Витербо oor Italiaans

Витербо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Viterbo

eienaam vroulike

Относно: Възможни помощи за селските стопани, отглеждащи кестени в общината и провинцията Витербо
Oggetto: Possibili aiuti per i castanicoltori del Comune di Viterbo e provincia

voorbeelde

За книгата "Би" се е чуло за последен път през 1311 г., че се намира в Папската библиотека, на около хиляда мили на север от Рим, във Витербо.
B, è stato visto l'ultima volta nella Biblioteca Papale, nel 1311 a Viterbo, un centinaio di miglia a nord di Roma.

Относно: Информация относно използването на средства по програма „Чивитас“ от община Витербо
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi nell'ambito del programma CIVITAS da parte del comune di Viterbo

Не споделих с мама, че съм се изповядвала, както впрочем премълчах и за екскурзията до Витербо.
Alla mamma non dissi niente della confessione, come del resto le avevo taciuto della gita di Viterbo.

Относно: Информация за усвояване на средствата в рамките на програма „Младежта в действие“ от община Витербо
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dei fondi del programma Gioventù in Azione da parte del comune di Viterbo

Логото на наименованието е с кръгла форма и притежава следните характеристики: — фон с жълтеникаво тютюнев цвят и кафяв контур, с аркообразен надпис с черен цвят, гласящ „Nocciola Romana“ в горната част, а в долната — аркообразен надпис с черен цвят, гласящ „Denominazione Origine Protetta“, в средата са разположени ветрилообразно три зелени на цвят листа с върха нагоре, върху които е поставен лешник с кафяв цвят и черен контур като фонът на лешника е в светлокафяв цвят и в центъра му се вижда изобразен с жълтеникаво тютюнев цвят папският дворец във Витербо.
Il logo della denominazione, avente forma circolare, presenta le seguenti caratteristiche: fondo di colore avana giallino con bordo marrone con in alto a semicerchio la scritta di colore nero «Nocciola Romana» e in basso a semicerchio la scritta «Denominazione Origine Protetta» di colore nero con tre foglie disposte a ventaglio con la punta in alto di colore verde con bordo nero, sulle quali poggia una nocciola con bordo nero e colore marrone, il fondo della nocciola è di colore marrone chiaro e al centro della nocciola il disegno del palazzo dei papi di Viterbo di colore avana giallino.

Районът, в който се отглежда продуктът със ЗГУ „Patata dell’Alto Viterbese“, е разположен в най-северната част на региона Лацио — в провинция Витербо, между езерото Болсена и регионите Умбрия и Тоскана.
L’areale di produzione della «Patata dell’Alto Viterbese» IGP, ricade nel territorio più a nord del Lazio, in provincia di Viterbo, compreso tra il lago di Bolsena, l’Umbria e la Toscana.

Областта на отглеждане, събиране, съхранение, отстраняване на черупките, подбор и сортиране по размер на „Nocciola Romana“ обхваща изброените по-долу общини в провинциите Витербо и Рим:
La zona di produzione di raccolta, di stoccaggio, di sgusciatura cernita e calibratura della «Nocciola Romana» è compresa nei sottoelencati comuni delle province di Viterbo e Roma:

Относно: Евентуалното финансиране на бъдещ университетски комплекс в близост до Витербо за специалности, свързани с аеронавтиката, въздухоплаването и летищата
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Campus universitario per le discipline aerospaziali, aeronautiche e aeroportuali nell'area di Viterbo

Относно: Възможности за финансиране на обновяването на семинарията в община Монтефиасконе, провинция Витербо (Италия
Oggetto: Possibili finanziamenti per la ristrutturazione del complesso seminaristico presente nel comune di Montefiascone in provincia di Viterbo

Относно: Възможност за финансиране на възстановяването на историческия център на община тускания (провинция провинция Витербе)
Oggetto: Possibili finanziamenti per il recupero del centro storico del Comune di Tuscania (VT)

Беатрис Витербо умря през 1929 година; оттогава не съм пропускал 30 април, без да се върна в дома й.
Beatriz Viterbo mori nel 1929; da allora, non la-sciai passare un trenta d'aprile senza tornare alla sua casa.

