Географски полюс
Zemljopisni pol
географски oor Kroaties
географски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kroaties
geografski
Резултатите се отнасят за географски райони в рамките на съответните типове, както са описани в техническия доклад.
Rezultati se odnose na geografska područja u okviru tipova opisanih u tehničkom izvješću.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дългата история на лозарството в посочения географски район, характерната му ранна специализация и гъстота на лозите, които го характеризират, е допринесла за споделянето на практики.
Ništa mine pokazujEuroParl2021 EuroParl2021
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Географският район на производство на долината Baux-de-Provence е отграничен на север от канала Alpilles, а на юг — от канала Craponne“,
To ništa ne dokazujeEurlex2019 Eurlex2019
Настоящото предложение се отнася до решението за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на годишната Асамблея на Лисабонския съюз на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), и по-специално във връзка с предвиденото приемане на решение относно специалните вноски от договарящите страни съгласно член 24, параграф 2, подточка v) от Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания.
Pusti neka riječi tekuEuroParl2021 EuroParl2021
Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1)
Svatko zaslužuje drugu priliku!EurLex-2 EurLex-2
В шестмесечен срок от датата на публикуване на техническото досие всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес, може да възрази срещу регистрирането на географското указание в приложение III на основание, че не са изпълнени условията, предвидени в настоящия регламент.
Mislim da si u pravuEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Намаляване на емисиите на парникови газове в Съюза Добавя се следният текст: Що се отнася до интегрираните проекти, при избора на проекти се взима под внимание елемент на разпределение, така че да се улесни географският баланс.
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinomnot-set not-set
Географска среда и географски произход
Svaku stanicu u tvom tijeluEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че съгласно член 14, параграф 3 на Регламент (ЕИО) No 2081/92, наименования за произход или географски указания не могат да се регистрират, когато предвид репутацията и известността на търговска марка и продължителността на нейното използване регистрацията може да заблуди потребителя по отношение на истинската идентичност на продукта;
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!EurLex-2 EurLex-2
Персоналът на Агенцията, включващ изпълнителния директор, се състои от временни и договорно наети служители, подбрани сред кандидати от всички участващи държави членки на възможно най-широка географска основа и от институциите на Съюза.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?EurLex-2 EurLex-2
„Основната дажба на млечните крави се осигурява с фуражи изключително само от географския район.
Imamo još jednu stvar za raspravitiEurlex2019 Eurlex2019
„Asperges du Blayais“ се произвеждат и берат в посочения по-долу географски район:
Osamdeset sest godina udaranja Glavama o veliki zeleni zid...Ali smo konacno uspjeliEurLex-2 EurLex-2
По-добро сътрудничество между националните (одитни) органи, Европейската комисия и ЕСП, което се основава на работата на всяка от тях, с цел ускоряване и обогатяване на процедурата по освобождаване от отговорност с разнообразна от географска гледна точка информация.
Samo jedan od vas može otići s polja častinot-set not-set
Държава или географска област на пребиваване на посетителя
Bože!Je li to čisti Jack?Eurlex2019 Eurlex2019
В някои държави-членки „зоната“ съгласно определението в член 2, буква п) от Директива 64/432/ЕИО може да бъде използвана като референтна географска единица за целите на наблюдението и надзора.
OK, sad sam ljubomornaEurLex-2 EurLex-2
Ако приспадането съгласно параграф 1 не може да бъде извършено от квотата, разпределеното количество или дела от даден запас или група от запаси, за които се отнася неспазването, тъй като държавата-членка не притежава или не притежава в достатъчна степен съответната квота, разпределено количество или дял от даден запас или група от запаси, Комисията, след консултация със съответната държава-членка, може да приспадне през следващата или следващите години от квоти за други запаси или групи от запаси, предоставени на тези държави-членки в същата географска зона или в зона със същата търговска стойност в съответствие с параграф 1.
Sjećam li se?EuroParl2021 EuroParl2021
Независимо от параграф 1, Комисията може по искане на производителите на спиртната напитка, предлагана на пазара под регистрираното географско указание, да приеме актове за изпълнение за заличаване на съответната регистрация.
Ostavi malo i meninot-set not-set
Допълнение относно връзката с географския район
Zašto to misliš?Eurlex2019 Eurlex2019
Следователно единният документ се изменя по отношение на географския район.
Nemamo puno vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
ж) от географска област, която не е под юрисдикцията на нито една страна, до дадена страна;
I, imaš li kakvu ideju što je prouzročilo sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
Вероятно въпросът за състава на националностите в списъците на EPSO също ще окаже влияние върху бъдещия географски баланс, ако не се предприемат действия.
Samo iza # ujutroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това Комисията счете, че съответният географски пазар е ЕИП, по-специално поради търговските потоци и произхода на продуктите, закупени на пазара на йономери.
Prvo ću odnijeti ovaj kofer Marsellusueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Географски означения, предложени от Япония за защита в ЕС (14)
Nema drugog načinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Природните фактори в географския район на „Kiwi de Corse“ са изключително благоприятни за отглеждането на продукт с много високо качество като описаното по-горе.
U jutro svojeg posljednjeg dana pošla je u smrt bistrog pogleda, hrabro.Ne znajućiEurlex2019 Eurlex2019
Когато географският район обхваща повече от една държава членка, процедурата за временно изменение се прилага поотделно в заинтересованите държави членки за частта от района, която попада в тяхна територия.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.