Автомобилна гума oor Italiaans

Автомобилна гума

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Pneumatico

Elemento che montato sulle ruote ne permette l'aderenza del veicolo sulla strada.

По каската има черни одрасквания, които съвпадат с автомобилна гума.
Sul casco c'e'un'abrasione nera compatibile con un colpo da pneumatico.

автомобилна гума

Каучуков пръстен, поставян върху венеца на колелото на пътно транспортно средство, осигуряващо сцепление и намаляващо трусовете от пътните неравности; представлява кух пръстен, състоящ се от подсилен външен кожух и вътрешна гума.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pneumatico

naamwoord manlike

По каската има черни одрасквания, които съвпадат с автомобилна гума.
Sul casco c'e'un'abrasione nera compatibile con un colpo da pneumatico.

gomma

naamwoord manlike

Знаете ли, че веднъж той изяде цяла автомобилна гума?
Sapete, una volta e'uscito e ha mangiato... una gomma.

pneumatico per automobile

Каучуков пръстен, поставян върху венеца на колелото на пътно транспортно средство, осигуряващо сцепление и намаляващо трусовете от пътните неравности; представлява кух пръстен, състоящ се от подсилен външен кожух и вътрешна гума.

voorbeelde

Шарки на автомобилни гуми (грапавата нарязана повърхност на автомобилна гума), Предварителни щамповани протектори за вътрешни гуми
Battistrada, battistrada prestampati per pneumatici

Черният прах от дрехите на жертвата е от автомобилна гума.
La polvere nera trovata sui vestiti della tua vittima era gomma da pneumatico.

Видях, жива автомобилна гума.
Ho appena visto uno pneumatico vivo.

Знаете ли, че веднъж той изяде цяла автомобилна гума?
Sapete, una volta e'uscito e ha mangiato... una gomma.

По каската има черни одрасквания, които съвпадат с автомобилна гума.
Sul casco c'e'un'abrasione nera compatibile con un colpo da pneumatico.

Носи автомобилна гума.
Sta portando la gomma di un auto.

Взета от автомобилна гума?
L'hai prelevato da uno pneumatico?

Чува нещо като лапа, голяма колкото автомобилна гума, да докосва кратко вътрешната страна на вратата.
Sente quella che sembra una zampa grande come uno pneumatico grattare appena dall’interno.

Това е автомобилна гума.
È solo un copertone.

Има 26 литра петрол във всяка автомобилна гума.
Ci sono 30 litri di petrolio in ogni pneumatico.

На върховете на пръстите си има характерни набраздени възглавнички, които осигуряват сцепление подобно на протектора на автомобилна гума.
Le estremità delle dita di questo animaletto hanno cuscinetti increspati che gli consentono di avere una presa simile al battistrada di un pneumatico.

Ако можете да видите това портокалово дърво, то всъщност израства от автомобилната гума, която е била обърната отвътре навън и зашита.
Vedete che questo arancio sta effettivamente crescendo in uno pneumatico, il cui interno è stato rivoltato e poi e cucito.

Според Сдружението на производителите на гума „налягането на въздуха в автомобилната гума може да спадне наполовина, без тя да изглежда мека“.
Secondo un’associazione di industrie della gomma, “un pneumatico può perdere fino a metà della pressione senza sembrare sgonfio!”

Символ, представляващ автомобилна гума (виж представеното на фигура 1), се отпечатва в печатното поле във долния ляв ъгъл от лицевата страна на картата.
e) il simbolo di una ruota (cfr. proposta di impostazione grafica nella figura 1) deve essere impresso nell'angolo in basso a sinistra sul lato anteriore della carta.

д) Символ, представляващ автомобилна гума (виж представеното на фигура 1), се отпечатва в печатното поле във долния ляв ъгъл от лицевата страна на картата.
e) il simbolo di una ruota (cfr. proposta di impostazione grafica nella figura 1) deve essere impresso nell'angolo in basso a sinistra sul lato anteriore della carta.

Решение на Общия съд от 24 октомври 2018 г. — Pirelli Tyre/EUIPO — Yokohama Rubber (изображение на канал от протектор на автомобилна гума с формата на „L“)
Sentenza del Tribunale del 24 ottobre 2018 — Pirelli Tyre / EUIPO — Yokohama Rubber (Rappresentazione di una scanalatura a forma di «L»)

В една брошура на Австралийската фондация за глаукома се обяснява: „Формата на окото се получава чрез налягане: меките тъкани са „напомпани“ подобно на автомобилна гума или балон.“
Un opuscolo prodotto dalla Glaucoma Foundation dell’Australia spiega: “La rigidità dell’occhio è dovuta alla pressione: i tessuti molli dell’occhio sono ‘gonfiati’, proprio come un pneumatico o una mongolfiera”.

Няколко човека се вслушаха в тези апели, между които Надежда Толоконникова от Пуси Райът, която явно е била арестувана, докато е носила автомобилна гума към площада [ru].
Ed effettivamente, qualcuno ha risposto alla chiamata, fra cui Nadezhda Tolokonnikova, già nota dai tempi delle Pussy Riot, che pare sia stata arrestata mentre trasportava una gomma [ru].

Гуми за коли, плавателни съдове, самолети или превозни средства, вътрешни гуми за колела на превозни средства, платнена или гумена ивица, поставяна между вътрешната гума и вала на автомобилната гума, за да се предпази гумата от контакт с каплата
Pneumatici per automobili, aroplani o veicoli, pneumatici per ruote di veicoli, strisce di tela o gomma inserite tra la camera d'aria e la modanatura di un pneumatico di automobile per proteggere la camera d'aria dal contatto con il cerchione

Това може например да е случаят, когато едно споразумение позволява на двама производители на автомобилни гуми да изнесат на пазара три години по-рано нова, значително по-безопасна автомобилна гума, но в същото време, увеличавайки своята пазарна сила, те са в състояние да вдигнат цените с # %
Questo può ad esempio avvenire quando un accordo consente a due produttori di pneumatici non soltanto di immettere sul mercato, con tre anni di anticipo, un nuovo pneumatico notevolmente più sicuro ma anche, aumentando il proprio potere di mercato, di aumentare i prezzi del # %

Това може например да е случаят, когато едно споразумение позволява на двама производители на автомобилни гуми да изнесат на пазара три години по-рано нова, значително по-безопасна автомобилна гума, но в същото време, увеличавайки своята пазарна сила, те са в състояние да вдигнат цените с 5 %.
Questo può ad esempio avvenire quando un accordo consente a due produttori di pneumatici non soltanto di immettere sul mercato, con tre anni di anticipo, un nuovo pneumatico notevolmente più sicuro ma anche, aumentando il proprio potere di mercato, di aumentare i prezzi del 5 %.

Поправка на автомобилни гуми от гума
Riparazione di pneumatici