Гипсокартон oor Italiaans
Гипсокартон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Cartongesso
Влагата се задържа в гипсокартона и винила, което благоприятства развитието на плесен
Cartongesso e vinile possono trattenere l’umidità, favorendo la formazione della muffa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Конкуренция - Картели - Пазар на гипсокартоните - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Достъп до преписката - Едно и също продължавано нарушение - Приспадане - Глоба - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Сътрудничество по време на административното производство)
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.EurLex-2 EurLex-2
Преработката на отпадъци от гипсокартон за оползотворяване на гипс обикновено включва следните стъпки (при правилно разделени отпадъци от гипсокартон): приемане, визуална проверка и класификация, отделяне на неподходящите материали (например метали), (ако е необходимо) групиране на панелите според размера, разделяне на хартията и гипса (чрез процес на смилане и пресяване) и пресяване на гипс.
Libero!- Niente neanche quiEuroParl2021 EuroParl2021
Този продуктов показател не се отнася за алфа-гипс, гипс, който се преработва в гипсокартон, и за производството на междинния продукт изсушен вторичен гипс.
Oh, mio Dio, che mani maldestreEurlex2019 Eurlex2019
Трябваше да гледаш клипове как да облепим стената с гипсокартон.
Sei in buone maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Жалба — Конкуренция — Картел — Пазар на гипсокартони — Нарушение на член 81 ЕО — Административна процедура — Нарушение на правото на защита — Достъп до преписката — Отказ за предоставяне на уличаващи доказателства — Отказ за предоставяне на оневиняващи доказателства — Споразумения и съгласувани практики, съставомерни на едно и също нарушение — Нарушение на горната граница от 10 % съгласно член 15, параграф 2 от Регламент No 17/62 — Икономическо образувание“
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
Може би е по-лесно с гипсокартон.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 27 ноември 2002 г. Комисията приема спорното решение, в което тя установява, че BPB PLC (наричано по-нататък „BPB“), обединението Knauf (наричано по-нататък „Knauf“), Lafarge и Gyproc Benelux NV (наричано по-нататък „Gyproc“) са нарушили член 81, параграф 1 ЕО, като са участвали в съвкупност от споразумения и съгласувани практики в сектора на гипсокартона(4).
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Освен това той се позовава на неправилното отчитане на действителното отрицателно отражение на нарушението върху пазара на гипсокартоните.
Cavoli, mi hai spaventatoEurLex-2 EurLex-2
Комисията добавя, че съществуването на споразумение може да бъде установено, без при това бъде напълно премахната каквато и да било форма на конкуренция на пазара на гипсокартоните.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseEurLex-2 EurLex-2
Стъклофибърна лента за гипсокартон
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производство на гипс и гипсокартон: вж. изгаряне на горива
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traEurlex2019 Eurlex2019
Плоскости от гипсокартон, перфорирани облицовъчни плоскости от гипсокартон
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.tmClass tmClass
Още с гипсокартона се бях изчерпила, но беше захапала темата...
Questo tenore di argilla influiscesulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това оползотвореният гипс (обикновено до 25 % от общото съдържание) може да се използва за производството на нов гипсокартон.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareEuroParl2021 EuroParl2021
Ефективност на оползотворяването на материали в инсталацията за обработване на отпадъци от гипсокартон.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dEuroParl2021 EuroParl2021
Строителни елементи за направа на покриви и стени, включително плоскости от гипсокартон, гипсови плоскости с влакнеста армировка, от минерални влакна, многопластови плочи, огнеупорни плочи, панели за преградни стени, декоративни плоскости и корпуси
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.tmClass tmClass
Гипс, гипсокартон, сред които и изолиращ гипсокартон
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle normeminime di cui all'allegato IVtmClass tmClass
Материали и продукти от гипсокартон
Come ti chiami, soldato?tmClass tmClass
Плоскости за суха мазилка на основата на гипсокартон
Conflitto di interessitmClass tmClass
Негов е и тъмният косъм от гипсокартона.
Il tuo lavoro è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтажни услуги. Реставриране и боядисване на сгради. Поставяне на изолации, керамични плочи и гипсокартон. Работи по изграждане на сгради. Дейности по измазване. Поставяне на паркет, алуминий, огнище, камини, прозорци, стъклопакети, обезопасителни врати и системи за термоизолация. Инсталиране на електрически и хидравлични системи. Инсталиране на дървени и каменни покрития
Ora spogliatitmClass tmClass
Като взема предвид естеството на разглежданото поведение, неговото конкретно въздействие на пазара на гипсокартон, който е много концентриран и олигополистичен по своята същност, и факта, че покрива четирите основни пазара в сърцевината на Европейската общност, Комисията приема, че адресатите на спорното решение са извършили много сериозно нарушение на член 81, параграф 1 ЕО.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteEurLex-2 EurLex-2
Продукти от гипсокартон от рециклиране. Определения, изисквания и методи за изпитване
Ho finito la tua verificaEurLex-2 EurLex-2
Свързваща лента за гипсокартон
Non è un interrogatorio in aulatmClass tmClass
Основните области, които се разглеждат, са плановете за управление на ОСР, избягване на замърсяване на ОСР с полихлорирани бифенили (PCB), управление на отстранен азбестов отпадък и преработване на отпадъчен гипсокартон, както и ОСР за рециклиране.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.