Мрежов администратор
Amministratore di rete
Администратор oor Italiaans
Администратор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Amministratore
bg
Уикимедия пояснителна страница
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
Администратори на авансови средства и лица, оправомощени да се разпореждат със сметки в делегациите на Съюза
Amministratori degli anticipi e persone autorizzate a disporre dei conti nelle delegazioni dell’Unione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
администратор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
amministratore
И всеки център е ръководен от няколко администратора.
E ogni struttura e'supervisionata da un gruppo di amministratori.
Administrator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правото на субекта на данни да предава или получава отнасящи се до него лични данни не следва да поражда задължение за администраторите да възприемат или поддържат технически съвместими системи за обработване.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdEurLex-2 EurLex-2
Администраторът на партидата може да поиска представените документи да бъдат придружени от легализиран превод на езика, посочен от националния администратор.
C' è qualcosa che non capiscoEurLex-2 EurLex-2
По никакъв начин не се признава и не подлежи на изпълнение нито едно решение на съд или на друг правораздавателен орган и нито едно решение на административен орган на трета държава, което изисква разкриване на лични данни от страна на администратор или обработващ лични данни, без да се засягат разпоредбите на договори за правна взаимопомощ или международни споразумения, които са в сила между третата държава, отправила искането, и Съюза или негова държава членка.
Un ballerino da discoteca mortoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той уведомява за това администратора и специалния комитет възможно най-скоро.
Gestione dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
Администраторът установява и поддържа постоянна и ефективна функция по надзора, за да осигури надзор на всички аспекти на изработването на референтните си показатели.
Io sono un po ' in ritardonot-set not-set
Тези споразумения приемат формата на размяна на писма между ATHENA, представляван от командира на операцията, или, когато няма командир на операцията, администратора и компетентните административни власти на съответните държави-членки или институции на ЕС
Prima che arriVassero i Klingon?Esattooj4 oj4
Освен това ЕНОЗД препоръчва да се добави стандартна декларация за защита на личните данни в долната част на образеца, в която се посочва самоличността на администратора, целите на събирането, другите получатели на данните и срокът на запазване на данните
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceoj4 oj4
политика за предаването на данни на администратора, която включва най-малко следното:
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Баща й беше администратор на медицинския комплекс в Париж.
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMA/AD/#: Администратор (научен), управление на данни за продуктите (AD
Com' e ' la pensione, Frank?oj4 oj4
Ако националният администратор откаже да открие партида, лицето, което иска откриването на партидата, може да възрази срещу този отказ пред компетентния орган съгласно националното право, който следва или да даде указание на националния администратор да открие партидата, или да потвърди отказа с мотивирано решение, при условие че са спазени изискванията на националното право, които да преследват легитимна цел, съвместима с настоящия регламент, и да са пропорционални.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!EurLex-2 EurLex-2
Администраторът съдейства за упражняването на правата на субекта на данните по членове 17—24.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Задължение на администратора на регистъра да регистрира данните за титуляря на партида.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
В случаите, посочени в член 12, параграф 2, администраторът не отказва да предприеме действия по искане на субекта на данните за упражняване на правата му по членове 17—24, освен ако докаже, че не е в състояние да идентифицира субекта на данните.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurlex2019 Eurlex2019
За тази цел той представя всяка информация от значение и се консултира с другите органи, преди да приеме мярка, имаща за цел да произведе правно действие спрямо администратор или обработващ данни по смисъла на параграф 1 от член 51.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.not-set not-set
Междувременно, тъй като изчисленията в облак включват вериги от доставчици и други участници, като например доставчици на инфраструктура или на комуникации, необходими са насоки за прилагане на съществуващата директива на ЕС за защита на данните, по-специално за идентифициране и разграничаване на правата и задълженията на администраторите на данни и на обработващите данни по отношение на доставчиците на услуги за изчисления в облак или на участниците във веригата за създаване на стойност, свързана с изчисленията в облак.
Programma di auditEurLex-2 EurLex-2
До края на посочения срок компетентният орган прави преглед на решението си да задължи администратора да продължи да публикува бенчмарка.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileEurlex2019 Eurlex2019
Други възможни основания са предвидени в член 6, параграф 1(32), съгласно който обработването на данни е законосъобразно, когато е необходимо „за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора“ (буква в), или „за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора“ (буква д)(33).
Commissione europeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При разработването на методика за референтните показатели администраторът:
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
51 Така, както изтъква Комисията, условието, свързано с необходимостта от обработването, предполага администраторът да трябва да провери например дали е достатъчно видеонаблюдението да функционира само през нощта или извън нормалните работни часове и да блокира или да прави неясни записите, направени в зони, в които наблюдението не е необходимо.
Ho finito la tua verificaEurlex2019 Eurlex2019
И накрая, предложените права на потребителите да получат обратно данните си от доставчика при прекратяване на договора и задължението на доставчика да се въздържа от използване на данните потенциално се припокриват с правата за достъп и преносимост и със задължението на доставчика да се въздържа от използване на данните, както и със задълженията на администраторите на данни по смисъла на РЗД.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Администраторът или обработващият лични данни предоставя на надзорния орган при поискване оценката на въздействието върху защитата на данните, предвидена в съгласно член 33, и при поискване всякаква друга информация, която позволява на надзорния орган да извърши оценка на съответствието на обработването, и по-специално на рисковете за защитата на личните данни на субекта на данни и на съответните гаранции.
Può imparareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обхватът на настоящото решение следва да се ограничи до това да установи, че клаузите, които са изброени в него, могат да бъдат използвани от администратор на лични данни, установен в Европейския съюз, за да предостави достатъчни гаранции по смисъла на член 26, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО при предаването на лични данни на лице, което ги обработва, установено в трета страна.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurLex-2 EurLex-2
Уведомления от централния администратор
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoEurlex2019 Eurlex2019
Администраторът на лични данни записва и регистрира причините за ограничението в съответствие с член 9 от настоящото решение.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Statimembri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.