Витиния oor Italiaans
Витиния
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Bitinia
Почукали и на вратата към Витиния, но отново без резултат.
Poi avevano bussato alla porta della Bitinia, ma di nuovo invano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро след като Християнските гръцки писания били завършени, управителят на Витиния, Плиний Млади, съобщил, че езическите храмове били изоставени и продажбите на фураж за жертвените животни рязко спаднали.
Va bene, sta ' indietro, amicojw2019 jw2019
(Тит 1:5) Петър бил зает със същото във Вавилон и когато написал първото си писмо около 62–64 г., проповедната дейност на християните вече била добре позната в Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния.
Il vostro amico e ' mortojw2019 jw2019
След като им било попречено да проповядват в Азия, Павел и спътниците му се отправили на север към градовете във Витиния.
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.jw2019 jw2019
Към тях спадат римският историк Светоний (I в.), Плиний Млади, управител на Витиния (началото на II в.), и юдейският историк Йосиф Флавий (I в.), който споменал „Яков, братът на Исус, наречен още Христос“.
Ai musi gialli!jw2019 jw2019
Почукали и на вратата към Витиния, но отново без резултат.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónomade Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
6, 7. (а) Какво се случило с Павел и спътниците му близо до Витиния?
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistajw2019 jw2019
3 Около 30 години след смъртта на Исус Петър написал своето първо писмо до братята си в Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния — области, които днес са част от северна и западна Турция.
Ti sparero ' anch' iojw2019 jw2019
Теодосий Витиния.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОКОЛО 30 години след възнасянето на Исус на небето апостол Петър писал „до временните жители, разпръснати из Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния, до избраните“.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta ljw2019 jw2019
Нов етап в преследването на християните започнал към 112 г. от н.е., две години след като император Траян назначил Плиний Младши за управител на Витиния (сега североизточна Турция).
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazionejw2019 jw2019
(Деян. 16:6) Когато били близо до Витиния, Исус ги спрял. (Деян.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialijw2019 jw2019
Обърни внимание, че Исус използвал Божия дух да даде напътствия на Павел едва след като той тръгнал за Азия, после след като наближил Витиния и накрая след като стигнал в Троада.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticijw2019 jw2019
Там четем, че на Павел и сътрудниците му ‘им било забранено чрез светия дух’ да проповядват в Азия и Витиния.
Se aspettiamo, la ragazza è mortajw2019 jw2019
(Деяния 19:24–41) Нещо подобно станало и след като християнството се разпространило във Витиния (днес в северозападна Турция).
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .jw2019 jw2019
Провинцията, обхващаща областите Витиния и Понт, била разположена в Мала Азия по крайбрежието на Черно море.
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paesejw2019 jw2019
Но когато наближили Витиния, Исус отново използвал светия дух, за да ги спре.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMjw2019 jw2019
16:6, 7: Защо светият дух забранил на Павел и на неговите сътрудници да проповядват в Азия и Витиния?
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressantejw2019 jw2019
Този римски писател и управител на Витиния (на територията на днешна Турция) се допитал до римския император Траян как да подходи към християните в тази провинция.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati inarmi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriajw2019 jw2019
На апостол Павел и неговите сътрудници ‘им било забранено чрез светия дух да говорят словото в Азия’, както и да отидат във Витиния.
Tu sei Niente Faccia, nojw2019 jw2019
3 Хората, към които се обръщал Петър, живеели в римските провинции Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния — намиращи се в района на днешна Турция.
I bagagli dentro, per favorejw2019 jw2019
В седми стих се обяснява: „И като стигнаха до Мизия, се опитаха да отидат във Витиния, но чрез духа Исус не им позволи.“
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.jw2019 jw2019
Докато Плиний Млади бил на власт като управител на Витиния [която се намира северно от римската провинция Азия], нещата се усложнили от въпроси, възникнали поради бързото разширяване на християнството и поради последвалата ярост на езическото население в неговата провинция.“
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.jw2019 jw2019
В ПИСМО до римския император Траян управителят на Витиния, Плиний Млади, заявил: „Досега с хора, явили се пред мене с обвинението, че са християни съм постъпвал така: Питах обвиняемите дали са християни.
Non lo vedo da secolijw2019 jw2019
Независимо дали било така, или не, както видяхме в писмото до Траян, до 112 г. Плиний принуждавал християните във Витиния да извършват подобни ритуали.
Forza, ragazzijw2019 jw2019
Пишеше история на своята страна Витиния.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoLiterature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.