Вселенски събор oor Italiaans

Вселенски събор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Concilio ecumenico

През 431 г. в Ефес се провел Третият вселенски събор, на който бил обсъден въпросът за същността на Христос.
Nel 431 si tenne a Efeso il terzo concilio ecumenico, nel quale venne discussa la questione della natura di Cristo.

voorbeelde

Някои разчитат на вселенските събори от Средните векове и сформираното от тях верую.
Alcuni fanno riferimento ai consigli ecumenici del Medio Evo e al loro credo.

Той умря от удар по време на едно заседание на Вселенския събор миналата седмица.
È deceduto improvvisamente la settimana scorsa, durante una sessione del Concilio Ecumenico.

През 431 г. в Ефес се провел Третият вселенски събор, на който бил обсъден въпросът за същността на Христос.
Nel 431 si tenne a Efeso il terzo concilio ecumenico, nel quale venne discussa la questione della natura di Cristo.

Като comes domesticorum (equitum) et sacrorum stabulorum той е на 25 октомври 451 г. на вселенския събор в Халкедония.
In qualità di comes domesticorum (equitum) et sacrorum stabulorum, il 25 ottobre 451 presenziò alla sesta sessione del concilio di Calcedonia.

Патриарх Константин VII Константинополски предлага да се свика през 1925 г. нов вселенски събор в Йерусалим, но не получава практическа подкрепа от други поместни църкви.
Il patriarca Costantino VI di Costantinopoli propose di convocare un concilio ecumenico a Gerusalemme nel 1925 ma non ricevette il sostegno pratico delle altre Chiese.

Император Константин, желаейки мир в империята, искал християнските общности да престанат да враждуват по теологични въпроси и свикал Първия вселенски събор в Никея през 325 г.
Costantino desiderava ristabilire la pace nell'Impero e voleva che i gruppi di cristiani smettessero di discutere di teologia. Pertanto, nel 325, convocò il Concilio di Nicea.

Той е най-голямото приближение до Библията от времето на създаването на Християнството при император Константин и времето на Първия Вселенски събор, когато се е постигало съгласие за основните убеждения на Християнството.
È quanto di più vicino ci fosse alla Bibbia ai tempi della fondazione del Cristianesimo sotto l'Imperatore Costantino, e anche al tempo del Concilio di Nicea, in cui furono sanciti i principi base della Cristianità.

Освен това, градът-държава Ватикана получи правото да емитира допълнително количество монети, когато Светият престол е вакантен, през всяка Юбилейна година и през годината на откриването на Вселенски събор, на обща стойност 201 000 EUR за всеки един от посочените случаи.
In aggiunta è stato concesso alla Città del Vaticano il diritto di coniare monete supplementari in Sede Vacante nell'anno nel quale si è verificata la vacanza, in ciascun Anno Santo giubilare e nell'anno di apertura di un Concilio Ecumenico, per un importo massimo di 201 000 EUR in ciascuna occasione.

Първоначално, в съответствие с решението взето на среща на предстоятелите и представителите на поместните православни църкви начело с Вселенския патриарх Вартоломей в периода 6 – 9 март 2014 г. в катедралата Свети Георги се решава да се свика такъв събор от Вселенския патриарх на Константинопол през 2016 г., ако нищо непредвидено не се случи.
Inizialmente, secondo la decisione presa durante la riunione dei capi e dei rappresentanti delle Chiese ortodosse locali, presieduta dal patriarca ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo e svoltosi dal 6 al 9 marzo 2014 nella cattedrale di San Giorgio ad Istanbul, il Concilio era stato progettato per "essere convocato dal patriarca ecumenico a Costantinopoli nel 2016 se non accade nulla di inaspettato".