административно разрешение oor Italiaans
административно разрешение
bg
Пълномощно, санкция или заповед издаден от офис с изпълнителни или ръководни правомощия, без да е задължително те да имат силата на закон или негов еквивалент.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
autorizzazione amministrativa
bg
Пълномощно, санкция или заповед издаден от офис с изпълнителни или ръководни правомощия, без да е задължително те да имат силата на закон или негов еквивалент.
Всъщност от правната квалификация, която ще бъде възприета, зависи дали то може да бъде задължено да разполага предварително с административно разрешение.
Infatti, dalla qualificazione accolta dipenderebbe la possibilità di imporre alla Uber l’obbligo di possedere una previa autorizzazione amministrativa.
autorizzazione amministrativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регистрацията на превозното средство осигурява административно разрешение за началото на неговата експлоатация в пътното движение.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeenot-set not-set
Изискването за административно разрешение за тарифите
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoEurLex-2 EurLex-2
5 Правото на ползване обхваща и административното разрешение за експлоатация на бензиностанция.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Фактът, че за данъчно облекчение е необходимо предварително административно разрешение, не означава автоматично, че то съставлява избирателна мярка.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето защо полицейските служители отнемат табелите с регистрационен номер и административното разрешение за движение на автомобила.
Che cosa si aspetta la relatrice?EurLex-2 EurLex-2
4 Съгласно член 2 от посочения законодателен декрет за изграждането и експлоатацията на бензиностанции се изисква административно разрешение.
C' era solo un problemaEurLex-2 EurLex-2
Обратно, както вече посочих, по настоящото дело е налице режим на предварително административно разрешение.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.EurLex-2 EurLex-2
Регистрацията на превозното средство осигурява административно разрешение за началото на неговата експлоатация в пътното движение.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueEurLex-2 EurLex-2
От правна гледна точка това е равносилно на издаване на лиценз или на административно или почти административно разрешение.
Allora prendiamo quello gialloEurLex-2 EurLex-2
Задължение за получаване на административно разрешение
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteoj4 oj4
Тези принципи произтичат от съдебната практика на Съда в контекста на възлагане, концесии и процедури за предварително административно разрешение.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Промяната от система на уведомяване и административно разрешение към система на пряко прилагане бе извършена на практика забележително гладко.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaEurLex-2 EurLex-2
32 Освен това член 33b от UWG предвижда, че обявяването на разпродажба е законосъобразно единствено с предварително административно разрешение.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaEurLex-2 EurLex-2
Действителността на тези споразумения не следва да зависи от допълнителни публичноправни условия, нито от изискване за предварително административно разрешение.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
Свобода на установяване — Ограничения — Национална правна уредба, която изисква предварително административно разрешение за откриването на нови аптеки в определен район
No, ma lo rompo a te fra un secondo!EurLex-2 EurLex-2
За да им се противодейства, член 33, параграф 1 от UWG обвързвал допустимостта на подобно обявление от получаването на административно разрешение.
Adoravo il tuo programma radiofonicoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност от правната квалификация, която ще бъде възприета, зависи дали то може да бъде задължено да разполага предварително с административно разрешение.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Става въпрос за административно разрешение с ограничен срок на действие — най‐много двадесет години — което от 1999 г. е задължително за летищата.
Che c' è, Henry?EurLex-2 EurLex-2
37 В главните производства националната правна уредба подчинява учредяването на лечебно заведение като самостоятелна дентална поликлиника на получаването на предварително административно разрешение.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
Освен това по отношение на същия критерий Комисията посочва, че за да репатрира печалбата си, жалбоподателят има нужда от предварително административно разрешение.
Mi scuso per l' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
По-нататък, в случая на Кралство Испания не изглеждало да има сериозни ограничения за организирането на лотарии, с изключение на изискването за административно разрешение.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareEurLex-2 EurLex-2
14 – SNRT се позовава на член L. 931‐4 от Кодекса за социално осигуряване, който се отнася до административното разрешение, изисквано от осигурителните институции.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
2545 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.