витраж oor Italiaans
витраж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vetrata
it
Finestra di un edificio religioso costituita da mosaici di vetro colorato.
Например цветните църковни витражи, създадени през Средновековието, съдържат златни наночастици.
Le vetrate colorate realizzate nel Medioevo, per esempio, contengono nanoparticelle in oro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vetrata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло; стъкло, сглобено във витражи; „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, плочи или подобни форми
Guarda come corre il FantasmaEurLex-2 EurLex-2
7016 | Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено "многоклетъчно" или "пеностъкло" на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми: |
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioEurLex-2 EurLex-2
Щях да ти покажа витража, след като го вземем.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteEurLex-2 EurLex-2
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прозорци и витражи за портали, портички, врати и прозорци
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nelltmClass tmClass
70.16 || || Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми || || || || || || ||
Acne rosaceaEurLex-2 EurLex-2
Стъкла за прозорци на витражи
È nella tua squadra?tmClass tmClass
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло; стъкло, сглобено във витражи; „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, плочи или подобни форми
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло; стъкло, сглобено във витражи, „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneEurLex-2 EurLex-2
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми:
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle NazioniUnite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– клас 19: „Прозорци, покриви, врати, порти, външни капаци за прозорци, стъклени и пластмасови кепенци; витражи, а именно оранжерии, покриви за оранжерии; защита срещу светлина, а именно пластмасови сгъваеми и ролкови жалузи“;
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Витражи, използвани при строителство на сгради
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?tmClass tmClass
Инсталиране на етажерки, табла, стелажи, инфраструктури за съхранение, вътрешни прегради, дограми, врати, прозорци, брави, витражи, покриви, фотоволтаични инсталации, термо соларни инсталации, мебели по поръчка, щандове за търговски панаири, обозначения, временни огради, аксесоари за коли
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedetmClass tmClass
Лепила за стъкло, за хоросан, за тапети, за декоративен паваж, за гипс, за стенни покрития, тавани, подове, покриви, витражи
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaletmClass tmClass
7016 | Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено "многоклетъчно" или "пеностъкло" на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми: |
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurLex-2 EurLex-2
Стъклени предмети за тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба (с изключение на стъклени предмети от оловен кристал или стъклени предмети за сервиране или за кухня, продуктите от No 7018 , огледала, стъкла, сглобени във витражи, осветителни тела и техните части, пулверизатори за парфюми и подобни артикули)
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioEurlex2019 Eurlex2019
Например цветните църковни витражи, създадени през Средновековието, съдържат златни наночастици.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleEurLex-2 EurLex-2
Църквата, витражите, малките свещи, манекените.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми:
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaEurLex-2 EurLex-2
Виждах пламъците и витражите, които се пръскаха във всички посоки.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
Витражи за превозни средства с двигател
Dietro di te, stregatmClass tmClass
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereEurlex2019 Eurlex2019
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели (с изключение на стъкла, образувани от залепени листа (слоести стъкла), и изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)); стъкло, сглобено във витражи, стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми (с изключение на кубчета, парчета и други стъкларски артикули, за мозайки или подобни декорации)
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveEurlex2019 Eurlex2019
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.