau où sont accomplies les formalités visées à l'article 3, paragraphe 2, de la présente directive, attestant que les produits soumis à accise ont quitté le territoire de la Communauté.

Когато лозаро-винарските продукти се пускат в обращение под покритието на един от документите, посочени в член 24, параграф 1, буква а), подточка i), доказателство за извеждане от митническата територия на Съюза представлява съобщението за износ, посочено в член 25 от Директива 2008/118/ЕО, изготвено от митническото учреждение на износ въз основа на доказателствата, описани в член 796д от Регламент (ЕИО) Noo2454/93 на Комисията ( 14 ).
Lorsque les produits vitivinicoles circulent sous couvert d’un des documents visés à l’article 24, paragraphe 1, point a) i), la preuve de la sortie du territoire douanier de l’Union est constituée par le rapport d’exportation visé à l’article 25 de la directive 2008/118/CE, établi par le bureau de douane d’exportation selon les preuves décrites à l’article 796 sexies du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission ( 14 ).

Когато лозаро-винарските продукти се пускат в обращение под покритието на един от документите, посочени в член 24, параграф 1, буква а), подточка i), доказателство за извеждане от митническата територия на Съюза представлява съобщението за износ, посочено в член 25 от Директива 2008/118/ЕО, изготвено от митническото учреждение на износ въз основа на доказателствата, описани в член 796д от Регламент (ЕИО) Noo2454/93 на Комисията ( 4 ).
Lorsque les produits vitivinicoles circulent sous couvert d’un des documents visés à l’article 24, paragraphe 1, point a) i), la preuve de la sortie du territoire douanier de l’Union est constituée par le rapport d’exportation visé à l’article 25 de la directive 2008/118/CE, établi par le bureau de douane d’exportation selon les preuves décrites à l’article 796 sexies du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission ( 4 ).

Когато лозаро-винарските продукти се пускат в обращение под покритието на един от документите, посочени в член 24, параграф 1, буква а), подточка i), доказателство за извеждане от митническата територия на Съюза представлява съобщението за износ, посочено в член 25 от Директива 2008/118/ЕО, изготвено от митническото учреждение на износ въз основа на доказателствата, описани в член 796д от Регламент (ЕИО) Noo2454/93 на Комисията (13).
Lorsque les produits vitivinicoles circulent sous couvert d’un des documents visés à l’article 24, paragraphe 1, point a) i), la preuve de la sortie du territoire douanier de l’Union est constituée par le rapport d’exportation visé à l’article 25 de la directive 2008/118/CE, établi par le bureau de douane d’exportation selon les preuves décrites à l’article 796 sexies du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (13).