Драва oor Italiaans
Драва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Drava
Низините по поречието на река Драва са с разнообразен почвен състав, обусловен от геоложкия и литоложкия субстрат.
La piana della Drava presenta una composizione pedologica varia dovuta al suo substrato geologico-litologico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ласло и Силви се препират, докато „Пушки за Гевара“ навлиза в пристанището на Драва.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.Literature Literature
Беше свръхмодерна технология, току-що излязла от изследователските лаборатории в Драва.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeLiterature Literature
Трябва да свалим шапка на Даниъл Дравът.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Австрийските органи описват въздействието на бедствието върху град Lavamünd, разположен непосредствено където се сливат реките Драва и Лавант на границата на Австрия със Словения.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaEurLex-2 EurLex-2
Каша още не се е оправила съвсем от онази работа по тревога в Драва през нощта преди да пристигнете.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoLiterature Literature
За това, че всички от нейния екип загинаха в Драва
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
При това, независимо че съдебната практика се позовава главно на основните свободи в Договора, съществува друг аспект с нарастваща важност в общностната сфера — този на правото на гражданите на медицински грижи, което е прогласено в член 35 от Хартата на основните права на Европейския съюз(24), тъй като „[з]дравето, поради това че е висше благо, не може да бъде разглеждано изключително от гледна точка на обществените разходи и скритите икономически трудности“(25).
Tenga giù le maniEurLex-2 EurLex-2
Гледах го как постепенно проумява, както бях проумял и аз, след като за пръв път чух новината в Драва.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
А баща ми се казваше Хърбърт Дравът. Беше барман в Дърам.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без подкрепата на другарите си щях да бъда убит и разкъсан от каракурите в Драва.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!Literature Literature
Как смееш да посягаш на мен - Даниъл Дравът?
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става въпрос за кафяви, кисели и еутрични почви на чакълеста основа, както и глинести почви на льосова и пясъчна основа, които са се образували върху седименти от плейстоцена и холоцена по продължението на река Драва.
nazionalitàEurLex-2 EurLex-2
Той е обособен от естествени граници — река Мура на север и река Драва на юг.
Due dei vostri, due dei mieieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Още броят труповете, дето ги остави в Драва.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.Literature Literature
20 Според това правителство изходът на спора в главното производство не би бил различен, ако австрийското законодателство предвиждаше възможност основанието за отказ, свързано с правото на всяко лице на справедлив процес, да се прилага към информация за околната среда като разглежданата в главното производство информация за нивото и дебита на река Драва.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingEurLex-2 EurLex-2
По-голяма част от почвите по низината на Драва спадат към група Р-1.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.EurLex-2 EurLex-2
Силните валежи между края на октомври и началото на ноември 2012 г. доведоха до преливане на реките, вследствие на което бяха наводнени земите около реките Сава, Купа, Мура и Драва в Словения и басейните на реките Мура, Драва и Лавант в Австрия, както и част от територията на Хърватия.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciEurLex-2 EurLex-2
В края на октомври и началото на ноември 2012 г. интензивните валежи в Югоизточна Европа причиниха речни разливи и последващи наводнения в широк диаметър около реките Сава, Купа, Мура и Драва в Словения и басейните на реките Мура, Драва и Лавант в Австрия, а също и на територията на Хърватия.
Ti chiedo scusaEurLex-2 EurLex-2
„Картини“ е построен в Драва, повечето акционери са потомци на някогашните кооперативни собственици.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.Literature Literature
►M6 Цялата територия, с изключение на следните зони: зоната, обхващаща стопанството за производство на аквакултури в Donji Miholjac (номер на одобрението 2HR0109), заедно с река Драва от язовир Дъбрава до устието ѝ при вливането ѝ в река Дунав, и зоната, обхващаща стопанството за производство на аквакултури в Grudnjak (номер на одобрението 2HR0177), заедно с цялото протежение на река Вучица (Vučica) до вливането ѝ в река Карашица (Karašica) и оттам река Карашица (Karašica) до устието ѝ при вливането ѝ в река Драва ◄
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Град Lavamünd, разположен непосредствено където се сливат реките Драва (Drau) и Лавант на границата на Австрия със Словения, беше залят от водна маса с височина до два метра, нанасяйки щети на обществени сгради, частни домове, предприятия и на местната инфраструктура.
Sembrano quasi popcornEurLex-2 EurLex-2
Но сега не сме там и много добре знаем, че не ми се очертава скоро да стъпя в Драва.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'Literature Literature
Baranja е район в североизточната част на Република Хърватия, който обхваща местности северно от долното течение на река Драва преди вливането ѝ в река Дунав.
La funzionalità dEurLex-2 EurLex-2
11 Тъй като иска да получи информация, за да си изясни при какви условия се е стигнало до прииждането на реката, на 26 ноември 2012 г. г‐н Stefan подава заявление до Bundesministerium да му бъде предоставена информация за нивото и дебита на река Драва в участъка при електрическите централи Розег-Санкт Якоб, Файщриц-Лудмансдорф, Ферлах-Мария Райн и Анабрюке за периода от 30 октомври до 12 ноември 2012 г.
Sì, l' ho lettaEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.