административно приключване oor Italiaans
административно приключване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chiusura amministrativa
Сертифициращият орган по сигурността извършва административното приключване като гарантира, че всички получени документи и вписани данни са прегледани, подредени и архивирани.
L'organismo di certificazione di sicurezza effettua la chiusura amministrativa assicurandosi che tutti i documenti e i dati registrati siano esaminati, organizzati e archiviati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
95 На 14 юли 2004 г. заверяващият извършва „административно приключване“ на ДРК януари—октомври 2003 г.
Sistema solare Delphi Ardu, signoreEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, административното приключване на второто разследване не пречело на неговото евентуално възобновяване.
FORMA FARMACEUTICAEurlex2019 Eurlex2019
Сертифициращият орган по сигурността извършва административното приключване като гарантира, че всички получени документи и вписани данни са прегледани, подредени и архивирани.
Stia tranquillo,va tutto bene.- Intrattenitrici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Националният орган по сигурността следва да завърши административното приключване, като гарантира, че всички получени документи и вписани данни са прегледани, подредени и архивирани.
Veuo cue l' ua presa ueneEurlex2019 Eurlex2019
През 2010 г. процесът на административното приключване беше продължен и до края на годината беше извършено приключването на 4 оперативни програми по EQUAL.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, макар по отношение на това разследване да е налице само административно приключване, при положение че не е образувано формално производство, това приключване на практика било окончателно.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.Eurlex2019 Eurlex2019
Въпреки че програмата беше планирана да продължи пет години, тя продължи по-дълго, като се има предвид времето за стратегическо планиране, осъществяването на задачите и административното приключване на проектите.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
22 За сметка на това Комисията счита, че заради административното приключване на второто разследване жалбата до Съда е станала безпредметна, доколкото се отнася до частта от обжалваното съдебно решение, отнасяща се до това разследване.
Prendiamolo!Eurlex2019 Eurlex2019
На 16 декември 2010 г. (12) Съдът на Европейския съюз постанови, че Общият съд (бивш Първоинстанционен съд) неправилно е определил, че липсва основание за първоначалното обжалване на „административното приключване“ на делото от страна на Комисията.
Non dire ingiro cose del genere sugli uomini di WilkisonEurLex-2 EurLex-2
На следващия ден началникът на отдел „Администрация на човешките ресурси, вътрешни реформи“ потвърждава административното приключване на доклада „във връзка с коментарите на оценяващия и заверяващия, за да се запазят правата на заинтересованото лице в тяхната цялост“.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
25 В разглеждания случай, както признава самата Комисия, административното приключване на второто разследване, настъпило в хода на производството пред Общия съд, няма окончателен характер, тъй като това разследване може да бъде възобновено, ако Комисията научи за съществени нови обстоятелства.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Eurlex2019 Eurlex2019
Пето основание: нарушение на принципа за спиране на административното производство до приключване на наказателното производство.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurlex2019 Eurlex2019
„Публична служба — Психически тормоз — Понятие „тормоз“ — Искане за съдействие — Административно разследване по твърдения за упражнен тормоз — Решение за приключване на административното разследване без предприемане на последващи действия — Разумен срок за провеждане на административно разследване — Задължение за мотивиране на решението за приключване на административното разследване — Обхват“
Ma torno tra un istante!EurLex-2 EurLex-2
Освен това според жалбоподателя по отношение на него Комисията не трябвало да спира административното производство до приключване на съдебното производство Akzo.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreEurLex-2 EurLex-2
„приключване на процедура за административна помощ и сътрудничество“ означава прилагане на техническия инструмент, предоставен от системата АПС, за приключване на процедура за административна помощ и сътрудничество;
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioEurLex-2 EurLex-2
Продължаването на административното производство след приключване на наказателното производство следва да бъде възможно само в строго съответствие с принципа ne bis in idem.
La patria geme sotto il peso delgiogoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Услуги за домашна помощ за хора, а именно помощ за приключване на административни процедури
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicatmClass tmClass
682 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.