Агнец oor Italiaans

Агнец

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Agnus Dei

агнец

/əɡˈnɛts/ naamwoord

voorbeelde

* Агнецът Божий е Спасителят на света, 1 Не.
* L’Agnello di Dio è il Salvatore del mondo, 1 Ne.

Преклонете се пред Божият агнец, изкупил земните грехове.
Ecco l'Agnello di Dio, che toglie i peccati del mondo.

Какво научава Йоан за жената на Агнеца?
Che cosa apprende Giovanni riguardo alla sposa dell’Agnello?

„Светая Светих сега е отворена за всички, и посредством единителната кръв на Агнеца, всички могат да влязат в най-висшето и свято място, това царство, в което се намира вечният живот.
“Il Santo dei Santi è ora aperto a tutti e, tramite il sangue espiatorio dell’Agnello, tutti ora possono entrare nel luogo più santo e più sacro, quel regno dove si trova la vita eterna.

Исусе Христе.Ти си Божият Агнец
Gesu ' Cristo

Свържи се с някоя агнеция днес.
Oggi contatti qualcuno specializzato nella ricerca del personale.

Той също вижда запечатана със седем печата книга и Агнеца или Исус Христос, Който е достоен да я отвори.
Vede anche un libro sigillato con sette sigilli e l’Agnello, Gesù Cristo, che è degno di aprire il libro.

Услуги за помощ за дейности или управление на търговски или индустриални фирми, услуги за работа на франчайз фирми свързани със съдействие за дейности на търговска фирма, услуги за съвети и консултации за организиране и управеление на сделки, оценки, доклади и инвестиране на търговски сделки, проучване на пазара, агенция за търговска информация, и агнеция за внос и износ
Assistenza nella gestione o nella direzione d'imprese commerciali o industriali, emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione d'imprese commerciali, consulenza per l'organizzazione e la direzione aziendale, stime, perizie e ricerche relative ad attività commerciali, studi di mercato, agenzie d'informazioni commerciali e agenzie d'import-export

Пред вожда Джаксън Дрекслър изглежда като жертвен агнец.
Il Capo Jackson fa sembrare Drexler un chierichetto.

* Агнецът Божий е Син на Вечния Отец и е Спасителят на света, 1 Не.
* L’Agnello di Dio è il Figlio del Padre Eterno e il Salvatore del mondo, 1 Ne.

Праведните ще бъдат поканени на сватбената вечеря на Агнеца Божий.
I giusti saranno invitati alla cena delle nozze dell’Agnello di Dio.

„Когато (Исус) взима хляба и го разчупва, когато взима чашата и я благославя, Той представя Себе Си като Агнеца Божий, Който дава духовна храна и вечно спасение“.
“E quando [Gesù] prese il pane e lo spezzò, e prese la coppa e la benedisse, Egli presentava Se stesso quale Agnello di Dio che avrebbe fornito cibo spirituale ed eterna salvezza”.

В този урок учениците са прочели за видението на Йоан за Агнеца Божий и са научили следните истини: Когато признаваме величието на Небесния Отец, ние желаем да Му се покланяме и да Го славим.
In questa lezione, gli studenti hanno letto la visione avuta da Giovanni dell’Agnello di Dio e hanno appreso le seguenti verità: Quando riconosciamo la grandezza del Padre Celeste, sentiamo il desiderio di adorarLo e di lodarLo.

Припомнете си, че в Откровението 5:1–5 е записано как Йоан вижда книга, запечатана със седем печата, която само Агнецът е достоен да отвори.
Ricorda che Apocalisse 5:1–5 riporta che Giovanni vide un libro con sette sigilli che solo l’Agnello era degno di aprire.

(Лука 3:15, 16) Представяйки Исус на своите ученици, Йоан заявил: „Ето Божият Агнец, който взема греха на света!“ — Йоан 1:29, „Верен“.
(Luca 3:15, 16) Presentando Gesù ai propri discepoli, Giovanni dichiarò: “Ecco l’Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo!” — Giovanni 1:29.

Готовността на Исус Христос да бъде жертвен агнец била израз на любовта Му към Отца и на безпределната Му обич към всеки един от нас.
La disponibilità di Gesù Cristo ad essere l’Agnello sacrificale fu un’espressione del Suo amore per il Padre e del Suo infinito amore per ognuno di noi.

Беше беззащитен и реши да загине, както подобава на един последовател на Агнеца — спокойно и търпеливо.
Egli era disarmato, e deciso a morire come un seguace dell’Agnello, tranquillo e paziente.

А сега мир на тебе... – Отче... – Слушам те, чедо на Агнеца.
E ora la pace sia con te. – Padre... – Ti ascolto, servo dell’Agnello.

Да, все още бях жертвеният агнец на седмицата
Sì, ero ancora il capro espiatorio della settimana.

5 И сега, ако Агнецът Божий, Който е свят, се нуждае да бъде акръстен с вода, за да изпълни всяка праведност, о, тогава, колко повече ние, които не сме свети, се нуждаем да бъдем кръстени, да, тъкмо с вода.
5 Ed ora, se l’Agnello di Dio, che è santo, ha avuto bisogno di essere abattezzato mediante l’acqua per adempiere ogni giustizia, oh, allora, quanto maggior bisogno abbiamo noi, che siamo impuri, di esser battezzati, sì, mediante l’acqua!

Вж. с. 541 на New Testament Student Manual, наръчник на Образователната система на Църквата, 2014 г. за коментар относно четирите същества (Откровението 4:6–9), названията „лъвът, който е от Юдовото племе“ и „Давидовият корен“ (Откровението 5:5), а също и ролята на Спасителя като Божия Агнец (Откровението 5:6–14).
Vai alla pagina 541 di New Testament Student Manual (manuale Sistema Educativo della Chiesa, 2014) se desideri trovare un commentario sulle quattro creature viventi (Apocalisse 4:6–9), sui titoli “Leone [...] della tribù di Giuda” e “Rampollo di Davide” (Apocalisse 5:5) e sul ruolo del Salvatore quale Agnello di Dio (Apocalisse 5:6–14).

Слава на Бог! И слава на Агнеца Завинаги!
Gloria a Dio, e gloria all'agnello per sempre!

Йоан вижда във видение Бог, седящ на престол в селестиалното царство, Агнеца Божий и книга, запечатана със седем печата.
Giovanni vede in visione Dio seduto sul trono nel regno celeste, l’Agnello di Dio e un libro sigillato con sette sigilli.

В превода на Джозеф Смит на Откровението 19:18 е пояснено че „всички човеци, свободни и роби, малки и големи“ означава „всички човеци, които воюват срещу Агнеца“.
La traduzione di Joseph Smith di Apocalisse 19:18 chiarisce che l’espressione “ogni sorta d’uomini, liberi e schiavi, piccoli e grandi” si riferisce a “tutti coloro che combattono contro l’Agnello” (Joseph Smith Translation, Revelation 19:18).

(Съществата осъзнават добротата на Небесния Отец и Исус Христос и изпитват благодарност за ролята на Агнеца в плана на Небесния Отец.)
(Gli esseri riconobbero la bontà del Padre Celeste e di Gesù Cristo e provarono gratitudine per il ruolo svolto dall’Agnello nel piano del Padre Celeste).