вселена oor Italiaans

вселена

/fsɛˈlɛnə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

universo

naamwoord manlike

Tutto ciò che esiste.

Или аз да унищожа собствения си народ, или да оставя вселената да изгори.
O distruggo la mia gente, o l'intero universo brucera'.

cosmo

naamwoord manlike

И че всеки от нас играе своята важна роля във вселената.
E che ognuno di noi gioca un ruolo basilare in questo vasto e corrotto cosmo?

Soortgelyke frases

През Вселената
Across the Universe

Топлинна смърт на Вселената
Morte termica dell'universo

Наблюдаема вселена
universo osservabile

Вселената
universo

voorbeelde

Една от идеите е, че нашата триизмерна вселена може да се постави в едно многоизмерно пространство, както може да си представите на тези листове.
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.

Оказва се, че една от връзките, от които се интересували алхимиците, била тази между човечеството и вселената.
Ho scoperto che uno dei rapporti che interessavano gli alchimisti era il legame tra la specie umana e l'universo.

Краят на Вселената.
La fine dell'Universo

Или аз да унищожа собствения си народ, или да оставя вселената да изгори.
O distruggo la mia gente, o l'intero universo brucera'.

Тази вселена е само едничка от безкраен брой като нея.
Questo universo è solo uno di un numero infinito.

Вселената ще ти изпее приспивна песен.
Il canto dell'Universo ti accompagnera'verso il sonno.

„Колкото повече величествени подробности научаваме за вселената, толкова по–трудно ще бъде да обясним с една проста теория как тя е станала такава“ — до това заключение стига един виден автор, пишещ за изданието Scientific American [„Сайънтифик американ“].
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.

Другият синтаксис Наистина ли Вселената има начало?
L’altra sintassi L’universo è davvero iniziato?

Не мисля, че " Вселената на онлайн играчите " го има в речника.
Non credo che " eGame " sia nel dizionario.

Това е нашият опит да влияем на нещата, на вселената, вътрешна за самите нас и външна за нас.
È il nostro tentativo di influenzare le cose, l'universo che è interno a noi come quello esterno.

Слава на императора, докарващ цялата Вселена до възторг и ужас!
Omaggi all'imperatore, gioia e terrore dell'universo.

Поради това при обсъждане на най-ранните стадии на Вселената трябва да използваме квантовата теория на гравитацията.
Per esaminare le primissime fasi dell’universo si deve dunque usare una teoria quantistica della gravità.

Така е устроена тази вселена.
C'è lo scenario di questa creazione.

„В цялостната организираност на вселената много съвременни астрономи виждат конкретен замисъл“ — писал физикът Пол Дейвис.
“L’organizzazione complessiva dell’universo ha fatto supporre a molti astronomi moderni che esista un elemento progettuale”, ha scritto il fisico Paul Davies.

Най-широка подкрепа получи т.нар. теория за стационарната Вселена.
La proposta che godette di maggior favore fu la cosiddetta teoria dello stato stazionario.

Ти вярваш че това е единствената вселена.
Tu credi che il tuo universo sia l'unico.

— А какви промени ще настъпят в нашата Вселена?
— E quanto ai cambiamenti nel nostro universo?

Давай, Вселено!
Dai, Universo.

Празнините имат средна плътност, която е по-малка от една десета от средната плътност на вселената.
Come si è accennato, i vuoti hanno una densità media di meno di 1/10 di quella dell'Universo.

Най-сложният фармацевтичен завод във Вселената е тук.
La farmacia più sofisticata dell'universo si trova qua dentro.

Също казах, че този кораб генерира достатъчно енергия, за да направи дупка във вселената.
Ho anche detto che l'energia dell'astronave poteva perforare l'universo.

" Да, но сега живеем в тази вселена и да предположим, че е зяпала мен. "
" Sono d' accordo, ma visto che viviamo in questo universo, supponiamo che lei stesse guardando me "

Всъщност, само една личност в цялата вселена отговаря на това описание: Йехова Бог.
Una sola persona in tutto l’universo corrisponde a questa descrizione: Geova Dio.

Вечният и всемогъщ Бог, Създателят на тази огромна вселена, ще говори на тези, които се обърнат към Него с искрено сърце и истинско намерение.
l’Eterno e Onnipotente Iddio, il Creatore di questo vasto universo, parlerà a chi si accosta a Lui con cuore sincero e intento reale.

Затова според мен е възможно това да е първопричината за съществуването на всичко във вселената.
Personalmente la giudico la causa prima di tutto quanto esiste nell’universo.