агне oor Italiaans

агне

/ˈaɡnɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

agnello

naamwoord manlike

Giovane pecora.

Храненето на агнетата и овцете майки се състои основно от морска паша на солените мочурища.
L’alimentazione degli agnelli e delle pecore è costituita principalmente dal pascolo marittimo effettuato su paludi salmastre.

agnellino

naamwoord manlike

Логото на наименованието представлява стилизирано изображение на агне, от което са изобразени главата и крачето.
Il logo della denominazione stilizza un agnellino del quale viene evidenziata la testa e una zampa.

pecorella

naamwoord

Тук съм, за да утеша грешника и да върна отклонилото се агне в стадото.
Porto conforto per riportare la pecorella smarrita all'ovile.

agnella

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Агнета Фелтскуг
Agnetha Fältskog

voorbeelde

Какво представя „планината Сион“, върху която ‘стоят’ Агнето и 144 000?
Cos’è il “monte Sion” sul quale ‘stanno’ l’Agnello e i 144.000?

Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи, несъединени, от зайци или агнета
Pelli intere conciate o preparate, non riunite, di coniglio, lepre o agnello

Ами агнето?
E l'agnello?

Агнетата се раждат през пролетта, обикновено от април нататък (по-късно от другите ирландски агнета), и бозаят от овцете през естествения лактационен период до 16-седмична възраст или през целия си живот.
gli animali nascono in primavera, generalmente a partire dal mese di aprile (più tardi rispetto agli altri agnelli irlandesi), e sono allattati dalla madre fino a 16 settimane o per tutta la vita.

" Мълчанието на агнетата. "
" Il silenzio degli innocenti "?

Популация на обагнени овце и полово зрели агнета, дадени за оплождане, в държава-членка
Popolazione di pecore e agnelle montate nello Stato membro

Размахвайки, образно казано, палмови клонки в ръце, ние обединено възхваляваме Бога като Всемирен владетел и радостно изповядваме пред небето и земята, че на него и на неговия Син, Агнето, Исус Христос, „дължим“ спасението си.
Agitando, per così dire, rami di palma, acclamiamo unitamente Dio come Sovrano universale e confessiamo gioiosamente davanti al cielo e alla terra che “dobbiamo” la salvezza a lui e a suo Figlio, l’Agnello Gesù Cristo.

В Откровение 19:9 се казва: „Щастливи са поканените на сватбената вечеря на Агнето.“
“Felici gli invitati al pasto serale del matrimonio dell’Agnello”, dichiara Rivelazione 19:9.

„Вълкът ще живее с агнето, рисът ще си почива с ярето; телето, лъвчето и угоените [животни] ще бъдат заедно; и малко дете ще ги води.“ — Исаия 11:6; 65:25.
“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.

Агнетата с леко тегло са с тегло на трупа, без главата и карантиите, от 9 до 12 kg и са на възраст не повече от 110 дни.
Il peso carcassa dell’agnello Ternasco è compreso tra i 9 e i 12 kg (senza testa e frattaglie) e gli animali hanno al massimo 110 giorni di vita.

Агнета (на възраст до 1 година)
Agnelli (non ancora usciti dall’anno)

Размерът на тази допълнителна премия се равнява на разликата между размерите на определените в прилагане на член 5, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 2467/98 премии, изплащани съответно на производителите на тежки агнета и на производителите на леки агнета, увеличена с разликата в размерите на специфичните помощи, предвидени по силата на мерките за развитие на селските райони, предмет на член 1, параграф 1, първо и второ тире от Регламент (ЕИО) No 1323/90 (10).
L'importo di tale premio integrativo è pari alla differenza fra gli importi dei premi calcolati a norma dell'articolo 5, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2467/98 ed erogabili rispettivamente ai produttori di agnelli pesanti e ai produttori di agnelli leggeri, maggiorata della differenza tra gli importi degli aiuti specifici previsti nel quadro delle azioni "mondo rurale" all'articolo 1, paragrafo 1, primo e secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1323/90(10).

13 „И когато Агнето разчупи втория печат, чух второто живо същество да казва: ‘Ела!’“
13 “E quando aprì il secondo sigillo, udii la seconda creatura vivente dire: ‘Vieni!’”

