Аракис oor Italiaans
Аракис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Arrakis
it
Arrakis (Dune)
И когато имаме достатъчно ще променим лицето на Аракис.
E quando ne avremo a sufficienza, cambieremo la faccia di Arrakis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно на Аракис винаги ще има пустиня... и свирепи ветрове, и изпитания, които каляват човека.
Ottimo lavoro, ragazzoLiterature Literature
Бил е убит тук, на Аракис... страхотна рана в главата, която зараснала едва след няколко месеца грижлива обработка.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioLiterature Literature
Те са производени от Свободните и са най-ефикасните на Аракис.
Credi sia stata una telefonata facile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лито повика една гвардейка и й заповяда да провери дали светата майка Антеак е напуснала Аракис.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoLiterature Literature
Междувременно барон Харконин, предупреден за проблемите на Аракис е на път да провери племеника си Рабан.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина, животът на Аракис се бе задържал прекалено дълго в сигурността на застоя.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoLiterature Literature
Съдържанието му бе категорично: Бяха оставили Рабан да се справя със собствените си сили тук, на Аракис!
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoLiterature Literature
— Нашата първа задача на Аракис — продължи баща му — е създаването на тревни области.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
Кога Аракис ще стане като рая?
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaLiterature Literature
Харконите са потулили много източници на информация за Аракис.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?Literature Literature
Похити ми червей от Аракис.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— рече презрително Джесика. — Предполагам, че вече са решили как да преразпределят плячката от Аракис
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaLiterature Literature
АРАКИЙН — Първото селище на Аракис, дългогодишно седалище на планетарното правителство.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneLiterature Literature
Известно бе, че Харконите предишните управници на Аракис, ще оставят множество смъртоносни капани след себе си.
Tutti dovrebbero mangiare cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, а как ще се доберем до Аракис, за да се възползуваме от онова, което Рабан подготвя сега?
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.Literature Literature
— Татко — рече Пол, — дали на Аракис ще бъде толкова опасно, колкото всички твърдят?
Ma, per il momento, sono una minoranza.Literature Literature
И когато имаме достатъчно ще променим лицето на Аракис.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрити сред скалите на пустините на Аракис живеят хора известни като Свободните.
Il fiore di loto è chiusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук, на Аракис, за нас има много по-голяма възможност, отколкото империята изобщо може да си представи.
Rimettiti in piedi, vecchio!Literature Literature
Те не могат никога да напуснат Аракис без наше съгласие.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteLiterature Literature
Атреидите поеха контрола над Аракис, през 63 стандартен ден на 10 191 година.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл на Аракис, принце.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
Отново ще притежавам Аракис
Rinomina la sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От племената, които недоволстват от промените на Аракис.
Per piacere restate seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До този момент барон Владимир Харконен беше назначен от падишах-императора Шадам IV с право да добива подправка на планетата Аракис
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (#%) e indipendente dalla concentrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.