шампан oor Frans

шампан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

champagne

naamwoord manlike

Генерал Нивел подготвя настъпление в Шампан.
Le général Nivelle prépare une offensive en Champagne.

Soortgelyke frases

Шампан - Ардени
Champagne-Ardenne

voorbeelde

Частта под командването на фон Вицлебен участва в битката при Вердюн, Шампан, Фландрия и други.
L'unité de von Witzleben participe à la bataille de Verdun, dans la région de Champagne et dans la Flandre.

Четирима по-рано убити: двама в Елзас, един в Шампан, един в Аргон.
Y en a eu quatre de clam’cés: deux en Alsace, un en Champagne, un en Argonne.

Общественият интерес е толкова голям, че моите колеги са получили от министъра на вътрешните работи на Шампан, разрешение да го заведат в Париж.
La curiosité publique est â son comble et mes collègues ont obtenu du ministre de l'lntérieur l'autorisation de le transférer â Paris.

Шампанското е пенливо вино, произведено във френския район, наречен Шампания, от грозде, събрано изключително в този район.
Le champagne est un vin mousseux produit dans la région française appelée Champagne à partir de raisins exclusivement récoltés dans cette région.

Панаирите на Шампания влезли чрез Брюж във връзка с градовете на Ханзата.
Les foires de Champagne entrent en relation, via Bruges, avec les villes de la Hanse.

Впрочем всички църкви в Шампан са много красиви.
D’ailleurs, toutes ces églises de Champagne sont fort belles.

До 2020 г. ще бъдат осигурени следните връзки: i) Андай ii) тунел под Ламанша iii) Дижон iv) Мец през Еперне и Шалон-ан-Шампан.
Les connexions suivantes seront prêtes d’ici à 2020: i) Hendaye; ii) Tunnel sous la Manche; iii) Dijon; iv) Metz via Épernay et Châlons-en-Champagne

„Мляко, булки, мляко... Имаме хубаво сирене от Шампания!
« Au lait, commères, au lait... J’ai du bon fromage de Champagne !

Следователно, ще свършите бързо, което значи, че ще имате повече време да ми задавате въпроси за пътуването ми до Шампан с приятелката ми
Donc, vous allez vite finir ce qui veut dire que vous allez avoir beaucoup de temps pour me poser des questions sur mon voyage en Champagne avec ma copine

В началото на XIX век производителите от региона Бургундия (Bourgogne) проявяват интерес към производството на пенливи вина по методите, създадени в Шампан (Champagne), по-специално в Rully, в Saône-et-Loire, а от 1820 г. — в Nuits-Saint-Georges, и след това през 1840 г. — в Chablis.
Au début du XIXe siècle, les producteurs de la région de Bourgogne s’intéressent à l’élaboration de vins mousseux selon les techniques mises au point en Champagne, plus particulièrement à Rully, en Saône-et-Loire, dès 1820, à Nuits-Saint-Georges, puis, en 1840, à Chablis.

Докато областите „Tonnerrois“ и „Châtillonnais“, разположени в началото на региона Шампан (Champagne), се ориентират към Бургундия (Bourgogne).
Le «Tonnerrois» et le «Châtillonnais», aux portes de la Champagne, se tournent eux-aussi vers la Bourgogne.

Шампанското е пенливо вино, произведено в френския район, наречен Шампания, от грозде, събрано изключително в този район.
Le champagne est un vin mousseux produit dans la région française appelée Champagne à partir de raisins exclusivement récoltés dans cette région.

“ – запита господин дьо Кавоа. – В Троа, в Шампан – отвърнах му аз. – А кога замина?
a demandé M. de Cavois. »—A Troyes en Champagne, ai-je répondu. »—Et quand est-il parti?

Лозарството започва да се възстановява частично благодарение на интегрирането на Aube във винопроизводствения департамент Шампан през 1927 г., но този възстановителен процес е труден.
Le vignoble se reconstruit en partie grâce à l’intégration de l’Aube dans la Champagne Viticole dès 1927, mais cette reconstruction est difficile.

Зимата щеше да укроти разбунтувалите феодални владетели от Шампания, както и фландърските общинари.
L'hiver allait ramener au calme les seigneurs agités de Champagne ainsi que les communaux de Flandre.

А в Шампан властвува Юг дьо Шампан, който няколко години по-късно, през 1125-а, отива при Тамплиерите в Йерусалим.
Et en Champagne, Hugues de Champagne gouverne, qui les rejoindra quelques années après, en 1125, à Jérusalem.