зелен oor Guarani

зелен

/zɛˈlɛn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Guarani

hovy

saʼyky

Soortgelyke frases

Червено-зелен ара
Gua'a pytã

зелено
Hovyũ

зелен цвят
hovyũ

voorbeelde

Тъй като е пролет, точно преди Пасхата през 32 г., склонът е покрит със зелена трева.
Pe Páskua áño 32-pegua ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha pe kapiʼi vérde asýva ojahoʼi pe kámpo, pórke primavérama.

Той беше американски морски пехотинец и идваше на събранията в зелената си униформа.
Ha’ékuri peteĩ infante marina Estados Unidos-pegua oúva jepi roñembyaty hápe iñuniforme verde infante marina reheve.

Там имало много вода и зелена трева.
Upépe iporãiterei vaʼekue pe yvy ha ndofaltái y.

докато дървото е зелено ... когато то изсъхне: Исус очевидно говорел за юдейския народ.
pe yvyramáta hovyũ jave, [...] pe yvyramáta ipiru vove: Koʼápe Jesús oiméne oñeʼẽ raʼe umi judío rehe.

В разказа за сътворението в книгата Битие се казва, че Бог осигурил зелена трева и растения за хората. (Битие 1:11, 12, 30)
La Biblia omombeʼu Ñandejára ojapo hague umi plánta verde asýva, ikatu hag̃uáicha yvypóra ovyʼa ha oñeñandu porã (Génesis 1:11, 12, 30).

Много семейства пътували заедно в дълги кервани сред зеления пролетен пейзаж.
Upéicha jave heta família oviahámi oñondivepa, oiméne vyʼápe oho hikuái ha ohecha tapére umi lugár iporã porãva.

(nwtsty бележки за изследване към Лу 23:31: „докато дървото е зелено ... когато то изсъхне“)
(nwtsty nóta de estúdio Lu 23:31 “pe yvyramáta hovyũ jave, [...] pe yvyramáta ipiru vove”).

Първо Бог направил зелената трева, за да покрива сушата.
Ñepyrũrã, Ñandejára ojapo kapiʼipe ojahoʼi hag̃ua ko yvy.

Какво има предвид Исус, когато говори за дърво, което е „зелено“, а после „изсъхва“?
¿Mbaʼépa heʼise raʼe Jesús oñeʼẽvo peteĩ yvyramáta hovyũvare ha upéi ipirúva?