административно наказание oor Italiaans
административно наказание
bg
Всяко законно официално налагане на наказание или глоба; унищожение, присвояване, кражба или задържане на собственост; оценка на щети, възстановяване на направени разходи, реституция, компенсация, съдебни разноски, такси или хонорари; изисквания, анулиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sanzione amministrativa
bg
Всяко законно официално налагане на наказание или глоба; унищожение, присвояване, кражба или задържане на собственост; оценка на щети, възстановяване на направени разходи, реституция, компенсация, съдебни разноски, такси или хонорари; изисквания, анулиран
Трябва да се прокара ясно разграничение между задължително изключване и изключване въз основа на административно наказание.
Va fatta una distinzione chiara fra esclusione obbligatoria ed esclusione sulla base di una sanzione amministrativa.
sanzione amministrativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Присъдата или решението за налагане на административно наказание прекъсват давността.
Dios, odio questo mondo!EurLex-2 EurLex-2
В по-голямата част от случаите, за които е докладвано, е наложено административно наказание.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато се прилага параграф 3, букви а) или в), държавите-членки налагат административно наказание на съответните производители.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?EurLex-2 EurLex-2
Когато се прилага параграф #, букви а) или в), държавите – членки налагат административно наказание на съответните производители
Durata del regime o dell'aiuto individualeeurlex eurlex
При по-голямата част от случаите, за които е докладвано, е наложено административно наказание.
Forza, gente, lavoriamo insieme!EurLex-2 EurLex-2
Поради това е без значение дали такава мярка се налага като административно наказание или вследствие на осъдителна присъда.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Давността се прекъсва с осъдителна присъда или решение за налагане на административно наказание.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аз единствен получих максималното административно наказание; никой от другите не отнесе повече от три камшика.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
Следва да се направи ясно разграничение между задължително изключване и изключване въз основа на административно наказание.
Non guardarmi cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се прокара ясно разграничение между задължително изключване и изключване въз основа на административно наказание.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.EurLex-2 EurLex-2
Неспазването на формалните задължения обаче може да обоснове в някои случаи налагането на административно наказание — глоба.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EurLex-2 EurLex-2
В това производство административният орган, който е наложил административното наказание, има качеството на страна.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ЕЦБ предлага това административно наказание да бъде заличено от предложения регламент, за да се избегнат юридически затруднения.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Ще опитаме с административно наказание.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процедурата за административно наказание се прекратява, докато процедурата за даване на убежище е в ход.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoEurLex-2 EurLex-2
В този контекст Италианската национална банка му налага административно наказание в размер на 80 000 EUR.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще получиш административно наказание.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.