26 Нека ти, драги читателю, проявяваш вяра в жертвата на Агнето — ‘онзи, който е достоен’ — и нека бъдеш благословен в смирените си усилия да се покланяш на Йехова — „Онзи, който седи на престола“ — и да му служиш.
26 Voglia tu, caro lettore, esercitare fede nel sacrificio dell’Agnello — ‘colui che è degno’ — ed essere benedetto nei tuoi umili sforzi di adorare e servire Geova, “Colui che siede sul trono”.

Допълнителни храни за добитък, овце и кози (с изключение на допълнителните храни за млекодайни животни, телета и агнета)
Mangimi complementari per bovini, ovini e caprini (ad eccezione dei mangimi complementari per animali da latte, vitelli e agnelli)

Допълнителните разпоредби относно класификацията на агнета с кланично тегло, по-малко от 13 kg, са посочени в приложение III към настоящия регламент.
L'allegato III del presente regolamento stabilisce disposizioni complementari relative alla classificazione degli agnelli aventi una carcassa di peso inferiore ai 13 kg.

в) суровите, дъбени или апретирани необезкосмени кожи на космати животни (глава 43). Обаче в глава 41 влизат необезкосмените сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските), кожи от еднокопитни, овчите кожи (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета), козите кожи (с изключение на кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет), свинските кожи (включително кожите от пекари), кожите от диви кози, газели, едногърби и двугърби камили, рогачи, елени, сръндаци, сърни и кучета.
c) i cuoi o le pelli greggi, non depilati, conciati o preparati di animali da pelliccia (capitolo 43); nel capitolo 41 rientrano tuttavia le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» e simili, e le pelli di agnelli delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet), di caprini (escluse le pelli di capre e capretti dello Yemen, della Mongolia o del Tibet), di suini (compreso il pecari), di camosci, gazzelle, cammelli e dromedari, renne, alci, cervi, caprioli o cani.

Агнето започва да отваря един след друг седемте печата на свитъка.
L’Agnello apre i sette sigilli del rotolo.

В крайна сметка ще има 24 групи от по 6000 победители, защото в Откровение 14:1–4 се казва, че 144 000 (24 х 6000) са „изкупени измежду хората“, за да стоят на небесната планина Сион заедно с Агнето, Исус Христос.
Una volta al completo, ci saranno 24 divisioni, ciascuna di 6.000 vincitori, poiché Rivelazione 14:1-4 ci dice che sono 144.000 (24 × 6.000) quelli che vengono “comprati di fra il genere umano” per stare sul celeste monte Sion con l’Agnello, Gesù Cristo.

Месото „Lakeland Herdwick“ е известно с отличаващите го хранително-вкусови качества — това е естествен резултат от бавния растеж на агнетата, които се хранят с калуната и тревите по хълмовете на областта Лейк.
Le carni di Lakeland Herdwick sono rinomate per il loro gusto caratteristico e le qualità alimentari e questo risultato è ovvio per agnelli che sono stati allevati lentamente e nutriti di erica e di graminacee delle brughiere del Lake District.

Първият е Откровение 12:10, 11, където се казва, че Дяволът е победен не само чрез „словото на нашето свидетелстване“, но и чрез „кръвта на Агнето“.
Il primo è Rivelazione 12:10, 11 in cui viene detto che il Diavolo è vinto non solo dalla ‘parola della nostra testimonianza’, ma anche dal sangue dell’Agnello.

Кожи без косъм от овце или агнета, обработени след дъбене или обработени като пергамент (без замшеви, с лаково, метализирано или друго покритие)
Cuoi e pelli di pecora o di agnello, depilati, pergamenati o preparati dopo la concia (esclusi cuoi e pelli scamosciati; cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli metallizzati)

Всъщност, той бил наречен „нашата пасха, Христос“, защото той е Агнето, пожертвувано за християните.
Infatti si parla di lui come di “Cristo, la nostra pasqua”, perché è l’Agnello che è stato sacrificato per i cristiani.

С цел да се гарантира, че само първокачествени агнета отговарят на изискванията за ЗГУ
Assicurare che siano ammissibili alla protezione IGP soltanto gli agnelli di qualità.

(Виж илюстрацията в началото.) б) Кой е Агнето от Откровение 5:13 и защо заслужава почит?
(Vedi l’immagine iniziale.) (b) Chi è l’Agnello menzionato in Rivelazione 5:13, e perché è degno di ricevere onore?