Относно: Отглеждане на лешници в провинция Витербо
Oggetto: Coltivazione del nocciolo nella provincia di Viterbo

Относно: Възможни помощи за селските стопани, отглеждащи кестени в общината и провинцията Витербо
Oggetto: Possibili aiuti per i castanicoltori del Comune di Viterbo e provincia

Евгений не контролира Рим (всъщност той живее във Витербо) – въпреки това похода е определен да бъде по-добре организиран от първия: папата ще одобри избрани свещеници, армиите ще бъдат водени от най-могъщите крале на Европа, а пътя ще бъде планиран предварително.
Eugenio non controllava Roma ma risiedeva a Viterbo, tuttavia questa nuova crociata ebbe un'organizzazione e un controllo più centralizzato rispetto alla prima: gli eserciti sarebbero stati guidati dai più potenti re d'Europa e l'itinerario da seguire sarebbe stato previsto in anticipo.

Частите на карабинерите във Витербо и Генуа бяха вдигнати под тревога
Unità dei carabinieri di Viterbo e di Genova erano state messe in stato di preallarme

Вече бяхме във Витербо, колата намали скорост и влязохме в града.
Ormai eravamo a Viterbo e la macchina rallentava entrando in città.

Логото на наименованието е с кръгла форма и притежава следните характеристики:- фон с жълтеникаво тютюнев цвят и кафяв контур, с аркообразен надпис с черен цвят, гласящ Nocciola Romana в горната част, а в долната- аркообразен надпис с черен цвят, гласящ Denominazione Origine Protetta, в средата са разположени ветрилообразно три зелени на цвят листа с върха нагоре, върху които е поставен лешник с кафяв цвят и черен контур като фонът на лешника е в светлокафяв цвят и в центъра му се вижда изобразен с жълтеникаво тютюнев цвят папският дворец във Витербо
Il logo della denominazione, avente forma circolare, presenta le seguenti caratteristiche: fondo di colore avana giallino con bordo marrone con in alto a semicerchio la scritta di colore nero Nocciola Romana e in basso a semicerchio la scritta Denominazione Origine Protetta di colore nero con tre foglie disposte a ventaglio con la punta in alto di colore verde con bordo nero, sulle quali poggia una nocciola con bordo nero e colore marrone, il fondo della nocciola è di colore marrone chiaro e al centro della nocciola il disegno del palazzo dei papi di Viterbo di colore avana giallino

Относно: Изграждане на интегрирано земеделско стопанство и жилищна политика в селските райони в община Тускания (Витербо)
Oggetto: Realizzazione del progetto di un'attività agricola integrata e di case di campagna nel Comune di Tuscania (VT)

Областта на отглеждане, събиране, съхранение, отстраняване на черупките, подбор и сортиране по размер на Nocciola Romana обхваща изброените по-долу общини в провинциите Витербо и Рим
La zona di produzione di raccolta, di stoccaggio, di sgusciatura cernita e calibratura della Nocciola Romana è compresa nei sottoelencati comuni delle province di Viterbo e Roma

Когато стигнал Витербо, бил болен и сляп.
Quando amyò a Vite _ o, en ormai cieco e malato.

Относно: Информация относно използването на средства по програма „Дафне II“ от провинция Витербо
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi nell'ambito del programma DAPHNE II da parte della provincia di Viterbo

Относно: Възможности за финансиране на обновяването на семинарията в община Монтефиасконе, провинция Витербо (Италия)
Oggetto: Possibili finanziamenti per la ristrutturazione del complesso seminaristico presente nel comune di Montefiascone in provincia di Viterbo

За книгата " Би " се е чуло за последен път през 1311 г., че се намира в Папската библиотека, на около хиляда мили на север от Рим, във Витербо.
B, è stato visto l'ultima volta nella Biblioteca Papale, nel 1311 a Viterbo, un centinaio di miglia a nord di Roma.

Относно: Информация относно използването на финансовия инструмент LIFE+ от община Витербо
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dello strumento finanziario LIFE+ da parte del comune di Viterbo